[百合] 認真百 百乃工與傳統

看板C_Chat作者 (V. Sirin)時間4周前 (2024/04/08 02:37), 4周前編輯推噓30(30083)
留言113則, 17人參與, 4周前最新討論串1/1
!重發 對不起 整串留言沒留到 抱歉抱歉 手機修圖片連結搞到整篇格式跑掉 再來一次我就把PCMan切成成這個號 前言: 因為我的聖獸之王到了 再不交稿可能不會交了 喔對 神說要有光 吉普車說這篇要有標點 所以就有了標點 媽的他自己最近發文也不鳥標點 //其實這篇本來要以夜與海為例(感謝三日月)。因為如果不算經典老漫畫的話,夜與海是 我心中完結作品裡作畫最強,也最有創意的正統學園百合改寫,而不是乃工這部後設作品。 但我有空打一點打一點,寫得太多太複雜不想去修稿了。用個外文系朋友的說法:夜與海是 包法利夫人,百乃工是法國中尉的女人。不看幾本如前者的作品,不知後者的妙趣所在。// 發文目的: 1.盡量講清楚我的百合觀。 (一偏之見 讓版上的人要嗆我也比較好嗆) 2.釐清S小說傳統跟其他百合類型的區別。 (或許傳統近似於wl大所謂 清 正 美的百合?) 3.提供一篇百合留言板。 (不然平常只會寄生 真不好意思 什麼河魨 我根本留言區的福壽螺) 4.寫完之後就能發廢文。 (說要先發一篇百合原論,拖稿害得星戀寄來了都沒在這幫阿紫宣傳。) 5.提供墊腳石,為我個人之後如果要認真百鋪路。 (跳到文末就懂了) 特殊格式說明: (句子間的短嘮叨) //段落後的註解 長嘮叨// 嗯 嗯嗯 那就容我開始認真發病: -------分隔線------- 女子學校裡學生之間的交往是一種頗為奇妙的東西……仿佛一旦說出口來,語言本身所蘊含 的美妙氣息就會陡然間消失流散似的。──《乙女の港》川端康成、中里恒子 //有空在這邊聊少女漫畫,會再來分享這本的插畫跟一些有趣的文獻討論吧。(沒電字版, 實體很精緻,拜託大家也買一下)因原文書收藏借人了,故使用無名譯文,引自白鹿洞書院 公益圖書館,《少女的港灣》第一章〈遴花〉// …Words strain, /Crack and sometimes break, under the burden, /Under the tension , slip, slide, perish, /Decay with imprecision, will not stay in place, /Will no t stay still.──'Burnt Norton', Four Quartets, T. S. Eliot //或許,百合=本文的word// BGM: https://reurl.cc/A4xqO3 短歌微吟不能長。長篇羅曼史已經在音樂傳統裡逝去過。 如果說20世紀以後還有不庸俗的情歌,那我們現在剩的都是一些殘渣、沒有被掃除乾淨的歷 史殘餘,或是這個當代作曲家的LoveSong,以一種回憶的形式嘗試指認「原來當年那是愛情 嗎?」(少數有優美旋律的當代作曲) 正文I : 百乃工適合釐清百合:一來是後設的學園姊妹關係,姊妹關係被表演得很清楚;二來在於他 不是捉愛治百病的作品,情感的邏輯推演非常嚴密,是認真在談戀愛。當然這完全是作者跟 讀者品味的喜好而已,透過捉愛來談感情的百合也可以很棒(例如彩純or岩見樹代子老師的 作品),但這部不是,這部充分運用話語(而非性交)來展現情感,這部跟妳認真扭、跟你 認真百。 筆者的主張直截了當: 百合誕生於學園姊妹關係。 姊妹關係可以說是百合的前身。 https://imgur.com/CbDM1zK.jpg
