[閒聊] 對小學生來說四角褲太早了嗎
今天8/2是內褲日
#パンツの日 #PANTSUDAY
來討論一下內褲
新幹線變形機器人有一段劇情是這樣
https://x.com/shinkalion/status/1157123937228206087/
鐵道助理機器人貝克為了親近小隼，各種介入他的生活
其中就有一次，多管閒事幫他換內褲種類的僑段
https://images.plurk.com/5aMc5KaTIAxh0Hey8ALvFk.png
「小學生穿緊身內褲還太早了呢～」
小学生にボクサーパンツは早すぎるのでございま～す
「普通的四角內褲 更加舒適呢～」
トランクスなら 楽ちんでリラックスでございま～す
ボクサーパンツ / Boxer Briefs
當時中文字幕是翻成「緊身內褲」
這個詞直譯是「拳擊內褲」，查了一下台灣通常稱為「四角褲」
トランクス / Trunks
直翻是「平口褲」 特南克斯(x)
但我覺得台灣四角褲、平口褲蠻還常混用的，只要不是三角褲很多都沒在分
所以我一直分不清楚兩種差在哪
所以說
對小學生來說「四角褲」（ボクサーパンツ）真的太早了嗎？
還是其實沒差，想穿啥就穿啥？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.218.209.11 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1785655365.A.4D5.html
※ 編輯: rainnawind (49.218.209.11 臺灣), 08/02/2026 15:24:25
推
08/02 15:24,
1天前
, 1F
08/02 15:24, 1F
推
08/02 15:25,
1天前
, 2F
08/02 15:25, 2F
推
08/02 15:26,
1天前
, 3F
08/02 15:26, 3F
推
08/02 15:27,
1天前
, 4F
08/02 15:27, 4F
→
08/02 15:29,
1天前
, 5F
08/02 15:29, 5F
→
08/02 15:30,
1天前
, 6F
08/02 15:30, 6F
→
08/02 15:30,
1天前
, 7F
08/02 15:30, 7F
推
08/02 15:31,
1天前
, 8F
08/02 15:31, 8F
→
08/02 15:31,
1天前
, 9F
08/02 15:31, 9F
→
08/02 15:32,
1天前
, 10F
08/02 15:32, 10F
→
08/02 15:34,
1天前
, 11F
08/02 15:34, 11F
推
08/02 15:38,
1天前
, 12F
08/02 15:38, 12F
推
08/02 15:39,
1天前
, 13F
08/02 15:39, 13F
推
08/02 15:44,
1天前
, 14F
08/02 15:44, 14F
→
08/02 15:49,
1天前
, 15F
08/02 15:49, 15F
→
08/02 16:00,
1天前
, 16F
08/02 16:00, 16F
推
08/02 17:34,
1天前
, 17F
08/02 17:34, 17F
推
08/02 19:35,
1天前
, 18F
08/02 19:35, 18F
推
08/02 20:12,
1天前
, 19F
08/02 20:12, 19F
推
08/02 20:21,
1天前
, 20F
08/02 20:21, 20F
→
08/02 20:21,
1天前
, 21F
08/02 20:21, 21F
推
08/03 00:51,
1天前
, 22F
08/03 00:51, 22F