[情報] 未來少年柯南 舞台劇化

看板C_Chat作者 (平手友梨奈我老婆)時間2月前 (2024/02/10 21:20), 2月前編輯推噓5(6推 1噓 5→)
留言12則, 11人參與, 2月前最新討論串1/1
宮崎駿監督第一部動畫化作品[未來少年柯南] (另一種翻譯是高立的未來世界) 宣布2024年5.6月舞台劇化 https://horipro-stage.jp/stage/fbconan2024/ コナン：加藤清史郎 ラナ：影山優佳 ジムシー：成河 モンスリー：門脇麦 ダイス：宮尾俊太郎 レプカ：今井朋彦 おじい・ラオ博士：椎名桔平 顯然是舞台劇的限制 男女主演都挑了22.23歲的來演 畢竟選12.3歲的小孩子太難了 -- 空まで届け！ぽかぽかキュン！1人じゃない、仲間と共に高く跳べ、日向坂46、ひ！ 井口眞緒 潮紗理菜 影山優佳 加藤史帆 齊藤京子 佐々木久美 佐々木美玲 高瀬愛奈 高本彩花 東村芽依 金村美玖 河田陽菜 小坂菜緒 富田鈴花 丹生明里 濱岸ひより 松田好花 宮田愛萌 渡邉美穂 上村ひなの 柿崎芽実 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.242.81.111 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1707571211.A.E1F.html
推
02/10 21:22, 2月前 , 1F
第一次看到那個常見翻譯
02/10 21:22, 1F
→
02/10 21:28, 2月前 , 2F
那個比較常見的翻譯我反而從來沒有看過耶
02/10 21:28, 2F
→
02/10 21:32, 2月前 , 3F
那是港譯
02/10 21:32, 3F
推
02/10 21:34, 2月前 , 4F
女主角是灰原哀？
02/10 21:34, 4F
可能我最早接觸的就是原作 所以我比較熟悉這翻譯的緣故吧(科幻圈是這樣翻譯的)
推
02/10 21:42, 2月前 , 5F
只聽過未來少年柯南 從來沒聽過高麗的未來世界。。。
02/10 21:42, 5F
推
02/10 21:46, 2月前 , 6F
小時候租錄影帶也是未來少年柯南
02/10 21:46, 6F
推
02/10 21:48, 2月前 , 7F
從來沒見過比較常見的翻譯
02/10 21:48, 7F
→
02/10 21:56, 2月前 , 8F
從沒看過所謂比較常見的翻譯，留言看下來反而才是罕見
02/10 21:56, 8F
→
02/10 21:56, 2月前 , 9F
的那個吧
02/10 21:56, 9F
看來是這樣 修改一下 抱歉 ※ 編輯: akila08539 (111.242.81.111 臺灣), 02/10/2024 22:19:36
→
02/10 22:19, 2月前 , 10F
看你接觸的方式，高立的未來世界難道不是港譯嗎?
02/10 22:19, 10F
推
02/10 22:29, 2月前 , 11F
原作直譯不就是未來少年柯南嗎
02/10 22:29, 11F
噓
02/11 12:58, 2月前 , 12F
當年衛視播的時候就直接叫法『未來少年』而已
02/11 12:58, 12F
‣ 更多 akila08539 的文章
文章代碼(AID): #1bntWBuV (C_Chat)