[新聞]「戰神」作者：台灣比日本更尊重我的作品

看板C_Chat作者 ( )時間2月前 (2024/02/09 21:36), 編輯推噓192(193推 1噓 159→)
留言353則, 191人參與, 2月前最新討論串1/1
https://www.sponichi.co.jp/entertainment/news/2024/02/09/kiji/20240209s00041000609000c.html 知名漫畫「戰神」作者惣領冬実（65歲） 針對日前漫畫家芦原妃名子自殺事件 表示自己的作品也在2016年由日本電視台改編成真人劇 當時他原本想要拒絕，認為電視台都會大幅修改原作 但編輯部勸他答應， 畢竟「戰神」已經完結很久了 改編成真人連續劇有助於漫畫銷售 另一方面， 2004年「戰神」也曾在台灣被改編成真人劇 由周渝民、徐熙媛、修杰楷、賴雅妍、安鈞璨等主演 作者表示，當初聽說台灣導演是原作粉絲，會忠實改編 他以為這只是客套話 結果看到台灣版連續劇才知道真的是忠實改編 反而日本版的連續劇則是完全改編成了不同的作品 他心想：既然如此，那日本電視台幹嘛要找我的作品當原作？？ 作者表示， 可以感受到台灣製作單位選劇本是來自對原作的Respect， 而日本電視台則是先找演員，再找適合演員的原作當作素材改編 心得： 這次台灣上大分了 反觀日本電視台 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 116.89.141.67 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1707485773.A.A24.html
推
02/09 21:37, 2月前 , 1F
現在才知道有這部連續劇
02/09 21:37, 1F
推
02/09 21:38, 2月前 , 2F
語畢
02/09 21:38, 2F
→
02/09 21:38, 2月前 , 3F
仔仔跟大S演的？
02/09 21:38, 3F
→
02/09 21:38, 2月前 , 4F
台灣改的作品好像也蠻多的
02/09 21:38, 4F
推
02/09 21:38, 2月前 , 5F
因為台灣亂改會被噴
02/09 21:38, 5F
推
02/09 21:39, 2月前 , 6F
台灣也有很多亂改的XD
02/09 21:39, 6F
推
02/09 21:39, 2月前 , 7F
台灣連續劇也叫戰神？
02/09 21:39, 7F
推
02/09 21:39, 2月前 , 8F
02/09 21:39, 8F
→
02/09 21:39, 2月前 , 9F
台灣亂改的也不少好不好 只能說運氣好
02/09 21:39, 9F
推
02/09 21:39, 2月前 , 10F
這部還算有名吧
02/09 21:39, 10F
→
02/09 21:39, 2月前 , 11F
當年很多偶像劇都是日漫改編，像是橘子醬男孩、花漾
02/09 21:39, 11F
→
02/09 21:39, 2月前 , 12F
少年少女、惡作劇之吻等等
02/09 21:39, 12F
推
02/09 21:39, 2月前 , 13F
旋風管家 流星花園 當時台藝高峰一堆改編
02/09 21:39, 13F
→
02/09 21:39, 2月前 , 14F
旋風管家 台灣版
02/09 21:39, 14F
推
02/09 21:40, 2月前 , 15F
旋風管家：
02/09 21:40, 15F
推
02/09 21:40, 2月前 , 16F
台灣也很多亂拍阿
02/09 21:40, 16F
推
02/09 21:40, 2月前 , 17F
戰神主題曲是柯有綸唱的，好聽
02/09 21:40, 17F
推
02/09 21:40, 2月前 , 18F
有這部嗎？
02/09 21:40, 18F
→
02/09 21:40, 2月前 , 19F
竟然敢稱讚台灣....眾多鄉民們要暴怒了！
02/09 21:40, 19F
推
02/09 21:40, 2月前 , 20F
台灣的改編有些真的不錯，不過超級尊重原作而有點奇怪的
02/09 21:40, 20F
→
02/09 21:40, 2月前 , 21F
也是有…像旋風管家的欠債…
02/09 21:40, 21F
推
02/09 21:40, 2月前 , 22F
原來作者年紀那麼大了
02/09 21:40, 22F
→
02/09 21:40, 2月前 , 23F
旋風管家？有這東西嗎(X
02/09 21:40, 23F
→
02/09 21:40, 2月前 , 24F
花樣沒看過原著感覺還行，惡作劇從日劇接觸的台版反
02/09 21:40, 24F
→
02/09 21:40, 2月前 , 25F
而超不習慣XDD
02/09 21:40, 25F
推
02/09 21:40, 2月前 , 26F
金庸常被亂改啊 日本的不知道 大概比較尊重吧
02/09 21:40, 26F
推
02/09 21:40, 2月前 , 27F
我走入零度空間
02/09 21:40, 27F
→
02/09 21:40, 2月前 , 28F
當年有戰神這部呀，不過討論度記得不太高
02/09 21:40, 28F
→
02/09 21:40, 2月前 , 29F
歌很有名但劇反而還好XD
02/09 21:40, 29F
推
02/09 21:40, 2月前 , 30F
這首柯有綸代表作了吧
02/09 21:40, 30F
→
02/09 21:41, 2月前 , 31F
不是因為有現成劇本 幹嘛要自己編劇來改嗎？ 再怎麼
02/09 21:41, 31F
→
02/09 21:41, 2月前 , 32F
改，別人通常只會記得原作者
02/09 21:41, 32F
推
02/09 21:41, 2月前 , 33F
靠 我只會唱零XD 不知道連續劇
02/09 21:41, 33F
→
02/09 21:41, 2月前 , 34F
零很有名 但劇沒看過
02/09 21:41, 34F
推
02/09 21:41, 2月前 , 35F
這卡司我覺得我會看吔？怎麼當年沒看到……
02/09 21:41, 35F
推
02/09 21:41, 2月前 , 36F
