[閒聊] 為什麼叫惡靈古堡？

看板C_Chat作者 (鬼島觀察家)時間1年前 (2024/08/16 19:56), 編輯推噓-5(6推 11噓 9→)
留言26則, 24人參與, 1年前最新討論串1/1
惡靈古堡不管是電影或遊戲 裡面都沒有惡靈，也沒有古堡 為什麼有台灣人會把BIOHAZARD翻譯成惡靈古堡 還有 當初把Final Fantasy翻譯成太空戰士的，也是人才 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.136.72.34 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1723809402.A.C07.html
→
08/16 19:57, 1年前 , 1F
下一篇 小傑
08/16 19:57, 1F
噓
08/16 19:58, 1年前 , 2F
第一代在古堡
08/16 19:58, 2F
噓
08/16 19:58, 1年前 , 3F
一代：好喔
08/16 19:58, 3F
噓
08/16 19:58, 1年前 , 4F
首代有古堡吧?
08/16 19:58, 4F
噓
08/16 19:58, 1年前 , 5F
但第一代沒有惡靈啊
08/16 19:58, 5F
噓
08/16 19:58, 1年前 , 6F
下一篇是誰呢
08/16 19:58, 6F
→
08/16 19:59, 1年前 , 7F
這不是幾百年前就戰過的話題嗎？菜兵？
08/16 19:59, 7F
噓
08/16 19:59, 1年前 , 8F
菜就多看
08/16 19:59, 8F
→
08/16 19:59, 1年前 , 9F
多摩川附近的古堡 對啊
08/16 19:59, 9F
噓
08/16 19:59, 1年前 , 10F
08/16 19:59, 10F
噓
08/16 20:01, 1年前 , 11F
你也是人才
08/16 20:01, 11F
推
08/16 20:02, 1年前 , 12F
有古堡吧，二代才開始不符合
08/16 20:02, 12F
推
08/16 20:02, 1年前 , 13F
應該叫喪屍古城
08/16 20:02, 13F
→
08/16 20:02, 1年前 , 14F
太空戰士 刺激1995:
08/16 20:02, 14F
噓
08/16 20:05, 1年前 , 15F
你好聰明喔
08/16 20:05, 15F
推
08/16 20:06, 1年前 , 16F
一代： 然後八代：
08/16 20:06, 16F
推
08/16 20:07, 1年前 , 17F
威斯卡不像惡靈嗎？
08/16 20:07, 17F
推
08/16 20:37, 1年前 , 18F
因為英文版名字叫Resident Evil
08/16 20:37, 18F
→
08/16 20:56, 1年前 , 19F
1、4、8都有
08/16 20:56, 19F
噓
08/16 21:02, 1年前 , 20F
google就有的問題
08/16 21:02, 20F
推
08/16 21:18, 1年前 , 21F
你有玩過一代嗎xd
08/16 21:18, 21F
噓
08/16 21:41, 1年前 , 22F
你該質疑的是 為啥人家明明就洋館被叫古堡?wwww
08/16 21:41, 22F
→
08/16 21:42, 1年前 , 23F
像4代薩拉哲家or 6代西蒙斯老家那種還比較像
08/16 21:42, 23F
→
08/16 21:52, 1年前 , 24F
有古堡吧
08/16 21:52, 24F
→
08/16 22:05, 1年前 , 25F
一代其實是洋館, 也跟古堡無關
08/16 22:05, 25F
→
08/17 23:57, 1年前 , 26F
孤島危機
08/17 23:57, 26F
‣ 更多 anti87 的文章
文章代碼(AID): #1clpvwm7 (C_Chat)