https://imgur.com/XWFNvez.jpg
那這是一篇為百合正本清源的文章嗎?必也正名乎?錯,本文意圖消解的就是這個問題本身 ,讓這是個無效的問題變得清楚。如果讀者願意用這個視角、這套百合觀點去看作品,那去 爭這是不是百合、區分這是哪種百合,也就沒有太多的意義了。 https://imgur.com/QBgUvmM.jpg
百合是個虛妄的名相。但我們可以試著用(歷史與藝術史裡的)學園的姊妹關係來調音,如 果運氣好的話,音準了會共鳴,百合頻率對了、雷達會響! https://imgur.com/VA3TgJN.jpg
那也就是說:姊妹關係不直接全等於百合。用佛洛伊德的經典表達方式來說吧:百合近於「 姊妹關係及其不滿Discontents」。一對姊妹做學園裡的Schwestern就夠了嗎?姊妹總是想 要一點更多的什麼,但那又能是什麼呢? https://imgur.com/OSWo7A8.jpg
所以姊妹就夠了嗎?不是的,答案明顯是否定的...學園裡的姊妹們都瞭然於心...總有一天 ,學園生活會結束,我們會面臨失樂園。永遠的姊妹既是安心承諾,卻也是安慰的謊言而已 。 https://imgur.com/U1v9H01.jpg
沒錯,舞台少女會畢業、會別離。 追求百合好比摘星,是註定離別的悲劇。 兩人的...... https://imgur.com/Ydx995j.jpg
https://imgur.com/eeLVKrK.jpg
讀者也會跟著害怕樂園毀壞、姊妹別離,我們被舞台吸引,又愛又怕。那Liebe呢?沒~有 ~錯~ https://imgur.com/a77KNJn.jpg
純加,我的百合超人!純加就是姊妹關係的守護神,當姊妹關係被其他關係挑戰、被外在力 量恐嚇破壞......只要Liebe學園遭遇任何威脅:無論是… https://imgur.com/7We85KM.jpg
純加會守護好! https://imgur.com/CMQ0DPt.jpg
還是有人想要退學,像這個入了百合坑偶爾還想跑的小可愛... https://imgur.com/68HDasy.jpg
純加都會守護好! https://imgur.com/EnqxAwZ
又或是蛇(蠍)女人五影堂(嗯 樂園裡的蛇),以女同志的慾望與戀愛詮釋,來簡化、矮化 姊妹關係, https://imgur.com/0ydNi4b.jpg
純加全部都會守護好! https://imgur.com/UfWijvy.jpg
This is てんどうまや!喔不對,我是說:這就是百合的社會現實基礎。教會學校故事作為 百合故事的原型,是一個文學史上被模仿/背叛的起點。教會學校的故事,無疑有烏托邦性 質,似一個失樂園的悲劇故事,在這種故事裡,陽具能指(即一切臭男人、社會表層秩序、 婚姻家庭、勞動價值、社會主流價值觀......)被壓抑到底層,並在要畢業的時候隱然將入 侵這個樂園,帶來使其毀滅的惶惶恐懼;或是姊/妹提早被拋出樂園,受社會主流文化摧殘 ,老傳統裡我們稱這個為「墮落」…今天呢?壞壞地獄愛? //下文不再申論畢業別離的主題,這個失樂園的大主題我也寫了一堆,有機會再整理。粗略 來說:就是這點規定了姊妹關係的時間性與有限性,一如時空下的壽命與死亡規定了我們人 類的有限性,所以在姊妹關係之上發展的百合是宿命的百合。