看板 [ C_Chat ]
討論串[閒聊] 極樂迪斯可這遊戲推嗎？
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [閒聊] 極樂迪斯可這遊戲推嗎？
推噓6(6推 0噓 5→)留言11則，0人參與, 1年前最新作者forsakesheep (超．歐洲羊)時間1年前 (2024/06/16 19:11), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
老實說翻譯問題蠻勸退. 主要是中文翻譯不能說差，但是基本上就是直譯. 你可以看到一堆英文構句式的中文，以及英文的寫作方式. 讀起來會十分彆扭. 但是看原文又更痛苦，難懂的名詞跟分詞構句、倒裝句多到煩. 還有一些很市井的用語跟對話，英文能力差如我根本搞不太清楚意思. 甚至連看中文都看不太懂到底在講什麼
(還有119個字)
#1
[閒聊] 極樂迪斯可這遊戲推嗎？
推噓65(67推 2噓 58→)留言127則，0人參與, 1年前最新作者boss0322 (山羊先生)時間1年前 (2024/06/16 16:18), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
活俠傳發售這幾天我因為都還在上班所以沒第一時間買到. 結果風評在短短幾天就一整個大逆轉（而且不知道為什麼又乳滑了. 只能說很可惜阿，希望作者能快點振作起來把一些雷點給改掉. 之後放假還是會買回來玩玩支持下作者的. 不過在這幾天爬文看各位討論，突然有一個遊戲經常被提起. 就是 極樂迪斯可這款遊戲. 看
(還有214個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