看板 [ C_Chat ]
討論串[閒聊] 為什麼小光要翻成雅玲
共 3 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#3
Re: [閒聊] 為什麼小光要翻成雅玲
推噓5(5推 0噓 5→)留言10則，0人參與, 5年前最新作者cancer0708 (你好，我製仗也販劍)時間5年前 (2020/10/26 15:21), 5年前編輯資訊
0
1
0
內容預覽:
藉著這個話題 有個埋藏心裡已久的問題. 影片中 龜仙人說的. https://youtu.be/B1SlF2xr_JA?t=493. "日本的話即使決定漢字，怎麼唸是另外可以決定的". 這個意思是指. 如果有個人名字寫做桐生一馬，但他也可以自稱是ㄇㄨˋ ㄓㄨˇ ㄧㄠ ㄧㄢ 嗎. 這樣遇到陌生的日本人
(還有137個字)
#2
Re: [閒聊] 為什麼小光要翻成雅玲
推噓5(5推 0噓 32→)留言37則，0人參與, 5年前最新作者medama ( )時間5年前 (2020/10/26 14:41), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
※ 引述《senria (≡(？)≡)》之銘言：. 猜測原因1:. ひかり=hikari=hikari→ia ri→雅玲. 猜測原因2:. 編輯或譯者的女朋友或母親剛好叫雅玲. 大概不出這兩個原因吧. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.103.195 (臺灣)
#1
[閒聊] 為什麼小光要翻成雅玲已回收
推噓9(9推 0噓 16→)留言25則，0人參與, 5年前最新作者senria (≡(？)≡)時間5年前 (2020/10/26 14:28), 5年前編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
什麼雅玲 我還舉啞鈴. 是在暗示小光就是看兩個男主誰先舉起來的啞鈴嗎?. 是說要本土化也取個相近一點的名 取什麼雅玲菜市場名+無關係. 更奇怪的是裡面所有人都日本名 就小光要叫台灣名雅玲. 是怎樣 阿謀你也本土化的全面一點 呂國見 黃英雄 古春華. 葉大雄 陳太郎 秦博士. 為啥只抓一個 變雅玲.
(還有49個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