[翻譯] 鄉下大叔劍聖 27-28 獅鷲

看板C_Chat作者kkmanlg (KK)時間3月前 (2024/01/20 20:50)推噓4(4推 0噓 2→)

留言6則, 5人參與討論串1/1

第27話　大叔、警告「喝啊啊啊啊啊！」「咿！」寂靜洞窟，響起怒吼聲。波路塔注意不要讓劍碰到洞窟牆壁，用心揮劍，將一隻哥布林砍倒了。「喔喔、不錯呢。」下意識說出感想。之前我還拼命戰鬥，現在只是呆呆看著，很難靜下心。但這也是工作。所以，能夠仔細觀察新人的攻擊。「他很清楚這裡是封閉地帶。」旁邊的蘇瑞娜似乎也有相同感想。我不知道冒險者平均的等級是到哪裡，但波路塔的腦袋應該不壞。短劍，跟長劍一樣是很普遍的武器。武器本身不是說很銳利，但長度跟重量的平衡很好，是初學者到高手都有使用的武器。而且也是面對各種狀況都能應付的優秀武器。但不管是哪種武器，都有是否擅長的分別。長劍跟短劍……長劍在這種地方就得注意揮舞的距離了。可能會碰到頂端跟牆壁。「……嗚！」「嗄……」波路塔砍死一隻哥布林，另一隻哥布林從旁邊偷偷靠近，被薩里卡茲的匕首砍死。在這種狹窄地方，比起短劍、長劍、闊劍這類武器，匕首跟刺劍之類的突刺武器比較適合。當然，匕首的攻擊力比較低，也很難用來防禦。在這一點上，薩里卡茲很清楚本身武器的特點。絕對不正面攻擊，而是找空隙偷襲。「呀……啊！？」「呀呀！」唉呀，我剛剛才說呢。妮德莉焦急了吧，短劍大動作橫砍，卻砍到洞窟牆壁彈回去了。發現這個好機會，哥布林拿起棍棒。被打到一擊應該不會是致命傷……但這個時候該救援嗎？「妮德莉！薩里卡茲、拜託了！」「嗯……！」喔喔、不用大叔幫忙嗎？波路塔收拾掉第二隻哥布林後，很快發現妮德莉遇到危險。現在狀況簡單來說，波路塔跟妮德莉擔任前衛各自面對哥布林，薩里卡茲則是負責支援。剩下哥布林有三隻。一隻跟波路塔打，一隻跟妮德莉打。另一隻觀察狀況後，移動到妮德莉那邊幫忙攻擊。現在就是身手最輕盈的薩里卡茲登場囉。感覺像是看著小孩子長大的父母啊。「……看招……！」「嗄！？」薩里卡茲似乎判斷匕首的攻擊力不夠，所以用身體衝撞那隻舉起棍棒打算攻擊妮德莉的哥布林。哥布林斜後方忽然遭受衝擊，就這樣舉著棍棒摔倒。「妮、妮德莉……！」「好、好的！」抓住這個機會，妮德莉給剛剛摔倒的哥布林致命一擊。剩下兩隻哥布林。哥布林單純比力量就輸給人類了。現在還失去數量優勢，波路塔他們算是勝利了吧。接下來只要不大意的話，就能贏得勝利了。我也不認為他們是會在這個時候犯錯的小隊。「……結束了啊。蘇瑞娜妳怎麼看？」「以青銅級來說做得不錯。特別是波路塔。」「嗯，我也認為他表現得很好。」交換感想後，看著轉換為掃蕩戰的三人。妮德莉也從剛剛的失誤重新打起精神了，正在對付哥布林。有精神是最好。「……掃蕩、結束了……」對付六隻哥布林，三人算是沒有受傷。負責偵查的薩里卡茲確認所有哥布林都死亡後，這次戰鬥結束。然而、這只是研修的一環。將整個迷宮走過一遍，是這次的任務。雖然就只是一個洞窟。「對了、這裡很常用到嗎？」再次前進時，我忽然想到某件事問了蘇瑞娜。雖然某些遺跡會有魔法力量存在，但這裡怎麼看就是一個普通洞窟。如果過去曾用過這裡，魔物沒有消滅乾淨就很奇怪。但第一次發現的洞窟，應該不會交給新人闖關吧。「……從這裡的環境來看，放著一段時間不管就會有小型種棲息。其他地方也有這種例子喔。可以定期當作新人的研修地點。」「原來如此……」已經知道魔物棲息地卻沒有徹底管理的理由，是這樣啊。把阿札拉米亞森林當作鍛鍊的地點了。這是鄉下人不會有的想法。