[翻譯] 雖然我是最強的聖騎士 (03)
第3話 不對、誤會了啦
隔天。
聖女米露吉絲跟平常一樣早晨祈禱時，神殿忽然響起慌慌張張的腳步聲。
「聖女閣下！不好了！」
眼睛跟貓一樣咕溜，加上淺桃色頭髮的少女，從米露吉絲背後大喊。
如果神官們在場，就會以『竟敢妨礙聖女閣下的祈禱』作為懲罰公報私仇，幸好這裡只有
米露吉絲和那名少女。
而且對米露吉絲來說，少女是她為數不多的同年代朋友。
祈禱結束後，很快就迎接朋友。
「席嘉，怎麼了嗎？這麼慌張過來？」
「不、不好了！哥、哥哥大人、他……」
「菲恩怎麼了嗎？」
席嘉又對哥哥莫名擔心了吧。
菲恩的義理妹妹席嘉・艾斯布雷恩。
外表是個可愛少女，但也是跟義兄菲恩同等級的《十二聖將》之一。
原本是貧民窟的孤兒，但劍術才能跟活在殘酷環境的骨氣，讓代代都是武官一族的艾斯布
雷恩家看上收養了。
才能順利開花結果。
同樣都是孤兒出身，米露吉絲跟席嘉很合得來。
兩人獨處時，她們也能忘記了自己身分，恢復成單純的少女。
席嘉打從心底尊敬兄長，話題自然也偏向菲恩居多。
米露吉絲很喜歡跟席嘉聊天，能藉此得知菲恩很少為人所知的另一面。
米露吉絲今天也很期待能聊些關於菲恩的話題……但是從席嘉的表情來看，事情似乎不太
妙。
「到底怎麼了？」
米露吉絲收起笑容，換成聖女該有的態度。
席嘉也以騎士的身分說明。
「今天早上，哥哥大人沒有跟平常一樣參與訓練，我就去房間看看……房間空無一人……
」
米露吉絲很驚訝。畢竟菲恩至今都未曾隨便翹掉訓練。
「而且、桌上放了這封信……」
這麼說後，席嘉拿出一封信。
「首先、請聖女閣下看看。」
「到底怎麼了……？」
戰戰兢兢打開紙張。
裡面這樣寫。
我獨自前往魔王城了。
不會再回來王都。
聖女閣下萬歲。
菲恩・艾斯布雷恩
簡潔的文章。鬼畫符的筆跡。
就像是表現出『我不想再等下去了！』這種激情，讓米露吉絲吞了口水。
「菲恩獨自一人前往魔王城了？」
「哥哥大人絕對不會開玩笑。代表內容正確無誤……」
「怎麼會……」
擅自殺到魔王城，是被神官們禁止的。
違反命令的話，就算是《十二聖將》，被剝奪階級也不奇怪。
對這些很清楚，菲恩離開了聖都。
這就代表……
「席嘉……菲恩、難道是……」
「是的。就如同聖女閣下想像的……哥哥大人、竟然做到這種地步……」
席嘉比任何人都更理解兄長，已經發覺這些規矩背後的真相了。
「哥哥大人……就算要違背聖都的旨意，也決心要討伐魔王！」
「啊啊！怎麼會！菲恩！」
兩名少女哭了。
菲恩很清楚吧。
現有的保守體制，無論多久都無法結束跟魔王軍的戰鬥。
所以、只能背叛國家了。
肯定很糾結吧。信仰堅定的他，選擇捨棄祖國。
結果又如何呢？
菲恩不願意連累到其他人，獨自殺向魔王城了！
他以忠義與愛國心獨自進攻，書信最後還寫上了『聖女閣下萬歲』！
席嘉哭個不停。
想到兄長用勇氣做出的決定，讓她更是越來越感到尊敬了。
「啊啊哥哥大人！您才是真正的聖騎士！但是我很傷心！為何不對妹妹說明呢！？我的話
就會一起去了！……不對、應該說我更無法原諒不曉得哥哥大人有多麼難受的自己！」
「席嘉、請妳不要責備自己。這一切都是我的責任。」
「您說什麼呢！？聖女閣下什麼錯都沒有！」
「不對、是我的錯……因為我沒有阻止神官們的暴行，導致了這個結果。」
「嗚！？ 聖女閣下、您……」
「啊啊、席嘉、請原諒我。我很明白自己只是神官們的魁儡，卻沒有去試著改變這個國家
……」
米露吉絲早就發現了。這座聖都的扭曲體制。
她當然不是什麼都沒有做。
她竭盡所有智慧，努力不讓國家繼續惡化下去。
在自己權力容許範圍內，處罰那些胡作非為的神官。
然而、畢竟是在邊境長大的少女。並不習慣政治鬥爭。
米露吉絲學到了一件事。
人類這種生物，會躲在他人背後恣意妄為。
即使如此，米露吉絲也沒有對人類失望，努力達成聖女該有的責任。
就算是被當成魁儡，也不能因此放棄立場，捨棄那些無罪的人民。
清廉正直，努力扮演好聖女的角色，總有一天也能讓那些神官改邪歸正，改變這個國家吧
。
……現實又如何呢？
失去了一名無可取代的聖騎士。
「……沒有猶豫的時間了。」
「聖女閣下？」
「菲恩下定決心了，我也一樣要下定決心。」
「那麼……」
「是的。對魔王城發動總攻擊。」
不管神官們說些什麼，都不會改變這個決定。
來到分出勝負的時候了。
「接下來將是前所未有的戰鬥吧。即使如此妳也願意去嗎、席嘉？不對……《翼將》席嘉
・艾斯布雷恩。」
「當然。賭上《十二聖將》之名，一定會取得勝利！」
之後、其他聖騎士們聽說了菲恩的事情後，所有人都答應參加決戰了。
一如預期，神官們還是說些保守的廢話，但米露吉絲展現前所未見的魄力，逼得神官們只
能點頭。
在聖騎士們展現的鬥志面前，誰都無法阻止了。
以菲恩的行動為開端，在早就不爽很久的聖騎士們心中點燃戰火了。
「我們也要跟上《劍將》的行動！」
「喔喔！在這裡退縮就損了聖騎士的名號！」
「菲恩閣下才是真正虔誠的聖騎士！」
「喔喔萬歲！《劍將》菲恩萬歲！」
將聖騎士們送上戰場，讓米露吉絲很糾葛。
這次戰場是敵人的根據地。
可是……目睹聖騎士們眼裡的鬥志，相信他們肯定沒問題。
「各位、還請平安無事回來。期望各位有著《聖神》的加護……」
米露吉絲以聖女的身分祈禱。
希望聖騎士們能平安回來。
米露吉絲以少女的身分祈禱。
希望對自己來說最特別的那位青年，能夠平安……
原文：https://kakuyomu.jp/works/16817330653430126600
標題：雖然我是最強的聖騎士但因為想揉聖女的歐派就背叛到魔王軍了
因為、那裡有歐派啊──BY 作者青ヤギ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.9.113.155 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1704595439.A.B2F.html