[新聞] 桃園消防員東京神救援 「動漫魂」化作跨國救命關鍵
https://today.line.me/tw/v3/article/j7v37jL
影音／不只是看WBC！桃園消防員東京神救援 「動漫魂」化作跨國救命關鍵
TVBS
更新於 13小時前 ‧ 發布於 14小時前 ‧ 曹佼人 廖宗慶,陳璟瑜
經典賽場外的神救援！桃園消防員赴日旅遊見義勇為 靠「動漫日文」與日方對接救命
台灣消防員的專業與愛心，再次驚艷國際！桃園市政府消防局龍潭分隊的兩名隊員張詠惟
與楊昱修，日前趁著休假前往日本東京觀賞世界棒球經典賽（WBC），沒想到在旅遊途中
意外於車站遇到一名日本男子暈倒。兩名消防員發揮職人本能，第一時間上前協助救援，
其中隊員張詠惟更憑藉著因熱愛動漫而自學的日文專長，順利與日本車站人員溝通，這段
佳話也因此登上了日本媒體版面。
這起溫馨的救援事件發生在本月中旬。張詠惟與楊昱修兩人於10日前往東京為中華隊對戰
捷克的比賽加油，12日在結束購物行程準備返回飯店途中，於神田車站目睹一名日本男子
突然倒地、失去意識。
面對突發狀況，兩人並未因為身處異國或正在休假而遲疑，立刻衝上前去。他們分工合作
，一邊確認男子的呼吸與脈搏，一邊觀察其瞳孔對光反應。桃園消防局龍潭分隊員張詠惟
在協助過程中，展現了極高的專業度，他不僅能判斷患者當下「沒有意識，但有呼吸、有
脈搏」，更主動掏出手機照射患者瞳孔，確認其生命徵象。
與一般跨國救援最困難的「語言障礙」不同，張詠惟平時非常熱衷於日本動漫，並以此為
契機自學日文，更順利考取了日檢N4執照。在救援現場，他流暢地使用日文與車站工作人
員及隨後趕到的日本救護人員溝通，詳細說明患者的狀況。
張詠惟事後謙虛地表示：「他們車站有一個叫駐驛的（工作人員），好像有留我的名字這
樣，可能也是要向上級回報說有出現這樣的狀況。畢竟平常在台灣，你看到有人倒在路邊
，還是會消防隊還是會看一下有沒有呼吸這樣。」 這份「消防魂」即便出了國，依然內
化在專業判斷中。
分隊長與有榮焉：熱心服務不分國界
對於兩名下屬在國外的英勇表現，桃園消防局龍潭分隊長莊易濃感到非常欣慰與自豪。莊
分隊長指出，跨國救護最難克服的就是語言障礙，沒想到平日的興趣竟成了救命關鍵。
桃園消防局龍潭分隊長莊易濃表示：「我當下會感覺滿與有榮焉，那我們在國外的話，主
要是語言不通啦，那語言的部份的話，主要是我們要克服的，剛好詠惟這次剛好用的上。
因為他熱衷在動漫上，所以在語言部份是沒問題的。」 莊分隊長進一步稱讚，這兩位隊
員平時在分隊表現就非常認真，無論是救災還是救護工作都盡心盡力，這次在休假期間仍
能保持警覺、熱心助人，實屬不易。
台灣消防員專業形象 登日本新聞獲好評
張詠惟與楊昱修的義舉，不僅獲得了神田車站人員的感謝，更吸引了日本地方新聞的報導
，讓台灣消防員的專業形象在國際間發光發熱。不少網友紛紛留言讚賞，認為這不僅是一
次成功的國民外交，更展現了台灣人熱心助人的天性。
心得：
用動漫當作學日文的輔助教材真的不錯
很多少年漫畫的漢字旁邊都有假名發音
例：
https://i.mopix.cc/1Pqlz9.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.85.155 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1773809752.A.397.html
推
03/18 14:50,
1小時前
, 1F
03/18 14:50, 1F
推
03/18 15:38,
44分鐘前
, 2F
03/18 15:38, 2F