百合有著古希臘悲劇的重量, 是向著毀滅存在的、抵抗宿命的劇本。故嚴格說來所有的百合作品都應該是BE,除非蓄意留 白,或是被腰斬、斷尾沒寫完,而GE者多數是走向女同性戀身分認同的劇本。// 正文II: 在今天崇尚科學唯物論的世界觀裡,姊妹關係確實只存在特定的社會條件裡。(因為沒有超 脫歷史──社會條件的人與人關係,人活在特定時空間的物質條件裡。)特定的歷史時期裡 特定的社會,特殊的兩人(or經典三人),可能如同《乙女の港》、《マリア様がみてる》 產生像姊妹關係那樣的「關係」。而21世紀的今日校園內外(也存在社會人百合),多少還 是有社會條件足以成為培養皿,供有緣姊妹孕育出類似的關係。 https://imgur.com/0Onk3hM.jpg
エス傳統裡,值得注意的是:小說的姊妹關係和戀愛關係之間,兩者明顯地被創作者對立並 舉。兩者者間的微妙差異,猶如以下所欲分說的エス傳統,與某些百合衍生物(如戀愛)之 間的對立。兩者之間可以在某些情況下是互相衝突的概念,卻也可以在情感發展的歷程中呈 現彼此的顏色。 回到乃工,近期最顯著的對立,無非就是五影堂的理念與Liebe精神上的對立。誠如如五影 堂曾是麗貝的一員,姊妹關係中也確實有戀愛的成份(愛情概念文化流變史暫略)。 https://imgur.com/dddBKbE.jpg
或者我們可以說:姊妹關係間,曾經有,也必須曾有過…戀心。戀心的存在,有結構上的優 先性。但在未來百合成立之後,這個起點必須被抹消。 https://imgur.com/aBDaIEO.jpg
https://imgur.com/h6ymoJG.jpg
百合的意義?我們跟陽芽一樣搞不懂設定。百合就好比果乃子作為純粹百合符號給人的空虛 感,百合不只是掛名女同慾望的空集合,還是沒有愛情的愛情。關鍵來了!也就是說:果乃 子前期尋求的關係可能是自我指涉的。一個自我指涉的集合,可能不是使用經典邏輯系統時 ,一般集合論裡有效的集合(滿頭問號就想想羅素悖論就好,以下不談更複雜的邏輯工具, 產生像姊妹關係那樣的「關係」。而21世紀的今日校園內外(也存在社會人百合),多少還 是有社會條件足以成為培養皿,供有緣姊妹孕育出類似的關係。 https://imgur.com/0Onk3hM.jpg
エス傳統裡,值得注意的是:小說的姊妹關係和戀愛關係之間,兩者明顯地被創作者對立並 舉。兩者者間的微妙差異,猶如以下所欲分說的エス傳統,與某些百合衍生物(如戀愛)之 間的對立。兩者之間可以在某些情況下是互相衝突的概念,卻也可以在情感發展的歷程中呈 現彼此的顏色。 回到乃工,近期最顯著的對立,無非就是五影堂的理念與Liebe精神上的對立。誠如如五影 堂曾是麗貝的一員,姊妹關係中也確實有戀愛的成份(愛情概念文化流變史暫略)。 https://imgur.com/dddBKbE.jpg
或者我們可以說:姊妹關係間,曾經有,也必須曾有過…戀心。戀心的存在,有結構上的優 先性。但在未來百合成立之後,這個起點必須被抹消。 https://imgur.com/aBDaIEO.jpg
https://imgur.com/h6ymoJG.jpg
