看板 [ C_Chat ]
討論串[閒聊] 中配的意義？
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [閒聊] 中配的意義？
推噓7(7推 0噓 10→)留言17則，0人參與, 7年前最新作者ntc039400 (md1728)時間7年前 (2019/01/10 17:55), 7年前編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
不會怪，以動畫電影而言，票房一定是優先考量，以寶可夢為例，最近幾年的電影版在台上映都有中日雙語，日語部分，可能只可以賺大朋友的門票，但國語的話，卻能連大朋友和小朋友一起賺，因為大人一定是陪小孩一起進場，哪怕大人只是買門票進場睡覺的。韓劇可不是每個人都都會看原音，家母看韓劇習慣快十年了，一樣是國語聽爽
(還有469個字)
#1
[閒聊] 中配的意義？已刪文
推噓-1(39推 40噓 48→)留言127則，0人參與, 7年前最新作者jamie1995 (baby)時間7年前 (2019/01/10 16:35), 7年前編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
正確來說為何要特地找配音配成本國語言. 歐美也是如此 為何？. 如果是兒童向/大眾向的也就算了. 不覺得配成中文很怪嗎. 像是日劇韓劇也是有中配. 但人家是演戲所以有情緒. 中配反而是進錄音室一定有差. 看了一些支持中配的論點. 但這更奇怪了. 你進電影院不都是聽原文嗎. --. ※ 發信站: 批踢
(還有14個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