[討論] 百合文或創作要怎麼寫啊?

看板C_Chat作者 (輕百合成癮者伊嗶耶恩)時間2年前 (2023/09/08 01:29), 2年前編輯推噓15(15推 0噓 33→)
留言48則, 20人參與, 2年前最新討論串1/1
我知道MyGO這週不會更新 結果這兩三天我就病發了 第一次試著把腦袋裡的東西寫出來 還順便趕了張破破的插圖 結果 意外地發現百合文超幹他媽的難寫 首先 在腦袋裡的畫面，像動畫那樣 要寫出來得描述一堆東西，不然整個超模糊 然後，在腦袋裡角色講話的語氣 用中文根本超她媽難正確寫出來 像是祥子，在我腦袋裡，她講話時會是日文 然後那個語助詞ですわ，還有那個語尾會稍微上揚的語調 根本不知道怎麼寫，總不能祥子那句後面給她加蝶絲襪吧 還有一堆詞語，明明腦袋裡想著，這樣不夠優，感覺不對 但就是找不到更好的詞，當然這是我的問題 這邊真正的問題是日文的那些自稱/語助詞/個人口僻根本寫不出來 然後就是，在情感的堆疊上不知道怎麼延伸 短文不能拖太長，長文要一直疊描述 像我上面發的那篇短文，我本來想說 腦袋的場景超明確，而且還能Replay，結果誰知道光寫出來就用掉一個下午+晚上了 而且還是閹割掉不少東西的情況下 好啦 說這摸多 其實我只是覺得自己沒辦法好好把腦袋的東西寫出來感覺很遺憾 有沒有版友能給點寫同人文的建議? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.237.105.162 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1694107775.A.C92.html
推
09/08 01:30, 2年前 , 1F
我不知道蝶絲襪
09/08 01:30, 1F
推
09/08 01:37, 2年前 , 2F
語助詞不用特別管他吧，畢竟不是中文圈的習慣
09/08 01:37, 2F
推
09/08 01:37, 2年前 , 3F
寫寫 改改 寫寫 改改 完成
09/08 01:37, 3F
推
09/08 01:39, 2年前 , 4F
多用一些物品來側寫，這個流派不能直接啪啪啪
09/08 01:39, 4F
推
09/08 01:43, 2年前 , 5F
你不是都看可愛的男孩子嗎？
09/08 01:43, 5F
現在還是看啊，只是接觸到輕百合，電波突然對上，看到的視野跟接收的頻率變更廣而已
→
09/08 01:48, 2年前 , 6F
先參考喜歡的作品啊 多讀多分析 最好記下來
09/08 01:48, 6F
其實我應該有4、5年沒看小說了 下次看小說可能是幾個禮拜後我請朋友幫我帶回來的日文輕百合小說
→
09/08 01:51, 2年前 , 7F
嘗試不要用日文寫 用英文來寫寫看
09/08 01:51, 7F
我不是用日文寫，是用中文 是角色在我腦海裡講話時會用日文 然後我英文爛到可能會被小學生電
推
09/08 01:53, 2年前 , 8F
多看別人的發電文
09/08 01:53, 8F
※ 編輯: evan142536 (36.237.105.162 臺灣), 09/08/2023 02:01:38
→
09/08 02:37, 2年前 , 9F
Ptt有lesbian 版搜創作也可以看看
09/08 02:37, 9F
→
09/08 02:48, 2年前 , 10F
lesbian-精華區-文字／創作-原創文字域
09/08 02:48, 10F
→
09/08 02:49, 2年前 , 11F
09/08 02:49, 11F
→
09/08 02:49, 2年前 , 12F
DA4C/index.html
09/08 02:49, 12F
→
09/08 02:50, 2年前 , 13F
09/08 02:50, 13F
→
09/08 02:50, 2年前 , 14F
index.html
09/08 02:50, 14F
→
09/08 02:51, 2年前 , 15F
09/08 02:51, 15F
→
09/08 02:51, 2年前 , 16F
index.html
09/08 02:51, 16F
→
09/08 02:51, 2年前 , 17F
GL這個也有出書
09/08 02:51, 17F
→
09/08 02:51, 2年前 , 18F
反正都可以翻看看
09/08 02:51, 18F
→
09/08 02:52, 2年前 , 19F
