看板
[ C_Chat ]
討論串[鳴潮] 日版將軍專武說明誤植惹議
共 9 篇文章
內容預覽:
中國那邊把"請在期限之前把餘額回覆到0以上,不然將無法使用該帳號"等類似中文句子丟給AI翻譯成日文. 結果是ChatGpt沒問題,只有百度的文言一心才會翻譯成日文的命令型. https://i.imgur.com/icmQWaQ.jpeg. https://i.imgur.com/w1Xmfqd.j
(還有48個字)
內容預覽:
在補一個新瓜. 你申請退款後會被扣石頭. 然後負數石頭會收到通知信. https://i.imgur.com/9Thvskl.jpg. 裡面用了. 「さもないと」. 這句話. 在日文中是很嚴重的命令型,翻譯成中文大概是. 「你不把石頭變成正數老子就把你帳號ban了」. 的感覺. 我真的會笑死. 會發
(還有142個字)