[討論] 蔚藍檔案中配 我聽了不尷尬 但中國人聽了

看板C_Chat作者 (凱子爸)時間5月前 (2023/12/07 10:26), 5月前編輯推噓32(35推 3噓 27→)
留言65則, 48人參與, 5月前最新討論串1/1
是這樣的 最近為了補劇情 反正就看B站的檔案劇情影片當廣播劇聽 發現檔案中配真的是有點色啊 結果跟中國的朋友聊了一下 他說中國幾乎都差評 聽了覺得尷尬起雞皮疙瘩 這樣是不是說明北京腔聽起來就像外語 完全不會尷尬 大家覺得檔案的中配品質如何？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 86.107.104.242 (香港) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1701915964.A.022.html
推
12/07 10:26, 5月前 , 1F
老鐵兒 666兒
12/07 10:26, 1F
推
12/07 10:26, 5月前 , 2F
中配日皮完全無法接受
12/07 10:26, 2F
噓
12/07 10:26, 5月前 , 3F
12/07 10:26, 3F
→
12/07 10:26, 5月前 , 4F
我不是中國沙萊人 我怎麼知道？
12/07 10:26, 4F
沙勒
→
12/07 10:27, 5月前 , 5F
不知道 從來沒有想點開中配的想法
12/07 10:27, 5F
※ 編輯: SkankHunt42 (86.107.104.242 香港), 12/07/2023 10:28:15
噓
12/07 10:28, 5月前 , 6F
12/07 10:28, 6F
→
12/07 10:28, 5月前 , 7F
中配只有男的還能聽，除了很刻意的小男孩，聲音比女的還噁
12/07 10:28, 7F
推
12/07 10:29, 5月前 , 8F
我連中國PV都只敢關靜音看 捲舌音怎麼聽怎麼尬
12/07 10:29, 8F
推
12/07 10:29, 5月前 , 9F
聖亞發個聲兒
12/07 10:29, 9F
聖雅不是啞巴 真的能發聲兒
→
12/07 10:29, 5月前 , 10F
先不要
12/07 10:29, 10F
※ 編輯: SkankHunt42 (86.107.104.242 香港), 12/07/2023 10:30:25
推
12/07 10:30, 5月前 , 11F
咕…沙勒…我…
12/07 10:30, 11F
推
12/07 10:30, 5月前 , 12F
一開始角色CV都滿差，後來有比較好，主線上表現也還不錯
12/07 10:30, 12F
推
12/07 10:30, 5月前 , 13F
隔壁中配男聲還ok 有的還很強 但女聲不知道為什麼
12/07 10:30, 13F
→
12/07 10:30, 5月前 , 14F
無論什麼遊戲動畫 辨識度都超低像同一個人在講話
12/07 10:30, 14F
推
12/07 10:31, 5月前 , 15F
老鐵，捲舌音無法接受
12/07 10:31, 15F
→
12/07 10:32, 5月前 , 16F
有興趣可以去試聽看看主線第二部，小桃本性演出
12/07 10:32, 16F
→
12/07 10:32, 5月前 , 17F
配來配去都是對岸女主播營業音==
12/07 10:32, 17F
推
12/07 10:32, 5月前 , 18F
聖啞不啞了 但是捲舌音
12/07 10:32, 18F
推
12/07 10:34, 5月前 , 19F
中國的遊戲配音都是同一種聲線，你聽得下去我佩服你
12/07 10:34, 19F
推
12/07 10:40, 5月前 , 20F
沙勒黑服配音超騷的 女角聽起來都一樣很油膩的感覺
12/07 10:40, 20F
推
12/07 10:44, 5月前 , 21F
小桃被刪存檔的崩潰配得不錯
12/07 10:44, 21F
→
12/07 10:45, 5月前 , 22F
那個腔調在二次元有個專門名詞叫夾子音
12/07 10:45, 22F
→
12/07 10:45, 5月前 , 23F
其實沒這麼像北京腔 兒化音 或是各地方言 就二次元專有的
12/07 10:45, 23F
推
12/07 10:48, 5月前 , 24F
中配我只能接受男聲 女聲那個腔調捲舌不行
12/07 10:48, 24F
推
12/07 10:48, 5月前 , 25F
原神當初開玩聽到派蒙的聲音就一整個不舒服，可以操作後馬
12/07 10:48, 25F
→
12/07 10:48, 5月前 , 26F
上切日配。後面開小號過4.2劇情時不小心切中配也是，聽到派
12/07 10:48, 26F
→
12/07 10:48, 5月前 , 27F
蒙那一整個破壞氣氛的聲音真的很呃…明明劇情很催淚…
12/07 10:48, 27F
→
12/07 10:48, 5月前 , 28F
完全沒有特色，每個人唸起來都差不多
12/07 10:48, 28F
推
12/07 10:51, 5月前 , 29F
中國那有的是外服黨或是海龜黨回來的，在B站日文版PV
12/07 10:51, 29F
→
12/07 10:51, 5月前 , 30F
彈幕都會刷「這下聽懂了」「對味了」
12/07 10:51, 30F
推
12/07 10:52, 5月前 , 31F
你中文那麼差嗎= =
12/07 10:52, 31F
推
12/07 10:54, 5月前 , 32F
老實說北京腔真的不適合日ACG...