百合的意義?我們跟陽芽一樣搞不懂設定。百合就好比果乃子作為純粹百合符號給人的空虛 感,百合不只是掛名女同慾望的空集合,還是沒有愛情的愛情。關鍵來了!也就是說:果乃 子前期尋求的關係可能是自我指涉的。一個自我指涉的集合,可能不是使用經典邏輯系統時 ,一般集合論裡有效的集合(滿頭問號就想想羅素悖論就好,以下不談更複雜的邏輯工具, 不然沒修過離散之類的很難嗆我),所以百合作為一個類,或許也不是嚴格上一個有效的類 。語言使用的模糊與不精確,自然也就很難成立有效的命題。 嗯… https://imgur.com/F7iITtm.jpg
做個百合瘋子,講瘋話就好: 真正的百合不包含所有的百合,真正的百合是虛無。但它不只是虛無,它是一個在虛空中一 個絕望的手勢,透過追求百合的努力,姊妹們在不可能的符號結構中呼喚一種沒有名相的情 感。 https://imgur.com/Spnt4TW.jpg
正文III: 以當代後結構主義、多元文化主義的思潮來看,可能容許以下詮釋: 所謂百合,或許起源於近代陽剛價值無法自我定義困境的衍生物,當陽剛價值與其補足物( 陰柔價值)無法自圓其說,多元文化的時代就來臨了。但陽剛價值沒有死亡,伴隨著部分雄 性的生物性侵略性,部分雄性仍然在社會上攻城掠地、搶錢搶糧搶娘們,試圖透過佔有、支 配、控制...等手段來彰顯自己的「陽剛性」,並在自己的領地內建立陽剛價值。 不過放心,陽剛性不再是當代唯一的霸權價值了,所以就會有?性說:雄獸當老大當夠久了 ,該換生理?心理?認同?的?來當老大了!但這只是一種換湯不換藥的遊戲,老大換人當 ,不過尋求當老大支配他人來確立自己身份與價值,則是不變的,換了一群統治者而已。 結語: 百合曾經是學園姊妹關係裡,那不可名狀的情感。它不被社會肯定,無法在主流價值裡獲得 確切的意義。也正因為百合什麼都不是,他就可以是任何東西。「內涵無限小,外延就無限 大。」它可以被拿來指涉任何非主流價值的情感,但這些情感卻也都不是百合。 //以古典的符應論真理觀而言,他們或許是百合,但就像某人可以「哭啊!」幾乎任何東西 一樣。這也是百合、那也是百合、哭啊!// https://imgur.com/KMMrsq6.jpg
捕捉不到百合的真隨,因為百合沒有真隨。 百合只存在於這些捕捉虛空的絕望嘗試裡, 在一個徒然的手勢裡,我們可能窺見百合。 https://imgur.com/63E3FVd.jpg
重點是,我們有幸能夠窺見百合。 百合能夠被藝術作品創造出來(art[ificial] work), 在創造的鍛鐵活動中,噴發出百合的火花。 至於如何觀察這些細緻的火花、怎麼欣賞這些火花的美? 讓我們轉入讀者接受理論跟當代美學對美的辯護(…待續 //近期一大目標是把對百合「美」的辯護講清楚,畢竟百合同好們在別的地方也常討論這類 問題。也可以視為我個人近年面對「喜歡看漂亮女生談戀愛」這類質疑的回答。(雖然坦白 說,要不是我個人形象還算過得去,不然看百合作品一定被無知的人歧視。)啊那個感官pe rception理論的果實長在後期Wittgenstein的實在論大樹上,平常學院損友跟我聊天用太多 概念邏輯分析,也預設了過多哲學美學的經典論證,我不確定能不能面對其他讀者寫清楚就 是了。但總歸是個藍圖,找個喜歡的地方胡亂撇幾筆也不錯,零散寫點東西、幫喜歡的作品 廣宣之餘,看能不能把象牙塔的顯微鏡偷出來看漫畫吧。// 跳到最下面的各位可以開始吐槽跟噓文了。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.100.89 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1712515020.A.DD9.html

