[閒聊] 月夜貓是很好的翻譯嗎？

看板C_Chat作者Lineage097 (狐狸壽司)時間1年前 (2024/03/16 12:58)推噓8(8推 0噓 0→)

留言8則, 8人參與討論串1/1

月夜貓斐陽洞窟最下面身邊帶著一群九尾狐應該也算狐狸才對不過台灣翻譯成月夜貓日本名字月夜花英文名字 Moonlight Flower http://i.imgur.com/Gl0rF03.jpg

台灣為什麼會翻譯成月夜貓呢？才發現月夜貓其實跟貓沒有關係 ----- Sent from JPTT on my Sony XQ-DC72. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.78.0.254 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1710565117.A.1B5.html ※ 編輯: Lineage097 (42.78.0.254 臺灣), 03/16/2024 13:01:57

推

Manaku

03/16 13:02, 1年前 , 1^F

03/16 13:02, 1^F

推

kirimaru73

03/16 13:04, 1年前 , 2^F

03/16 13:04, 2^F

推

li1015

03/16 13:05, 1年前 , 3^F

03/16 13:05, 3^F