[閒聊] 給魯蛋叔叔工作室翻譯哈利波特如何

看板C_Chat作者 (川尻浩作)時間3月前 (2024/03/15 11:45), 編輯推噓10(11推 1噓 5→)
留言17則, 15人參與, 3月前最新討論串1/1
嗯吶 哈利波特好像有新影集要拍了 這次找來羅琳監製 那如果台灣要播啊 找來魯蛋叔叔工作室 也就是辛普森家庭的翻譯 會不會更能接地氣吸引觀眾呢？ 有人知道咪？ -- 蘿莉銘 身不在高，米四就行，胸不在大，有型則靈，斯是蘿莉，為吾是侵。 洋裝貓耳朵，小嘴大眼睛。短髮很俏麗，長髮也飄逸。可以給糖果，玩親親。 無八卦之亂耳，無血拼之勞行。學校游泳室，公園小涼亭。吾自云：能萌就行 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.53.8.82 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1710474309.A.AC1.html
噓
03/15 11:46, 3月前 , 1F
03/15 11:46, 1F
推
03/15 11:46, 3月前 , 2F
波特,你他媽的敢用我的咒語打我?
03/15 11:46, 2F
推
03/15 11:49, 3月前 , 3F
可以 還要有中配
03/15 11:49, 3F
→
03/15 11:52, 3月前 , 4F
霍格華茲會被翻譯成內糊國小，馬糞姓鍋，他爸叫鍋董
03/15 11:52, 4F
推
03/15 11:54, 3月前 , 5F
該工作室的負責人曹冀魯是台北配音工會理事長
03/15 11:54, 5F
→
03/15 11:55, 3月前 , 6F
肥貓鬥小強的旁白也是他操刀的
03/15 11:55, 6F
推
03/15 11:55, 3月前 , 7F
他會找李函來翻，然後77宣傳
03/15 11:55, 7F
推
03/15 11:56, 3月前 , 8F
湯瑞斗：何利波？這個直接電死
03/15 11:56, 8F
→
03/15 12:01, 3月前 , 9F
馬份會被叫去泳渡日月潭
03/15 12:01, 9F
推
03/15 12:01, 3月前 , 10F
哇靠，哈利手上有魔杖啊，奎帝奇比賽輸了益全要不要負
03/15 12:01, 10F
→
03/15 12:01, 3月前 , 11F
責
03/15 12:01, 11F
推
03/15 12:12, 3月前 , 12F
神作
03/15 12:12, 12F
→
03/15 12:17, 3月前 , 13F
主角會叫何利波
03/15 12:17, 13F
推
03/15 12:18, 3月前 , 14F
會有一個講話台灣國語的角色
03/15 12:18, 14F
推
03/15 12:29, 3月前 , 15F
你們兩個再犯一次校規，就給我回家粗自己
03/15 12:29, 15F
推
03/15 14:08, 3月前 , 16F
會變二創
03/15 14:08, 16F
推
03/15 15:11, 3月前 , 17F
波特 這個分靈體直接電死
03/15 15:11, 17F
‣ 更多 RLAPH 的文章
文章代碼(AID): #1byyH5h1 (C_Chat)