[閒聊] 我獨自升級的紙本頁漫版本差異

看板C_Chat作者 (Lupin)時間11月前 (2025/02/24 20:41), 11月前編輯推噓6(6推 0噓 44→)
留言50則, 7人參與, 11月前最新討論串1/1
記得以前看到書友討論《我獨自升級》紙本頁漫與動畫進度的比較， 過去我是從圖書館借閱美版的頁漫閱讀，之後與國內出版比較、發現其實差異滿大的。 先說結論，收錄故事的集數進度、臺版的《我獨自升級》與「日本版」對齊， 美版則是與「韓國版」對標。 後文多少會有螞蟻軍團雷： 日本版 https://i.imgur.com/FWnDjod.jpeg
https://i.imgur.com/pjj1hD0.jpeg
美國版 https://i.imgur.com/cdRbz9m.jpeg
https://i.imgur.com/tnWT1kS.jpeg
https://i.imgur.com/RWP4PcO.jpeg
日本版 https://i.imgur.com/peaWWW9.jpeg
https://i.imgur.com/wMCaz4u.jpeg
https://i.imgur.com/Wy0SgFO.jpeg
https://i.imgur.com/2fmOFKN.jpeg
美國版 https://i.imgur.com/X5ErJHU.jpeg
https://i.imgur.com/F1CXW5S.jpeg
https://i.imgur.com/IeUsg1l.jpeg
https://i.imgur.com/cj5yoqd.jpeg
臺灣版 https://i.imgur.com/DeH02WF.png
https://i.imgur.com/Yt1G6Z3.png
https://i.imgur.com/6pqCLAE.png
https://i.imgur.com/IQTmIqH.png
日本版 https://i.imgur.com/pR6RBJ5.jpeg
美國版 https://i.imgur.com/w7VFfxG.jpeg
儘管第一集而言，這些版本的畫面都會比較乾。 日本版體現較大的不同是，一個頁面的畫格分鏡會有比較明顯的「重疊」， 依循視覺動線展露類似日本漫畫的風格，對於部分日常畫面會用較大畫格表現（為了呈現 角色魅力，即便不是戰鬥爽的內容）。 臺灣版承襲上述風格重疊排版，但未到複雜畫格布局、恰在日本版與美國版之間的程度。 美國版則相當於「拼圖」一般，分鏡畫格邊界互相鑲嵌、少有重疊， 如上述第一集雖然看不出來，但個人看到第六集時、表現力算偏向緊湊俐落的分格顯現。 兩者進度集數更大差別在於單集收錄的範圍， 日本版（臺灣版）一集約160-180頁、相當於一般的漫畫單行本，直接導致購買臺版進度的 第10集，才剛出現螞蟻軍團的畫面一角（等同現在動畫進度）。 美國版（韓國版）一集約300-330頁、形同國內單冊小說頁數，我看完第6集時、日韓交流 都已經打完，並且到了S級獵人上BUFF接觸螞蟻群作結，猜想第7集時便已經打掉蟻王惹。 兩版本的進度，亦可以從網路書店的封面略推一二， 目前日本版19集，臺灣版10集 https://www.amazon.co.jp/dp/B08LT33JHT?binding=kindle_edition&ref=dbs_dp_rwt_sb_pc_tkin https://reurl.cc/RLNYE9 美國版12集（第12集在5月出版），韓國版13集 https://www.amazon.com/dp/B08G4GCLX3?binding=kindle_edition&qid=1740232645&sr=8-1&ref=dbs_dp_rwt_sb_pc_tkin https://reurl.cc/26nKyX 臺版的知翎文化依個人所知不大會斷尾（小說亦是他們家出版，臺版已完結）， 不過想用漫畫追動畫進度，大概要滿有耐心的， 授權出版版本這種事，或許亦不是代理說了算。 個人收藏的《反派角色只有死亡結局》漫畫倒是韓版同款，這點我滿ok的。 （順道一提，韓版是7冊連載，日版變成8冊連載、多了一些韓版沒有的封面圖） -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.200.34 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1740400903.A.AFA.html ※ 編輯: Lupin97 (123.192.200.34 臺灣), 02/24/2025 20:42:36
→
02/24 20:46, 11月前 , 1F
韓版是條漫 其他版也是條漫嗎
02/24 20:46, 1F
→
02/24 20:48, 11月前 , 2F
要看是書籍版還是條漫版啊，這篇不就整理說了書籍版會調整
02/24 20:48, 2F
→
02/24 20:49, 11月前 , 3F
頁面，也貼了書籍版頁面當參考了
02/24 20:49, 3F
編輯：修改臺版與韓版的網路書店連結網址 ※ 編輯: Lupin97 (123.192.200.34 臺灣), 02/24/2025 20:50:34
推
02/24 20:50, 11月前 , 4F
我以為條漫做成紙本會用捲的
02/24 20:50, 4F
→
02/24 20:50, 11月前 , 5F
書籍版會做調整 最近才知道原來台灣也有一些韓漫會代理
02/24 20:50, 5F
→
02/24 20:50, 11月前 , 6F
目前挑了一些收著看
02/24 20:50, 6F
→
02/24 20:51, 11月前 , 7F
台灣代理韓漫紙本目前看是女性向比較穩，男性向書籍版不多
02/24 20:51, 7F
→
02/24 20:51, 11月前 , 8F
而且除了我獨....老實說我覺得男性向斷尾可能性都很高....
02/24 20:51, 8F
→
02/24 20:52, 11月前 , 9F
雖然知道說好笑的啦 不過目前我手上的書籍本有好好的調
02/24 20:52, 9F
→
02/24 20:52, 11月前 , 10F
整
02/24 20:52, 10F
→
02/24 20:52, 11月前 , 11F
別說了 雖然知道北劍是東立代理的 我還是買了...