09/08 02:52, 19F
→
09/08 02:52, 2年前 , 20F
index.html
09/08 02:52, 20F
推
09/08 05:37, 2年前 , 21F
你要怎樣的建議？
09/08 05:37, 21F
→
09/08 05:39, 2年前 , 22F
看了一下前面那篇，與其急著雕琢詞語，不如先好好用標
09/08 05:39, 22F
→
09/08 05:39, 2年前 , 23F
點符號wwww
09/08 05:39, 23F
→
09/08 05:41, 2年前 , 24F
然後不需要把「百合文」變成一個文類啊，就當成一般同
09/08 05:41, 24F
→
09/08 05:41, 2年前 , 25F
人文就好了。寫同人文跟寫一般小說是差不多的
09/08 05:41, 25F
→
09/08 07:31, 2年前 , 26F
百合文很難寫，是因為你心中有魔障
09/08 07:31, 26F
→
09/08 07:32, 2年前 , 27F
像我這樣，男的視為垃圾，只有女的才好，寫起來就得心
09/08 07:32, 27F
→
09/08 07:32, 2年前 , 28F
應手
09/08 07:32, 28F
推
09/08 09:18, 2年前 , 29F
買烈酒
09/08 09:18, 29F
推
09/08 10:07, 2年前 , 30F
不管寫怎麼樣，就是寫，一直寫一直磨技術久了就變成個人
09/08 10:07, 30F
→
09/08 10:07, 2年前 , 31F
風格了
09/08 10:07, 31F
推
09/08 10:18, 2年前 , 32F
Pixiv上也可以找 看一下別人怎麼寫的
09/08 10:18, 32F
推
09/08 10:43, 2年前 , 33F
你這有點類似有些翻譯會遇到的問題吧，說穿了就是中文
09/08 10:43, 33F
→
09/08 10:43, 2年前 , 34F
語彙力沒辦法把你理解的意思和想表達的意思呈現出來
09/08 10:43, 34F
→
09/08 10:44, 2年前 , 35F
不要糾結在百合或同人，先去多看點中文小說累積中文表達吧
09/08 10:44, 35F
推
09/08 11:27, 2年前 , 36F
事實上連已出版的小說都翻譯不出日文原文的語境 您就更
09/08 11:27, 36F
→
09/08 11:27, 2年前 , 37F
不必談寫出來了 還是老老實實用原本中文的語氣吧
09/08 11:27, 37F
推
09/08 11:53, 2年前 , 38F
用中文當然沒辦法還原，但要做到讓人覺得語氣相似是可
09/08 11:53, 38F
→
09/08 11:53, 2年前 , 39F
以的。雖然不想賣瓜，但大部分朋友都說我可以w
09/08 11:53, 39F
推
09/08 12:12, 2年前 , 40F
這篇根本我 中文沒有ですわ感覺就不對了 同人文不用自己搞
09/08 12:12, 40F
→
09/08 12:12, 2年前 , 41F
人設算很輕鬆了
09/08 12:12, 41F
→
09/08 12:20, 2年前 , 42F
不知道怎麼寫就丟進去ChatGPT (ry
09/08 12:20, 42F
→
09/08 12:44, 2年前 , 43F
文字不能拿動畫來類比…..可以找你喜歡的小說，分析他怎
09/08 12:44, 43F
→
09/08 12:44, 2年前 , 44F
麼寫、那些用字讓你產生美好的想像
09/08 12:44, 44F
推
09/08 15:17, 2年前 , 45F
就是多寫 看別人寫的分析他是怎麼安排故事與節奏
09/08 15:17, 45F
→
09/08 15:18, 2年前 , 46F
詞的部份就是多看小說 把詞句內化 多觀察生活周遭事物
09/08 15:18, 46F
→
09/08 15:18, 2年前 , 47F
想像如果要用文字書寫該如何描述 同人文不用煩惱人設
09/08 15:18, 47F
→
09/08 15:19, 2年前 , 48F
只要故事節奏把握好 角色不要跑偏 收尾好就是好故事了
09/08 15:19, 48F
‣ 更多 evan142536 的文章
文章代碼(AID): #1a-WX_oI (C_Chat)