12/07 10:54, 32F
→
12/07 10:55, 5月前 , 33F
噁來噁去的~是在???而且還有故意裝噁的味道
12/07 10:55, 33F
→
12/07 11:02, 5月前 , 34F
習不習慣的問題而已，就像一些老作品不是台配反而不對味
12/07 11:02, 34F
→
12/07 11:03, 5月前 , 35F
當初玩天地劫M中配水準就很好
12/07 11:03, 35F
→
12/07 11:04, 5月前 , 36F
但主要也是天地劫每個女配聲音特質差很多，中國手游量產
12/07 11:04, 36F
→
12/07 11:04, 5月前 , 37F
以後，女性聲線同質化情形很嚴重
12/07 11:04, 37F
→
12/07 11:04, 5月前 , 38F
每個女角聽起來都差不多...
12/07 11:04, 38F
推
12/07 11:07, 5月前 , 39F
有四川阿羅納嗎
12/07 11:07, 39F
→
12/07 11:09, 5月前 , 40F
12/07 11:09, 40F
推
12/07 11:10, 5月前 , 41F
12/07 11:10, 41F
推
12/07 11:11, 5月前 , 42F
台灣腔已經是極限了 對面的一聽直接立地成佛
12/07 11:11, 42F
推
12/07 11:11, 5月前 , 43F
中國女配聽起來都一樣 每個不是在夾就是在壓
12/07 11:11, 43F
推
12/07 11:16, 5月前 , 44F
中配完全不行 NG的存在
12/07 11:16, 44F
推
12/07 11:29, 5月前 , 45F
我看到實況主用中配玩原神 有時會受不了直接轉台
12/07 11:29, 45F
→
12/07 11:40, 5月前 , 46F
中配聽起來不習慣，覺得難受
12/07 11:40, 46F
推
12/07 11:46, 5月前 , 47F
12/07 11:46, 47F
推
12/07 11:56, 5月前 , 48F
我只有聽黑服出來那段，還算可以，女角聽起來大概只有
12/07 11:56, 48F
→
12/07 11:56, 5月前 , 49F
鶴城還可以其他都很尬
12/07 11:56, 49F
推
12/07 12:25, 5月前 , 50F
中配我只接受無期迷途的
12/07 12:25, 50F
推
12/07 12:27, 5月前 , 51F
12/07 12:27, 51F
推
12/07 12:37, 5月前 , 52F
無期迷途的中配還不錯
12/07 12:37, 52F
推
12/07 12:40, 5月前 , 53F
聽外語的包容度會比較高一點
12/07 12:40, 53F
推
12/07 12:40, 5月前 , 54F
中國配音聽了真的超不舒服
12/07 12:40, 54F
推
12/07 12:42, 5月前 , 55F
中配的女聲真的每個聽起來都差不多，音調、起伏什麼
12/07 12:42, 55F
→
12/07 12:42, 5月前 , 56F
的，完全沒有男的來的有辨識度
12/07 12:42, 56F
→
12/07 12:42, 5月前 , 57F
也難怪中國乙遊靠著自己國內的配音也撐得住，粉絲也
12/07 12:42, 57F
→
12/07 12:42, 5月前 , 58F
都知道這個老師配過誰誰誰這樣
12/07 12:42, 58F
→
12/07 13:01, 5月前 , 59F
12/07 13:01, 59F
噓
12/07 13:02, 5月前 , 60F
太平洋沒加蓋
12/07 13:02, 60F
推
12/07 13:03, 5月前 , 61F
鐵道的藿藿配得滿可愛的
12/07 13:03, 61F
→
12/07 13:03, 5月前 , 62F
聽說沙勒梓也是同一位到時候來看看補課部的部分
12/07 13:03, 62F
推
12/07 13:28, 5月前 , 63F
去Google剛滿十八歲 夾子音的代表
12/07 13:28, 63F
推
12/07 16:30, 5月前 , 64F
剩啞：
12/07 16:30, 64F
推
12/07 17:34, 5月前 , 65F
開服那時聽了一下 技巧上沒問題 就是聲線跟複製人一樣
12/07 17:34, 65F
‣ 更多 SkankHunt42 的文章
文章代碼(AID): #1bSIqy0Y (C_Chat)