冒險者公會還蠻有兩把刷子的。在訓練場再怎麼努力，也無法累積實戰經驗值。不能把連冒險兩個字都不知道怎麼寫的新人就這樣送進最前線。這樣只是徒增死亡。所以找出小型種的棲息地後，定期把新人送過去闖關，創造出這個系統。都會人想得很周全嘛。大叔很佩服。之後。包含最初的戰鬥在內、總共砍了ゴブリン十二隻、ビッグバット四隻、ケイヴワーム兩隻，抵達洞窟的最深處。這次的研修順利結束。「接著就回去了。不用我們出手真是太好了。」「……是呢。這點值得高興。」新人總不會連哥布林都打不過，但站在保護者的立場還是會緊張。這是模擬戰體會不到，可以的話也不想體會的感覺。「……蘇瑞娜？怎麼了？」忽然感覺怪怪的。她從剛剛開始的反應就很奇怪。感覺注意力沒有放在這裡，在想些什麼的樣子。「這個……數量明顯太少了。」「所以？」蘇瑞娜慎選言詞。「這個地方有一陣子沒使用了。洞窟內的哥布林數量卻很少，在阿札拉米亞森林也沒有遭到襲擊……一般來說，應該還會有一些魔物的。」「嗯……」嗯，確實這種規模的森林跟洞窟，仔細想想應該要有更多魔物才對。雖然不明白的事情，怎麼想也是不明白。這次剛好數量比較少吧，這樣想就好了。「莉桑德拉女士！嘉德南特先生！到外面了！」「啊啊、我知道我知道。現在就過去。」研修順利結束覺得很亢奮吧，波路塔的聲音很有精神。走到外面，感覺到新鮮空氣。一直待在那種洞窟，還是外面的空氣比較好。波路塔先跑到外面，伸懶腰。天還很亮，回程就當作森林浴── ──等等。體感還是大白天。今天天氣很好，就算在森林裡也太暗了吧。然後、風的流向有些奇怪。五感捉到某種奇怪感覺。 ──有東西在上面！「波路塔！趴下！」大叫、同時跑過去。蘇瑞娜被這個聲音嚇到，視線往我這邊看過去。昏暗的洞窟出口，出現一個大影子。出口附近的波路塔也同時被某種東西擊飛，消失在視野外頭。 ----------------------- 第28話　大叔、遭遇「波路塔！！」大喊、跑過去。只有一瞬間看到，那怎麼看都不像是小型種。速度也不可小覷。只能祈禱波路塔沒事了… … 「你們留在洞窟裡面！」蘇瑞娜也目擊了相同事態，指示妮德莉和薩里卡茲原地待命後，跑在我旁邊。出口就在前面。很快就到了。兩名新人還不知道發生什麼，各自出現驚訝跟呆愣的反應。我也沒預料到這種狀況啊！但是要冒險者應付這個危機也太勉強了。本來，薩里卡茲的魔法道具應該能夠發現。但他抵達洞窟最深處後，放鬆戒心了吧。不能怪他。就算等級比波路塔和妮德莉高，也還是白銀級。要他預測這種狀況保持警戒，不太可能。「嗚！」我朝著綠色大地衝過去。等在外面的，是有著強韌四肢和巨大翅膀，包含尾巴在內長度超過六公尺的大型種。那個外表，讓人聯想到一個名詞。「……獅鷲嗎！」下意識喊出魔物的名字。獅鷲。鳥獸型魔物的一種，分類在大型種。沒有什麼特殊能力，但身體很強大靈敏、強韌四肢、堅硬尖嘴，光是這樣就很危險了。但聽說主要棲息地是山岳地帶，沒聽過會出現在森林裡。而且普通的獅鷲體毛是白色。有些失禮，但這隻獅鷲卻很像是蘇瑞娜的紅色羽毛，而且好像沒有耳朵。「咕嗄嗄嗄嗄嗄！」把我當成新的威脅？還是看到食物了？紅色獅鷲張開嘴咆嘯。 ──瞬間。獅鷲的身體有風纏繞、飛起來。「……喔喔！？」突然衝撞，我反射動作。用劍擋住戳過來的嘴巴，手把獅鷲的身體推開，總算將衝擊卸掉了。 ──好危險！身體巨大、速度卻超快的！假如來不及拔劍就擋不住那一擊。正面攻擊讓我整個人彈開。劍尖也斷掉了。手很麻。那個衝擊是怎麼回事！就算擋住剛剛那一下，也不知道身體跟武器能撐多久。「對了、波路塔……！」躲開獅鷲的攻擊後，視線轉動。