所以這部真的很忠實嗎 沒有看
02/09 21:41, 36F
推
02/09 21:41, 2月前 , 37F
零我也會唱 但真的不知道連續劇= =
02/09 21:41, 37F
推
02/09 21:41, 2月前 , 38F
貧窮貴公子
02/09 21:41, 38F
→
02/09 21:42, 2月前 , 39F
台灣當年許多日漫改編偶像劇是真的不錯
02/09 21:42, 39F
還有 274 則推文
→
02/10 00:42, 2月前 , 314F
那也是演員問題而不是戲劇問題吧
02/10 00:42, 314F
推
02/10 00:51, 2月前 , 315F
想到"我推的"這部動畫中的演出現場，也是找明星來隨便演w
02/10 00:51, 315F
推
02/10 00:57, 2月前 , 316F
只對歌有印象
02/10 00:57, 316F
推
02/10 00:59, 2月前 , 317F
知道零 但完全不知道戰神XD
02/10 00:59, 317F
推
02/10 01:02, 2月前 , 318F
這本其實很好看
02/10 01:02, 318F
推
02/10 01:09, 2月前 , 319F
1990-2010日漫改的台劇 電影不少吧
02/10 01:09, 319F
→
02/10 01:10, 2月前 , 320F
貧窮貴公子之類的
02/10 01:10, 320F
推
02/10 01:32, 2月前 , 321F
舊台劇當時都呈現的不錯，我記得台版惡作劇之吻多少有
02/10 01:32, 321F
→
02/10 01:32, 2月前 , 322F
影響到後來的日本動畫版
02/10 01:32, 322F
推
02/10 01:56, 2月前 , 323F
歌很紅 但劇真的完全沒印象
02/10 01:56, 323F
推
02/10 02:04, 2月前 , 324F
仔仔真的帥，就算用以前的畫質看還是超頂選角
02/10 02:04, 324F
→
02/10 02:16, 2月前 , 325F
台灣劇組對日本就是低人一等 還有一堆台迷魔人在挑毛病 連
02/10 02:16, 325F
→
02/10 02:17, 2月前 , 326F
個翻譯稍有不準確就被網路爆來批 當然不敢亂改 日本就平等
02/10 02:17, 326F
→
02/10 02:18, 2月前 , 327F
甚至電視圈地位較高 是文化主流地位 當然編劇會大改來當成
02/10 02:18, 327F
→
02/10 02:20, 2月前 , 328F
自己的創作來重新詮釋 其實人家都投資並找來編導 原作就放
02/10 02:20, 328F
→
02/10 02:20, 2月前 , 329F
手吧 因為投資者他們自負成敗 你就純收錢當推廣原作用
02/10 02:20, 329F
推
02/10 02:35, 2月前 , 330F
台版流星花園 不就紅到日本拍一次流星?
02/10 02:35, 330F
→
02/10 03:21, 2月前 , 331F
02/10 03:21, 331F
推
02/10 03:44, 2月前 , 332F
戰神我就只記得那首歌了 = =
02/10 03:44, 332F
推
02/10 04:58, 2月前 , 333F
台版流星花園是最傑出的真人化版本
02/10 04:58, 333F
→
02/10 05:06, 2月前 , 334F
日本很多導演都是龍哥啊
02/10 05:06, 334F
推
02/10 05:12, 2月前 , 335F
金庸有部分是作者要求不要照原作的
02/10 05:12, 335F
推
02/10 06:03, 2月前 , 336F
改編日漫找韓國人來演是什麼奇妙操作
02/10 06:03, 336F
推
02/10 06:08, 2月前 , 337F
好看 mars
02/10 06:08, 337F
推
02/10 06:10, 2月前 , 338F
歌很好聽
02/10 06:10, 338F
推
02/10 07:14, 2月前 , 339F
ella真的演甜美感覺很很噁心欸...演真男人婆比較適
02/10 07:14, 339F
→
02/10 07:14, 2月前 , 340F
合她
02/10 07:14, 340F
推
02/10 07:22, 2月前 , 341F
柯有綸成名曲
02/10 07:22, 341F
→
02/10 07:23, 2月前 , 342F
以前貧窮貴公子 很好看耶 那個時期很多漫改都不錯
02/10 07:23, 342F
推
02/10 07:27, 2月前 , 343F
還有單身宿舍連環泡 我還特地看完後去找漫畫
02/10 07:27, 343F
推
02/10 08:23, 2月前 , 344F
台劇以前真的強
02/10 08:23, 344F
推
02/10 08:31, 2月前 , 345F
顯然是不夠認識台灣
02/10 08:31, 345F
→
02/10 08:58, 2月前 , 346F
流星花園大紅，自己寫不出好劇本，忠於原作還比較安全
02/10 08:58, 346F
推
02/10 09:20, 2月前 , 347F
在台灣反而是主題曲比劇還紅
02/10 09:20, 347F
推
02/10 11:53, 2月前 , 348F
旋風管家？？ 媽的
02/10 11:53, 348F
推
02/10 12:13, 2月前 , 349F
靠北 原來零是這部的
02/10 12:13, 349F
推
02/10 13:43, 2月前 , 350F
旋風管家我猜是作者說可以隨便改的（？
02/10 13:43, 350F
推
02/10 14:14, 2月前 , 351F
這部原作很好看，畫風也很精緻
02/10 14:14, 351F
→
02/10 20:00, 2月前 , 352F
台灣當年改劇可是有名的很
02/10 20:00, 352F
推
02/10 23:02, 2月前 , 353F
台灣也有反觀日本的一天
02/10 23:02, 353F
‣ 更多 medama 的文章
文章代碼(AID): #1bnYfDea (C_Chat)