04/08 02:38, 4周前 , 1F
百合誕生於學園姊妹關係。
04/08 02:38, 1F

04/08 02:38, 4周前 , 2F
姊妹關係可以說是百合的前身
04/08 02:38, 2F

04/08 02:38, 4周前 , 3F
這句話就有問題了
04/08 02:38, 3F

04/08 02:44, 4周前 , 4F
好喔那我再推一次
04/08 02:44, 4F

04/08 02:45, 4周前 , 5F
百合清楚知道自己的源頭,自己是在主流社會價值失
04/08 02:45, 5F

04/08 02:45, 4周前 , 6F
效下,意外誕生的副產物。這句話是對的
04/08 02:45, 6F

04/08 02:45, 4周前 , 7F
老師這個好長
04/08 02:45, 7F

04/08 02:50, 4周前 , 8F
太苦了 補推個先去睡了
04/08 02:50, 8F

04/08 02:51, 4周前 , 9F
嗯 一樓批評得我認同,確實這個宣稱太強硬、論斷也太籠統
04/08 02:51, 9F

04/08 02:51, 4周前 , 10F
了,沒有做詞源考察確實不該這樣講。嚴格來說,我只是在
04/08 02:51, 10F

04/08 02:51, 4周前 , 11F
討論部分大正以後S文學的特質,以及明顯致敬S文學的少女
04/08 02:51, 11F

04/08 02:51, 4周前 , 12F
漫畫(如瑪凝),還有近年部分受上述源流影響的動漫作品而
04/08 02:51, 12F

04/08 02:51, 4周前 , 13F
已。
04/08 02:51, 13F

04/08 02:57, 4周前 , 14F
泥悶到底怎麼都寫得出這種 好強河魨
04/08 02:57, 14F

04/08 02:58, 4周前 , 15F
結語寫得很爛 根本不會有人把所有非主流價值的情感
04/08 02:58, 15F

04/08 02:58, 4周前 , 16F
當作百合 被叫做百合的非主流情感也不會有人說他不
04/08 02:58, 16F

04/08 02:58, 4周前 , 17F
是百合 但事實上就是我們會把百合的定義加在S小說
04/08 02:58, 17F

04/08 02:58, 4周前 , 18F
或有關女性的作品 而如果結論是我覺得這是百合就是
04/08 02:58, 18F

04/08 02:58, 4周前 , 19F
百合的話 那這篇文根本沒有任何價值
04/08 02:58, 19F

04/08 03:01, 4周前 , 20F
定義有爭議的事物有三個方法 排除全部有爭議的內容
04/08 03:01, 20F

04/08 03:01, 4周前 , 21F
包含全部有爭議的內容 或是透過朔源找到最基本的
04/08 03:01, 21F

04/08 03:01, 4周前 , 22F
定義
04/08 03:01, 22F

04/08 03:02, 4周前 , 23F
原來重發
04/08 03:02, 23F

04/08 03:04, 4周前 , 24F
思路沒錯 追問百合的根源 解構現在使用的百合 但結
04/08 03:04, 24F

04/08 03:04, 4周前 , 25F
構出來的東西是拉稀
04/08 03:04, 25F

04/08 03:06, 4周前 , 26F
要問的是為何(How)S小說會被叫做S小說 百合會被叫
04/08 03:06, 26F

04/08 03:06, 4周前 , 27F
做百合
04/08 03:06, 27F

04/08 03:06, 4周前 , 28F
你說的事實上...和我個人的看法有共識。我結語要表達的其
04/08 03:06, 28F

04/08 03:06, 4周前 , 29F
中一個意思是:在語用上,非常多數的人可以這也稱百合那
04/08 03:06, 29F

04/08 03:06, 4周前 , 30F
也稱百合。(我的立場是維根斯坦語言意義理論的一個版本
04/08 03:06, 30F

04/08 03:06, 4周前 , 31F
,並加入社會語言學的立場,語言沒有固定的意義,只能在
04/08 03:06, 31F

04/08 03:06, 4周前 , 32F
歷史中特定的語言使用情境中尋找他的意義,才這樣講,可
04/08 03:06, 32F

04/08 03:06, 4周前 , 33F
能引起誤會。)
04/08 03:06, 33F

04/08 03:08, 4周前 , 34F
所以在最初的context裡百合是什麼?
04/08 03:08, 34F

04/08 03:10, 4周前 , 35F
說得粗暴點 你要把現在所有語境裡,有關百合的定義
04/08 03:10, 35F

04/08 03:10, 4周前 , 36F
都存而不論 然後去問 百合在最初的語境下為何被這
04/08 03:10, 36F

04/08 03:10, 4周前 , 37F
麼定義
04/08 03:10, 37F

04/08 03:13, 4周前 , 38F
好問題,考據的事我拿不出文獻不敢亂講。所以我說你的第
04/08 03:13, 38F

04/08 03:13, 4周前 , 39F
一個批評有理,本文裡我在說的那些百合論斷,應該修正成
04/08 03:13, 39F
還有 34 則推文
還有 2 段內文
04/08 08:10, 4周前 , 74F
壞壞地獄愛其實嚴格來說是一種找到更重要的對方 延續疑
04/08 08:10, 74F