十公尺前方是被打飛的波路塔，身體靠在附近的樹木旁。 ……身體有稍微在動。幸好沒有死。但這樣下去很危險。「師傅！　這不是普通的獅鷲！　個體名、異格・獅鷲！　那是特別討伐指定個體！」「竟然是特別討伐指定個體！？」我的視線沒有從獅鷲身上離開，然後回應蘇瑞娜。真的假的？那不是我能打贏的吧？特別討伐指定個體。我也有聽過。冒險者公會跟騎士團之類的組織，會給某些魔物取名並附上獎金，藉此提醒危險度並推薦討伐。通常，魔物名稱是代表那隻魔物的種族通稱。哥布林就通通稱作哥布林。獅鷲就獅鷲。但有時會莫名出現突變個體，普通冒險者是無法收拾的。那就是特別討伐指定個體。共通點是比普通個體還大隻、還要更強。否則也沒必要稱作特別討伐指定個體了。代表眼前這隻就是有這麼大。該死的，大叔好想逃跑！「咕囉囉囉囉……！」紅色獅鷲──異格・獅鷲發出威嚇聲音。看來剛剛那次衝撞我沒有被幹掉，反而刺激牠的逆鱗了。不要生氣嘛。像我這種普通人，也會為了對付這麼大隻的魔物努力鍛鍊啊。雖然這次明顯超乎預期了。「小型種數量很少，就是這隻造成的……！」蘇瑞娜邊罵邊拔出雙劍。逃走……應該很難吧。機動力肯定是異格・獅鷲更快。加上還有傷患，無法逃走。但能否立刻擊敗那隻獅鷲？老實說很難。都那麼大隻了，應該不會被砍個幾下就沒命。不知道要砍幾下才行。而且外表有感覺就很硬的羽毛跟四肢。能不能砍都是個未知數了。但現在也沒時間思考了。這樣下去波路塔會死。現在還能正常行動的，應該只剩我跟蘇瑞娜兩人。把妮德莉和薩里卡茲算在內也太勉強。「……蘇瑞娜。有帶藥水嗎？」氣氛詭異得很寂靜，我舉著劍這麼問。現在要由某個人阻擋異格・獅鷲，另一個人趁機救出、治療波路塔。然後再次逃走。這樣應該最妥當。這些任務，自動就變成我跟蘇瑞娜來扛了。「……我有帶。有兩瓶魔法藥水。」不愧是玄黑級。身上有效果最佳的藥水。只要沒有當場掛掉，就能救回一命。「好……麻煩妳了。」我的視線沒有從異格・獅鷲身上移開，空出來的左手朝蘇瑞娜伸過去。只要移開視線就會被攻擊了。這點程度我還明白。 ──交給蘇瑞娜爭取時間，我去救波路塔。考慮到彼此實力，這樣做最妥當。「！　……我知道了。拜託您了！」就算沒有全部說清楚，蘇瑞娜應該也能聽懂。她肯定能達成我的期待。乓！阿札拉米亞響起我左手被拍了一下的聲音。 ──喂！藥水咧？「我去救波路塔！師傅就趁機收拾異格・獅鷲！」反了啦！不是那樣！反了反了！我又不是要擊掌換手！完全誤解了啊！「嗄嗄嗄嗄嗄！」不知為何，異格・獅鷲完全不管跑出去的蘇瑞娜，而是完全把我當成目標，準備再度突擊。「……該死的！」異格・獅鷲的爪子抓過來了。 ---------------------- 原文：https://ncode.syosetu.com/n6895gp/ 漫畫版沒有擊掌這段吧。獅鷲肉好吃嗎？吃起來應該很像雞肉吧？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.91.175 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1705755008.A.576.html

→

eva05s

01/20 20:51, 3月前 , 1^F

01/20 20:51, 1^F

推

jabari

01/20 21:20, 3月前 , 2^F

01/20 21:20, 2^F

推

CCNK

01/20 22:10, 3月前 , 3^F

01/20 22:10, 3^F