[24夏] 哎咕島消失的舔甜歌姬 9 翻譯看了好燥

看板C_Chat作者 (一生摯愛喜多郁代)時間1年前 (2024/09/03 22:12), 編輯推噓8(8推 0噓 3→)
留言11則, 9人參與, 1年前最新討論串1/1
https://i.imgur.com/LgfRqkv.png
末日回歸舞台介紹炸彈 炸彈被村民噓 村長解釋 https://i.imgur.com/we3r3Lt.png
但只有末日說好話村民才願意聽XD 村長還嘖超大一聲笑死 https://i.imgur.com/JNlTqx3.png
末日唱歌 但在融化沒有魅力所以觀眾離場 https://i.imgur.com/G72S5EK.png
https://i.imgur.com/i6Xj6MC.png
村長解釋末日由來 這段一直把egumi legacy翻譯成舔甜歌姬好燥 就直接翻成遺產就可以了吧 https://i.imgur.com/UtiavkR.png
https://i.imgur.com/LxUPE3M.png
https://i.imgur.com/1m7phpD.png
遺產會讓人們瘋狂爭奪 但是因為末日喜歡唱歌 所以村長培養成歌姬 村民也和和氣氣 https://i.imgur.com/0Aaoi8V.png
而如今村民再度陷入混亂 決定培養新的英雄 炸彈 https://i.imgur.com/RjXGmtM.png
https://i.imgur.com/ZdY2Vwp.png
聽到大家談話的末日一邊融化滴冰一邊離開 這段好可憐喔QQ https://i.imgur.com/EJ7ndqT.png
吸嗨的八兵衛變出了一個雷射槍 https://i.imgur.com/YbbH8AZ.png
被射到的人直接變成舔過頭狀態 結束 話說配音表的冒失鬼八兵衛已經不見變成靠得住八兵衛了 -- 開獎時間: 10/15/2017 17:54:42 開獎結果: WE 下注總額: 100 中獎比例: 1張/1張 (1.000000) 每張中獎彩券可得 95 Ptt幣
→
10/15 17:55,
媽的哩 被吃掉5塊
10/15 17:55
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.172.27.11 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1725372731.A.06F.html
推
09/03 22:16, 1年前 , 1F
好自在八兵衛
09/03 22:16, 1F
推
09/03 22:30, 1年前 , 2F
靠得住八兵衛整個膨脹起來了（物理）
09/03 22:30, 2F
推
09/03 22:32, 1年前 , 3F
所以末日的能力變成八兵衛的了？
09/03 22:32, 3F
→
09/03 22:33, 1年前 , 4F
棉絮變成漲破身體跑出來 不是這畫風就是獵奇番了
09/03 22:33, 4F
推
09/03 22:38, 1年前 , 5F
村長講話的公信力也太低www
09/03 22:38, 5F
推
09/03 22:43, 1年前 , 6F
石版畫定格3秒那邊笑出來www炸彈還很給面子附和村長
09/03 22:43, 6F
→
09/03 22:43, 1年前 , 7F
XDDD
09/03 22:43, 7F
推
09/03 22:44, 1年前 , 8F
明明第一集就有翻成遺產，感覺翻遺產還是比較好懂
09/03 22:44, 8F
→
09/03 22:44, 1年前 , 9F
09/03 22:44, 9F
推
09/03 23:22, 1年前 , 10F
好險我不看字幕也能看 多謝提醒
09/03 23:22, 10F
推
09/04 00:31, 1年前 , 11F
覺得標題這樣翻很棒，但歌詞跟講話也這樣翻超怪
09/04 00:31, 11F
‣ 更多 wai0806 的文章
文章代碼(AID): #1crnax1l (C_Chat)