[活俠]日語Mod2.4版本公開預告 改善小字

看板C_Chat作者 (咕嚕米)時間10小時前 (2026/07/30 11:54), 10小時前編輯推噓29(29推 0噓 9→)
留言38則, 31人參與, 27分鐘前最新討論串1/1
https://x.com/Mortal_jp/status/2082650992882143426?s=20 蘭蘭鎮樓 https://i.imgur.com/39vx8jm.jpeg
預計將於本週內公開 v2.4，內容將加入標註功能的改善以及進一步的翻譯最佳化。敬請期 待 ！ —— 團隊 逐漸壯大！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.105.25.75 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1785383640.A.59B.html
推
07/30 11:54, 10小時前 , 1F
還在輸出
07/30 11:54, 1F
※ 編輯: s50189 (27.105.25.75 臺灣), 07/30/2026 11:55:04
→
07/30 11:55, 10小時前 , 2F
他們是要一路肝到九月梅竹更新嗎
07/30 11:55, 2F
推
07/30 11:57, 10小時前 , 3F
真的猛 還在輸出，別忘了9月還有大量文本的梅竹...
07/30 11:57, 3F
推
07/30 11:57, 10小時前 , 4F
老實說我懷疑梅竹早就給這些人默默做了
07/30 11:57, 4F
→
07/30 11:58, 10小時前 , 5F
我猜9月還會宣布這個日文MOD直接轉正
07/30 11:58, 5F
推
07/30 11:58, 10小時前 , 6F
推 好耶
07/30 11:58, 6F
推
07/30 12:00, 10小時前 , 7F
不是已經轉正了嗎？
07/30 12:00, 7F
推
07/30 12:01, 10小時前 , 8F
真的是用愛發糖
07/30 12:01, 8F
推
07/30 12:03, 10小時前 , 9F
之前透露出來的消息就知道他們已經拿到文本在翻譯了
07/30 12:03, 9F
→
07/30 12:03, 10小時前 , 10F
沒明講而已
07/30 12:03, 10F
推
07/30 12:06, 10小時前 , 11F
更新速度屌打原廠
07/30 12:06, 11F
推
07/30 12:07, 10小時前 , 12F
東瀛幫出動！
07/30 12:07, 12F
推
07/30 12:11, 10小時前 , 13F
拿到文本那應該是轉正了
07/30 12:11, 13F
推
07/30 12:13, 10小時前 , 14F
反正要等解藥 等待期間找點事情做
07/30 12:13, 14F
推
07/30 12:13, 10小時前 , 15F
愛的力量 真的好強
07/30 12:13, 15F
推
07/30 12:14, 10小時前 , 16F
可以先拿到文本，9月搞不好可以中日韓同步了
07/30 12:14, 16F
推
07/30 12:16, 10小時前 , 17F
師傅圖讚
07/30 12:16, 17F
推
07/30 12:16, 10小時前 , 18F
已經有文本的話，那就是轉正了
07/30 12:16, 18F
推
07/30 12:17, 10小時前 , 19F
好…好猛
07/30 12:17, 19F
→
07/30 12:26, 10小時前 , 20F
原本就韓文的翻譯組 先拿到文本很正常吧
07/30 12:26, 20F
推
07/30 12:28, 10小時前 , 21F
這翻譯團隊真的有在休息的嗎~
07/30 12:28, 21F
推
07/30 12:29, 10小時前 , 22F
用愛發電
07/30 12:29, 22F
→
07/30 12:32, 10小時前 , 23F
這產能，九月難道也會同步更新日文mod嗎
07/30 12:32, 23F
→
07/30 12:44, 9小時前 , 24F
可愛
07/30 12:44, 24F
→
07/30 12:46, 9小時前 , 25F
該轉正了吧！
07/30 12:46, 25F
推
07/30 12:48, 9小時前 , 26F
終究是猜測 講的太武斷會被訛傳 阿捏不太好
07/30 12:48, 26F
推
07/30 12:53, 9小時前 , 27F
還...還有更新!?
07/30 12:53, 27F
推
07/30 12:54, 9小時前 , 28F
推
07/30 12:54, 28F
推
07/30 13:10, 9小時前 , 29F
金主是韓文官方組的 最少他拿的到
07/30 13:10, 29F
推
07/30 13:12, 9小時前 , 30F
我是真的他們太用愛發電了 會不會燃燒戴盡啊
07/30 13:12, 30F
推
07/30 13:21, 9小時前 , 31F
如果MOd轉正那說不定真的能看到齁玩活俠傳了。
07/30 13:21, 31F
→
07/30 13:21, 9小時前 , 32F
雖然能玩得有趣的大概也沒幾人
07/30 13:21, 32F
推
07/30 13:28, 9小時前 , 33F
齁很難吧 完全不敢指望
07/30 13:28, 33F
推
07/30 13:29, 9小時前 , 34F
齁如果真的玩了那才是紅了
07/30 13:29, 34F
→
07/30 13:30, 9小時前 , 35F
應該值得期待一下，反正下半年到11月也沒啥好遊戲吧
07/30 13:30, 35F
推
07/30 13:45, 8小時前 , 36F
團隊加入了日本人 一定有非本國翻譯者看不到的盲點 好事
07/30 13:45, 36F
推
07/30 18:16, 4小時前 , 37F
說不定可以藉助人脈去推廣
07/30 18:16, 37F
推
07/30 22:07, 27分鐘前 , 38F
我根本無法想像 漢化組可能會停止輸出
07/30 22:07, 38F
‣ 更多 s50189 的文章
文章代碼(AID): #1gQihOMR (C_Chat)