[閒聊] 激戰 算是好翻譯嗎
知名網路遊戲--激戰
原文是guild wars
直譯是公會戰爭
https://www.guildwars.com/en/
https://www.guildwars2.com/en/
目前有兩代
台灣以前代理過一代
直接就翻譯成激戰
所以激戰會是個好翻譯嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.96.244 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1710516084.A.62D.html
推
03/15 23:24,
1月前
, 1F
03/15 23:24, 1F
推
03/15 23:26,
1月前
, 2F
03/15 23:26, 2F
→
03/15 23:27,
1月前
, 3F
03/15 23:27, 3F
→
03/15 23:28,
1月前
, 4F
03/15 23:28, 4F
→
03/15 23:29,
1月前
, 5F
03/15 23:29, 5F
→
03/15 23:32,
1月前
, 6F
03/15 23:32, 6F
推
03/15 23:40,
1月前
, 7F
03/15 23:40, 7F
推
03/15 23:45,
1月前
, 8F
03/15 23:45, 8F
推
03/16 00:07,
1月前
, 9F
03/16 00:07, 9F
推
03/16 00:50,
1月前
, 10F
03/16 00:50, 10F
推
03/16 00:58,
1月前
, 11F
03/16 00:58, 11F