02/24 20:52, 11F
→
02/24 20:53, 11月前 , 12F
好希望北劍可以跟我獨自一樣讓BW也插個花....
02/24 20:53, 12F
→
02/24 20:58, 11月前 , 13F
#相信 QQ，東立保重…，尖端《今生也請多指教》和角川的
02/24 20:58, 13F
→
02/24 20:58, 11月前 , 14F
《犬系戀人》，出版的頻率算是順遂，只能說家家有款不同
02/24 20:58, 14F
→
02/24 20:58, 11月前 , 15F
的經
02/24 20:58, 15F
推
02/24 22:17, 11月前 , 16F
書籍版 匯出電子書嗎 剛剛看BW的美國版
02/24 22:17, 16F
→
02/24 22:30, 11月前 , 17F
02/24 22:30, 17F
→
02/24 22:30, 11月前 , 18F
是否符合需求，能匯出檔案的電子書平臺、我沒有研究
02/24 22:30, 18F
→
02/24 22:32, 11月前 , 19F
02/24 22:32, 19F
→
02/24 22:42, 11月前 , 20F
02/24 22:42, 20F
→
02/24 22:45, 11月前 , 21F
02/24 22:45, 21F
→
02/24 23:18, 11月前 , 22F
剛才再翻閱電子書，電子書日版與臺版，分鏡也有著差異
02/24 23:18, 22F
→
02/24 23:18, 11月前 , 23F
與出入，只能說故事進度是一致的。
02/24 23:18, 23F
編輯：修正「日本版（臺灣版）」、「美國版（韓國版）」的用詞，網路書店的試閱頁有不同的分鏡畫格表現，而劇情規劃可以衡量評估。 ※ 編輯: Lupin97 (123.192.200.34 臺灣), 02/24/2025 23:43:46
推
02/25 00:20, 11月前 , 24F
美版的排版好特別，書版的電子書要看版權方有沒有放行
02/25 00:20, 24F
→
02/25 00:20, 11月前 , 25F
，我有看的某個繼母的童話、患上不出道就會死的病、全
02/25 00:20, 25F
→
02/25 00:20, 11月前 , 26F
知讀者視角就沒有，知翎(平心)談不少，都會比實體晚兩
02/25 00:20, 26F
→
02/25 00:20, 11月前 , 27F
個月上市，深空除了繼母好像也都有談到，幾乎紙電同步
02/25 00:20, 27F
→
02/25 00:20, 11月前 , 28F
上市，台角的好像都沒電子書
02/25 00:20, 28F
→
02/25 00:22, 11月前 , 29F
某個繼母的童話我有想過紙本漫畫是否要收，看到博客來底
02/25 00:22, 29F
→
02/25 00:23, 11月前 , 30F
下的書評提到、似乎有印刷瑕疵，令人卻步
02/25 00:23, 30F
→
02/25 00:24, 11月前 , 31F
2個月的時間差上架，還是樓上觀察仔細、這裡沒留意到。
02/25 00:24, 31F
推
02/25 00:33, 11月前 , 32F
某個繼母我也是拿到瑕疵本，過年前有人成功用消保官公
02/25 00:33, 32F
→
02/25 00:33, 11月前 , 33F
文讓深空開放寄客服信箱換書，我也是照作有拿到更正的
02/25 00:33, 33F
→
02/25 00:33, 11月前 , 34F
，但不清楚他們到底有沒有全面回收舊版…規律是脆上的
02/25 00:33, 34F
→
02/25 00:33, 11月前 , 35F
人說的哈，最近在等3月會上的這場婚姻註定凋零漫畫，
02/25 00:33, 35F
→
02/25 00:33, 11月前 , 36F
這部也有電子書
02/25 00:33, 36F
→
02/25 00:41, 11月前 , 37F
同感期許深空執行全面換書就是惹@w@，在kakao退出臺灣條
02/25 00:41, 37F
→
02/25 00:42, 11月前 , 38F
漫的現在，自己都在關注頁漫的出版情況。婚姻註定凋零聽
02/25 00:42, 38F
→
02/25 00:42, 11月前 , 39F
親友表示評價相當不錯，令人期待
02/25 00:42, 39F
※ 編輯: Lupin97 (123.192.200.34 臺灣), 02/25/2025 00:45:04
推
02/25 21:20, 11月前 , 40F
抱歉打錯字 我是說看BW好像只有美版 不知道台灣哪個電子書
02/25 21:20, 40F
→
02/25 21:21, 11月前 , 41F
商會出日本版的電子書
02/25 21:21, 41F
推
02/25 21:26, 11月前 , 42F
02/25 21:26, 42F
→
02/26 20:22, 11月前 , 43F
原來是這個意思！
02/26 20:22, 43F
→
02/26 20:25, 11月前 , 44F
如後續補充，日本版的分鏡有它獨特的分鏡潤色，雖然臺版
02/26 20:25, 44F
→
02/26 20:25, 11月前 , 45F
集數收錄故事的進度和日版一樣，但同您分享的內容、分鏡
02/26 20:25, 45F
→
02/26 20:25, 11月前 , 46F
安排有差別。
02/26 20:25, 46F
→
02/26 20:28, 11月前 , 47F
電子書上架日版的作品...我唯一想到的可能性，除了直觀的
02/26 20:28, 47F
→
02/26 20:28, 11月前 , 48F
亞馬遜日本電子書，國內代理商所在的電子書平台，的確想
02/26 20:28, 48F
→
02/26 20:28, 11月前 , 49F
不出誰會上架引入@@
02/26 20:28, 49F
→
02/26 20:33, 11月前 , 50F
02/26 20:33, 50F
‣ 更多 Lupin97 的文章
文章代碼(AID): #1dl6a7hw (C_Chat)