[閒聊] 咒術迴戰台版單行本25集（雷）
如題
在租書店看到這本
五條和宿儺終於要開打了…
然後…
先放一堆觀眾的賽評是哪招啦
然後這賽評還好幾頁咧
有夠破壞節奏的
芥見畫超人戰鬥真的不行
感覺只有雙方互吹對方很屌而已
可是看不出有多屌啊www
最遺憾的是五條的「會贏喔」
翻成「我會贏」
整個迷因感都沒了
有沒有漢化組翻的變優秀迷因
但是正版翻譯反而沒那麼有趣的例子啊www
順便一提我還沒看後面只知道五條輸了
別透漏其他情節啊www
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.11.220 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1712482925.A.231.html
推
04/07 17:42,
4周前
, 1F
04/07 17:42, 1F
→
04/07 17:45,
4周前
, 2F
04/07 17:45, 2F
→
04/07 17:46,
4周前
, 3F
04/07 17:46, 3F
推
04/07 17:48,
4周前
, 4F
04/07 17:48, 4F
推
04/07 17:49,
4周前
, 5F
04/07 17:49, 5F
推
04/07 17:50,
4周前
, 6F
04/07 17:50, 6F
推
04/07 17:50,
4周前
, 7F
04/07 17:50, 7F
推
04/07 17:50,
4周前
, 8F
04/07 17:50, 8F
推
04/07 17:51,
4周前
, 9F
04/07 17:51, 9F
→
04/07 17:51,
4周前
, 10F
04/07 17:51, 10F
→
04/07 17:51,
4周前
, 11F
04/07 17:51, 11F
推
04/07 17:54,
4周前
, 12F
04/07 17:54, 12F
→
04/07 17:54,
4周前
, 13F
04/07 17:54, 13F
推
04/07 18:31,
4周前
, 14F
04/07 18:31, 14F