[閒聊] 三國志八你妹的 是好翻譯嗎

看板C_Chat作者 (壞壞)時間1年前 (2024/10/24 16:32), 編輯推噓1(1推 0噓 5→)
留言6則, 4人參與, 1年前最新討論串1/1
就是光榮 今天的新遊戲 三國志8 Remake 台灣光榮 好像忘記翻後面的英文 直譯叫 三國志八你妹的 你們覺得 這個翻譯好嗎 https://i.imgur.com/ZuwCXwe.jpeg
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.179.84.22 (日本) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1729758761.A.F00.html
推
10/24 16:43, 1年前 , 1F
ke的音呢
10/24 16:43, 1F
→
10/24 16:46, 1年前 , 2F
的
10/24 16:46, 2F
→
10/24 16:53, 1年前 , 3F
的
10/24 16:53, 3F
→
10/24 18:34, 1年前 , 4F
你應該中文不好，就算是音譯也不會翻成這個樣子，翻成裡
10/24 18:34, 4F
→
10/24 18:34, 1年前 , 5F
妹可(?)都比你翻得好w
10/24 18:34, 5F
→
10/24 19:21, 1年前 , 6F
真假
10/24 19:21, 6F
‣ 更多 black80731 的文章
文章代碼(AID): #1d6WOfy0 (C_Chat)