看板 [ C_Chat ]
討論串[閒聊] 鋼彈水星的魔女&莎翁暴風雨 對照考察翻譯
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [閒聊] 鋼彈水星的魔女&莎翁暴風雨 對照考察翻譯已回收
推噓3(3推 0噓 2→)留言5則，0人參與, 3年前最新作者dotZu (良牙)時間3年前 (2022/10/12 02:41), 編輯資訊
0
7
0
內容預覽:
非常感謝這篇文章的整理，可說是統整的相當清楚了。. 之前就有看到很多人在講，似乎一些角色配置和莎劇《暴風雨》相近。. 我自己也試圖去找資料，但除了風靈的確看得出有對應之外，. 我個人是沒有能夠排列出到底誰和誰是可以對應得上。. 風靈鋼彈 ＝ 《暴風雨》故事中風之精靈 Ariel. 英文 Aerial
(還有703個字)
#1
[閒聊] 鋼彈水星的魔女&莎翁暴風雨 對照考察翻譯已回收
推噓20(20推 0噓 4→)留言24則，0人參與, 3年前最新作者kaze1225 (kaze)時間3年前 (2022/10/10 13:57), 3年前編輯資訊
0
7
1
內容預覽:
久違地翻譯一下考察影片. 這次是近期十分具有話題性的水星的魔女. 內容可主要是水星的魔女以及莎士比亞的悲喜劇作品《暴風雨The Tempest》的比對. 原影片如下. https://www.youtube.com/watch?v=HXV3nUn7dHc. 如果懂日文的話建議直接從此觀看. 不過老實
(還有2983個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