04/08 08:10, 4周前 , 75F
似樂園的地獄 某種莫名的逃避行吧
04/08 08:10, 75F

04/08 08:16, 4周前 , 76F
你的蘑菇問號上面那段重複了
04/08 08:16, 76F

04/08 08:26, 4周前 , 77F
不錯 高水準的胡言亂語 看完跟沒看的感覺一樣
04/08 08:26, 77F

04/08 08:32, 4周前 , 78F
我總感覺VS為了把文章變得適合人類觀看嚴謹的部分少了點
04/08 08:32, 78F

04/08 08:32, 4周前 , 79F
混和了小圈圈幹話 太北爛果斷所以被人挑毛病
04/08 08:32, 79F

04/08 08:33, 4周前 , 80F
吸引認真的人來 結果看了個不爽 想隨便看的人又看不懂
04/08 08:33, 80F

04/08 08:35, 4周前 , 81F
我自己是看得蠻爽的就是了 夜與海講述百合美的文記得寫
04/08 08:35, 81F

04/08 08:35, 4周前 , 82F
每次看這種長文 都覺得這三小 大概別人看我的文也一樣
04/08 08:35, 82F

04/08 08:37, 4周前 , 83F
還有近年百合作品關於負面情緒還有毀滅虛無感越來越少
04/08 08:37, 83F

04/08 08:37, 4周前 , 84F
百合慢慢被歡樂還有日常毀滅 轉瞬關係性的死去
04/08 08:37, 84F

04/08 08:38, 4周前 , 85F
百合本來就該是痛苦構成的題材 但卻轉為現代這些垃圾
04/08 08:38, 85F

04/08 08:39, 4周前 , 86F
哀 說到底百合的沒有答案 我覺得根本不在於時代改變
04/08 08:39, 86F

04/08 08:39, 4周前 , 87F
定義模糊什麼的 百合沒有答案的原因是沒人想要答案
04/08 08:39, 87F

04/08 08:40, 4周前 , 88F
有正確解答卻又不被接受的沒人在乎 百合是個爽用就用的
04/08 08:40, 88F

04/08 08:40, 4周前 , 89F
好喔
04/08 08:40, 89F

04/08 08:41, 4周前 , 90F
字 討論答案毫無意義 追溯傳統已經是垃圾山老大了
04/08 08:41, 90F

04/08 08:43, 4周前 , 91F
好啦 八號了 我要看我要怎麼生出無聊的推薦文了
04/08 08:43, 91F

04/08 08:43, 4周前 , 92F
我總覺得我平常關於百合亂打一通 亂講亂罵 Shiina那傢伙
04/08 08:43, 92F

04/08 08:44, 4周前 , 93F
都沒來找我碴 跟我對線 是不是早就放棄我了 那我的人設
04/08 08:44, 93F

04/08 08:44, 4周前 , 94F
很成功捏 只有VS你這種稍微認真的才會被找碴
04/08 08:44, 94F

04/08 09:23, 4周前 , 95F
你要戰鬥
04/08 09:23, 95F

04/08 09:50, 4周前 , 96F
推推
04/08 09:50, 96F

04/08 10:59, 4周前 , 97F
老師你不用上班嗎
04/08 10:59, 97F

04/08 11:41, 4周前 , 98F
百合小圈圈特有的論文式寫作
04/08 11:41, 98F

04/08 11:46, 4周前 , 99F
我班願撐最晚。其實昨晚對線打一打就岔題開始閒聊了,5點
04/08 11:46, 99F

04/08 11:46, 4周前 , 100F
蓋到300樓,我自己覺得其實我跟sh滿有共識的,只是我們旨
04/08 11:46, 100F

04/08 11:46, 4周前 , 101F
趣不同:至少我看似認真做分析,但我根本上沒有認為自己
04/08 11:46, 101F

04/08 11:46, 4周前 , 102F
想/能掌握正解,也不會反對別人的百合觀,只是一個附帶誇
04/08 11:46, 102F

04/08 11:46, 4周前 , 103F
張話頭的瞎聊而已;阿他某個面向是希望我認真到底就是了
04/08 11:46, 103F

04/08 11:46, 4周前 , 104F
04/08 11:46, 104F

04/08 11:58, 4周前 , 105F
換個方式簡單來講,昨晚有一個被砍掉的是說:我莉孤水狗
04/08 11:58, 105F

04/08 11:58, 4周前 , 106F
一個都沒少看,都被強迫跟人聊狗了 笑死 我根本什麼都吃
04/08 11:58, 106F

04/08 11:58, 4周前 , 107F
。啊我工作也是整天負責聽高中生的激進觀點,老師不會直
04/08 11:58, 107F

04/08 11:58, 4周前 , 108F
接反對衣食父母的 呵呵
04/08 11:58, 108F

04/08 12:29, 4周前 , 109F
老師要做的就是把小孩改造成跟衣食父母觀點完全相反的
04/08 12:29, 109F

04/08 12:29, 4周前 , 110F
樣子 然後拍DVD嘲諷
04/08 12:29, 110F

04/08 12:47, 4周前 , 111F
笑死 請問變成河魨算一種惡墮嗎
04/08 12:47, 111F

04/08 12:47, 4周前 , 112F
沒啦 我意思是我的衣食父母=高中生 我就是個付費陪聊
04/08 12:47, 112F

04/08 13:51, 4周前 , 113F
福壽螺XDD會戰鬥的人小圈人我都要推
04/08 13:51, 113F
文章代碼(AID): #1c4kVCtP (C_Chat)