看板 [ C_Chat ]
討論串[馬娘] 《闪耀！优俊少女》現已開放預約
共 4 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#4
Re: [馬娘] 《闪耀！优俊少女》現已開放預約
推噓34(34推 0噓 14→)留言48則，0人參與, 2年前最新作者stevenchiang (RF)時間2年前 (2023/08/28 14:18), 2年前編輯資訊
0
11
0
內容預覽:
天皇賞-->天王獎. https://imgur.com/8U7l6zq.jpg. 有馬紀念-->中山大獎賽. https://imgur.com/5ZCSdE5.jpg. 屋馬飄-->優俊蹦跳傳說. https://imgur.com/G0PgXuI.jpg. https://imgur.com/
(還有399個字)
#3
Re: [馬娘] 《闪耀！优俊少女》現已開放預約
推噓17(17推 0噓 13→)留言30則，0人參與, 2年前最新作者Baychu (月桂丘)時間2年前 (2023/08/21 11:12), 2年前編輯資訊
0
5
0
內容預覽:
等明天日服2.5周年情報太無聊，再去NGA看優俊服的討論，看一下更確切的翻譯. https://i.imgur.com/4JU7Pqc.jpg. 特別肥週 -> 特別周. 東海帝皇 -> 東海帝王(固有：終極帝皇舞步 -> 究極帝王舞步). 不過較多人應該比較喜歡直接翻成帝王. 馬身 -> 身位 所
(還有543個字)
#2
Re: [馬娘] 《闪耀！优俊少女》現已開放預約
推噓24(24推 0噓 24→)留言48則，0人參與, 2年前最新作者Baychu (月桂丘)時間2年前 (2023/08/04 10:28), 2年前編輯資訊
0
6
0
內容預覽:
看對岸討論，目前看到的已知改動. https://i.imgur.com/jL8IXJV.jpg. 馬名基本上同小萌翻法，只差在一些音譯選字(佐敦/喬登/喬丹，賴恩/雷恩/萊恩). 馬娘全替換成優俊少女，然後天皇賞變成天王獎了，跟天王山有關嗎(誤. 可能XX賞都會變成XX獎，雖然我看過有字幕組都翻成
(還有646個字)
#1
[馬娘] 《闪耀！优俊少女》現已開放預約
推噓7(7推 0噓 14→)留言21則，0人參與, 2年前最新作者rickkao11 (rickkao11)時間2年前 (2023/08/03 21:55), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
https://game.bilibili.com/pd/yuyue/. 陸服要出了. 台服即將面臨大出走潮. 大家一起跟我說 今年一定倒~~. (不過真的會有人想回頭肝URA嗎?. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.3.34.247 (臺灣). ※ 文章網址:
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