[閒聊] 去日本壽司店用筆談點餐真的可以嗎?

看板C_Chat作者 (YunJu)時間2年前 (2023/08/11 23:48), 編輯推噓17(17推 0噓 19→)
留言36則, 25人參與, 2年前最新討論串1/1
https://i.imgur.com/4rMnsgU.jpg
大小姐去壽司店吃壽司，可師傅要求用筆談點餐 師傅居然同意，在現實有可能嗎? https://i.imgur.com/lVIiOGT.jpg
第一道寫漢字-鯑，師傅就差點想不出那是啥了 https://i.imgur.com/jyytYmD.jpg
下一道甚至不是漢字，寫中文的章魚 還好一旁的老師傅看得懂 這根本奧客吧? 最近要去日本出差，不太會日文 學這樣筆談點餐會不會被轟出去啊? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.100.88.147 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1691768886.A.EBB.html
→
08/11 23:50, 2年前 , 1F
你可以吃便宜壽司，用平板點餐
08/11 23:50, 1F
推
08/11 23:50, 2年前 , 2F
2003年前還可以 2023是沒有手機嗎XD
08/11 23:50, 2F
推
08/11 23:51, 2年前 , 3F
壽司店的師傅應該都看得懂吧？
08/11 23:51, 3F
→
08/11 23:51, 2年前 , 4F
你難道沒有手機嗎，隨便ai翻譯都比你強
08/11 23:51, 4F
→
08/11 23:51, 2年前 , 5F
那是漢字啊 タコ漢字可以那樣寫沒錯
08/11 23:51, 5F
推
08/11 23:53, 2年前 , 6F
吃壽司店 可以先預約點菜 什麼話都不用說 吃就好
08/11 23:53, 6F
→
08/11 23:53, 2年前 , 7F
我以為章魚漢字是蛸欸
08/11 23:53, 7F
推
08/11 23:55, 2年前 , 8F
他們同一個詞漢字表記有一堆很正常
08/11 23:55, 8F
→
08/11 23:58, 2年前 , 9F
應該說同一個漢字一堆發音也有可能
08/11 23:58, 9F
→
08/12 00:00, 2年前 , 10F
日語真的難
08/12 00:00, 10F
推
08/12 00:00, 2年前 , 11F
為什麼說英語的蘿莉漢字這麼會寫
08/12 00:00, 11F
推
08/12 00:03, 2年前 , 12F
08/12 00:03, 12F
→
08/12 00:03, 2年前 , 13F
些老店或私人營業蠻多都是要用手寫點餐的 基本上還是有菜單
08/12 00:03, 13F
→
08/12 00:03, 2年前 , 14F
可以參考
08/12 00:03, 14F
推
08/12 00:05, 2年前 , 15F
因為他跳著貼 #1aqpeiUU (C_Chat)
08/12 00:05, 15F
→
08/12 00:05, 2年前 , 16F
08/12 00:05, 16F
→
08/12 00:05, 2年前 , 17F
1689116006604836864
08/12 00:05, 17F
推
08/12 00:35, 2年前 , 18F
壽司漢字真的超難 難怪正常都是打假名 XD
08/12 00:35, 18F
推
08/12 00:39, 2年前 , 19F
漢字表記不止一種
08/12 00:39, 19F
推
08/12 01:23, 2年前 , 20F
現在有圖或英文
08/12 01:23, 20F
→
08/12 01:30, 2年前 , 21F
根室花丸就是手寫點單阿 寫中文師傅看不懂就是了
08/12 01:30, 21F
推
08/12 01:34, 2年前 , 22F
蛸應該比較常見
08/12 01:34, 22F
推
08/12 02:25, 2年前 , 23F
たこ本來就可以寫成章魚
08/12 02:25, 23F
→
08/12 02:25, 2年前 , 24F
不能用中文的邏輯去看日本漢字
08/12 02:25, 24F
推
08/12 02:52, 2年前 , 25F
08/12 02:52, 25F
推
08/12 04:23, 2年前 , 26F
聾啞人：我現在是都不能吃餐廳484
08/12 04:23, 26F
推
08/12 04:52, 2年前 , 27F
08/12 04:52, 27F
→
08/12 04:52, 2年前 , 28F
08/12 04:52, 28F
→
08/12 04:52, 2年前 , 29F
08/12 04:52, 29F
→
08/12 04:52, 2年前 , 30F
幹嘛不用這個==
08/12 04:52, 30F
推
08/12 06:49, 2年前 , 31F
趴趴企鵝好可愛www
08/12 06:49, 31F
推
08/12 08:23, 2年前 , 32F
是否忘記刀在誰手上
08/12 08:23, 32F
→
08/12 12:03, 2年前 , 33F
鮹有找到出處解釋,而章魚沒看到確實的出處,有個說法
08/12 12:03, 33F
→
08/12 12:03, 2年前 , 34F
是鮹→鱆(音読み同音)→章魚(拆字)。
08/12 12:03, 34F
→
08/12 12:34, 2年前 , 35F
其實老壽司店可能反而知道那些字是啥
08/12 12:34, 35F
→
08/12 12:36, 2年前 , 36F
他們對魚類名稱的見識比常人多多了
08/12 12:36, 36F
‣ 更多 YunJuChuang 的文章
文章代碼(AID): #1arbWswx (C_Chat)