[閒聊] 遊戲的2+4取名邏輯

看板C_Chat作者 (Mika)時間1月前 (2025/12/28 19:19), 編輯推噓36(36推 0噓 15→)
留言51則, 49人參與, 1月前最新討論串1/1
以前還沒有什麼特殊感覺 只是覺得中國遊戲 似乎特別喜歡用2+4的方式取名字 像是： 崩壞：星穹鐵道 明末：淵虛之羽 長生：白夜無名 這種狀況甚至還影響到國外遊戲的譯名 比方說： 尼爾：自動人形 隻狼：暗影雙死 所以2+4的遊戲名稱 唸起來是比較有氣勢嗎？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.35.220.53 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1766920772.A.940.html
→
12/28 19:20, 1月前 , 1F
1234 56
12/28 19:20, 1F
推
12/28 19:21, 1月前 , 2F
魔物獵人：荒野
12/28 19:21, 2F
→
12/28 19:21, 1月前 , 3F
命運/冠位指定
12/28 19:21, 3F
推
12/28 19:22, 1月前 , 4F
天團：五五六六
12/28 19:22, 4F
推
12/28 19:23, 1月前 , 5F
鋼彈：水星魔女
12/28 19:23, 5F
推
12/28 19:24, 1月前 , 6F
原神：空月之歌
12/28 19:24, 6F
推
12/28 19:24, 1月前 , 7F
羅傑：冬季冠軍
12/28 19:24, 7F
推
12/28 19:25, 1月前 , 8F
前兩個字代表ip 後面四個代表篇章
12/28 19:25, 8F
→
12/28 19:26, 1月前 , 9F
西洽 媽的廢文
12/28 19:26, 9F
推
12/28 19:27, 1月前 , 10F
硬要歸類而已吧，零、起源、奧德賽，五個字的樓下想
12/28 19:27, 10F
→
12/28 19:29, 1月前 , 11F
最終生還者
12/28 19:29, 11F
→
12/28 19:29, 1月前 , 12F
煙雲十六聲
12/28 19:29, 12F
→
12/28 19:29, 1月前 , 13F
玩具熊的五夜後宮
12/28 19:29, 13F
推
12/28 19:29, 1月前 , 14F
狂野，震撼亞洲
12/28 19:29, 14F
→
12/28 19:31, 1月前 , 15F
沒有，這太硬要了
12/28 19:31, 15F
推
12/28 19:32, 1月前 , 16F
偶數強迫症
12/28 19:32, 16F
推
12/28 19:33, 1月前 , 17F
臥龍:蒼天隕落
12/28 19:33, 17F
推
12/28 19:34, 1月前 , 18F
哈哈 你看看你
12/28 19:34, 18F
推
12/28 19:35, 1月前 , 19F
絕劍 無穹三段
12/28 19:35, 19F
推
12/28 19:36, 1月前 , 20F
哈哈 PY派對
12/28 19:36, 20F
推
12/28 19:36, 1月前 , 21F
愛音 是又怎樣
12/28 19:36, 21F
推
12/28 19:40, 1月前 , 22F
就保留出續作可能的命名法
12/28 19:40, 22F
推
12/28 19:42, 1月前 , 23F
魔物獵人:?
12/28 19:42, 23F
推
12/28 19:44, 1月前 , 24F
邦邦：這是買狗
12/28 19:44, 24F
推
12/28 19:50, 1月前 , 25F
最後 生還者2
12/28 19:50, 25F
推
12/28 19:53, 1月前 , 26F
C_ CHAT
12/28 19:53, 26F
推
12/28 19:53, 1月前 , 27F
魔戒:魔戒現身
12/28 19:53, 27F
推
12/28 19:54, 1月前 , 28F
有沒有一種可能...舉例的外國遊戲也只有中譯名這樣
12/28 19:54, 28F
→
12/28 20:03, 1月前 , 29F
遊戲 取名邏輯
12/28 20:03, 29F
推
12/28 20:09, 1月前 , 30F
妹妹：哥哥噁心
12/28 20:09, 30F
推
12/28 20:10, 1月前 , 31F
雞排：要辣不切
12/28 20:10, 31F
→
12/28 20:11, 1月前 , 32F
青茶 無糖微冰
12/28 20:11, 32F
推
12/28 20:18, 1月前 , 33F
廢文 雨八令刀
12/28 20:18, 33F
推
12/28 20:24, 1月前 , 34F
推文 好好笑哦
12/28 20:24, 34F
→
12/28 20:31, 1月前 , 35F
中國不照做的都倒了
12/28 20:31, 35F
推
12/28 20:42, 1月前 , 36F
RO：愛如初見
12/28 20:42, 36F
→
12/28 20:47, 1月前 , 37F
命運/冠位指定
12/28 20:47, 37F
推
12/28 20:54, 1月前 , 38F
早安 平安喜樂
12/28 20:54, 38F
推
12/28 20:58, 1月前 , 39F
姆咪 媽的（ry
12/28 20:58, 39F
推
12/28 21:06, 1月前 , 40F
我覺得硬是要給副標題蠻尷尬的，很多電影翻譯也是
12/28 21:06, 40F
推
12/28 21:56, 1月前 , 41F
荒唐：魔物獵人
12/28 21:56, 41F
推
12/28 22:27, 1月前 , 42F
少女前線：追放
12/28 22:27, 42F
推
12/28 22:47, 1月前 , 43F
晚安 瑪卡巴卡
12/28 22:47, 43F
→
12/28 23:20, 1月前 , 44F
英高：血源詛咒
12/28 23:20, 44F
→
12/28 23:21, 1月前 , 45F
暗黑：破壞神四
12/28 23:21, 45F
推
12/28 23:43, 1月前 , 46F
明日方舟 終末地。
12/28 23:43, 46F
→
12/29 01:19, 1月前 , 47F
絕區：零日攻擊
12/29 01:19, 47F
推
12/29 02:53, 1月前 , 48F
南無 阿密陀佛
12/29 02:53, 48F
推
12/29 08:37, 1月前 , 49F
早安：認同請分享
12/29 08:37, 49F
→
12/29 11:45, 1月前 , 50F
自動人形明明比較早
12/29 11:45, 50F
推
12/29 15:05, 1月前 , 51F
感覺中文標題很喜歡四個字，一堆四個字的電影
12/29 15:05, 51F
‣ 更多 aa1477888 的文章
文章代碼(AID): #1fKH94b0 (C_Chat)