[馬娘] 在訓練員室放很多軟綿綿東西的織姬已刪文
https://twitter.com/nodati51/status/1708029729260048774
https://pbs.twimg.com/media/F7Qj_Ana8AAicBd?format=jpg&name=medium
https://twitter.com/Kuwaiden/status/1708102329587962023
https://pbs.twimg.com/media/F7RmAvCbUAEywJh?format=jpg&name=medium
(織姬坐在訓練員室內的長椅上，且長椅上放了很多抱枕、玩偶等物。)
訓練員：你怎麼在訓練員室裡放了那麼多東西？
なんかトレーナー室に物、増えてない…？
織姬：房間裡能治癒人的東西不夠
為了能放鬆下來，這些東西是必要的喔
この部屋は癒し（ふわふわ）が足りないわ
リラックス（ふわふわ）するためにも必要な物よ
上面織姬的話的「治癒人」和「放鬆下來」用黃色標示，
是因為這兩個詞組原文後面都有加括號寫「ふわふわ」。
我的心得共有兩點，基本上是從同一個哏出發的：
1.これはアヤベさんの「ふわふわ時間（タイム）」じゃないか？
這不是織姬的「軟綿綿時間」嗎？
2.いつか目にしたキミのマジ顔／瞳閉じても浮かんでくるよ
憶起不知何時啊你一認真的模樣／只要輕閉那眼眸回憶就能湧現唷
https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=4963602
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.116.173.56 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1696079407.A.4C3.html
※ 編輯: Yenfu35 (122.116.173.56 臺灣), 09/30/2023 21:19:33
※ 編輯: Yenfu35 (122.116.173.56 臺灣), 09/30/2023 21:23:45