[水星] （翻譯）論蘇萊塔對米奧琳涅的感情變化

看板C_Chat作者sunny41770 (shanny)時間9月前 (2023/07/23 22:07)推噓13(13推 0噓 1→)

留言14則, 13人參與討論串1/1

（已徵求同意）轉載微博日文大佬翻譯文章，有些是對岸用語，不介意的人再往下閱讀原文連結：https://fusetter.com/tw/aGVroYST#all?continueFlag=a897a8d0eb16dcae53 98f1b58cc5e06f 翻譯連結：https://weibo.com/1682805691/4926628558539599 以下（文長注意，已轉成繁體）：作者註：請注意這是狸米激推米奧莉奈激推的超主觀見解，內含小說版前兩卷的內容首先作為前提，我認為起初斯萊塔在進入學園這個新環境時可能感到不安，精神上更希望被人保護而不是去保護別人。在第1話中，當斯萊塔被捲入蓋爾的決鬥中時，她被米奧莉奈救了，並在之後在溫室裡得到了她母親留下的番茄。對於一直在水星從事救援活動的斯萊塔來說，被幫助和得到食物是非常重要的事。而且斯萊塔還宣稱要負起責任，所以她一直關心米奧莉奈，不管米奧莉奈的態度有多不客氣，她仍然希望和她成為朋友（可能也是因為米奧莉奈的外貌令她產生了會看得入迷的好感。譯者註：小說版第1話的描寫）然而，當斯萊塔成為衛冕者後，她與米奧莉奈之間變成了合作夥伴關係，米奧莉奈不再是保護她的存在。在第3話中，當米奧莉奈讓她進入溫室時，她期望著能成為好朋友，卻被喝斥了一聲「哈？！」。在與蓋爾進行第二次決鬥之前，斯萊塔對米奧莉奈傲慢的態度抱有不滿：「簡直就像斯萊塔的東西都是米奧莉奈的所屬物一樣」「感覺朋友之間不是這樣的」（摘自小說版）當她被捲入決鬥制度中，與米奧莉奈作為花婿花嫁的交易關係停滯不前時，斯萊塔開始與 4號加深交流。 4號在她難過的時候給她送來了食物，對她的願望清單表示「希望能實現」。在第4話中， 4號邀請她來自己的寮舍參加補考，這些溫柔的舉動讓斯萊塔對4號產生了好感。但實際上， 4號的一系列行動並不是為了幫助斯萊塔，而是出於對她和自己可能處於相同境地的興趣，以及來自佩爾公司的命令才接近斯萊塔和風靈。在那個時候，真正試圖保護斯萊塔和風靈免受佩爾公司和貝內利特集團高層的惡意的人正是米奧莉奈，但斯萊塔並不知道米奧莉奈在第2話放棄了去地球的機會，為了讓斯萊塔留在學園一直在幫助她。再加上米奧莉奈的態度不好，斯萊塔並沒有意識到她得到了米奧莉奈的幫助。然而，也是在米奧莉奈下「不要逃避，前進吧」的催促下，斯萊塔開始對她在意的4號不厭其煩地前進。斯萊塔想要了解4號。 4號羨慕並希望否定能坐上高達卻不受詛咒的斯萊塔。在這樣的想法下進行的決鬥中，4號意識到自己曾被人所愛，現在斯萊塔也對自己有好感並朝著自己前進，他被自己並不孤獨這一事實所救贖了。就這樣，斯萊塔和4號加深了對彼此的理解並約定下次再見面，但由於佩爾公司的懲罰，4 號無法實現承諾，斯萊塔那淡淡的初戀失去了對象。在前6話中斯萊塔對米奧莉奈的感情，僅僅是一種在米奧莉奈逃離地球之前的交易關係，她雖然想與米奧莉奈成為好朋友，但應該並沒有特殊的感情。也許她只是想跟米奧莉奈成為學院內最親密的朋友吧。而第7話裡，斯萊塔和米奧莉奈的關係開始發生變化。斯萊塔為了與沒有出現在約定地點的4號會面，與米奧莉奈一起參加了創業派對。然而，被貝內利特高層的陰謀逼入絕境的斯萊塔再次被米奧莉奈所救。這裡有一點很重要的是，作為駕駛員的斯萊塔在那個場面中無法戰鬥也無法逃跑。只有米奧莉奈才擁有拯救斯萊塔的力量和意志。而且，那個一直對他人保持嚴厲態度的米奧莉奈，為了保護斯萊塔和風靈甚至不惜向討厭的父親低頭。這一事實對於希望有人來保護自己的女孩斯萊塔來說，應該是非常感動的。同時也要談談米奧莉奈的台詞「因為是那孩子的新娘！」「我會，保護你的」對斯萊塔產生的影響。在第7話開頭，米奧莉奈對於「米奧莉奈桑就沒有滿腦子想著某人的時候嗎」這一問題回答道「沒有。我只有一個想法——從這裡逃去地球」實際上，故事早期開始米奧莉奈就滿腦子想著斯萊塔。但對現在的斯萊塔來說，兩人的關係一直只是米奧莉奈為了去地球而進行的花婿花嫁交易關係。然而在創業派對上，米奧莉奈的言行與她聲稱「只想去地球」自相矛盾。創立一家公司對斯萊塔來說本身已經是難以想像的事情，那逃去地球的計劃又怎麼樣了呢？米奧莉奈是出於什麼樣的理由，才會為了只是交易關係的斯萊塔而向討厭的父親低頭呢？在片中很難想像斯萊塔會怎麼看待言行矛盾的米奧莉奈。因為第7話的結尾和第8話的開頭，相比米奧莉奈救她的事，她更在意普洛斯佩拉騙她說風靈不是高達。但是第7話的這種行動讓斯萊塔自第1話之後開始重新對米奧莉奈抱有也許會救自己的期待和信賴。米奧莉奈為了保護斯萊塔而挺身而出這一事實無疑是斯萊塔的感情從4號轉向米奧莉奈的契機。 #作為喜歡米奧莉奈的人補充一下小說第2卷第7話的演說場景「米奧莉奈以讓人根本看不出是即興發揮的流暢演說吸引了會場裡的許多人。這完全是得益於米奧莉奈的個人魅力和她磨煉出的才能。」也就是說，這次演說的成功並不只是因為擁有德林的力量和貝內利特集團的千金身份，也是米奧莉奈在反抗著父親的同時努力至今的結果。米奧莉奈能夠拯救斯萊塔也是因為她持之以恆的努力和才能。真的很喜歡第7話的米奧莉奈。第8話創立高達株式會社篇在這時斯萊塔對於米奧莉奈的評價是： 1.可以進行我無法做到的戰鬥的人 2.強大而值得尊敬的人 3.保護了我的人大概是這樣吧。她說的「我家的米奧莉奈桑」也體現出她對米奧莉奈的好感度正在急速上升。不過，從第8話前半部分她對米奧莉奈和沙迪克的對話反應來看，恐怕在這時候她對米奧莉奈還沒有產生特別的感情。她無從得知米奧莉奈怎麼看待她們之間的交易關係。所以在接下來的第8話B部分中也是「她是不是嫌麻煩，自己逃去地球了？」「米奧莉奈桑才不是那種人……！」「你也不能斷言吧，畢竟交情也沒多深」「嗚……」這樣夾雜著焦慮的對話和米奧莉奈出現後斯萊塔興奮的樣子可以看出，在那個時候斯萊塔還沒有完全信任米奧莉奈。然而隨後，米奧莉奈通過回應斯萊塔的3個期望進一步增強了斯萊塔對她的信任。 1.米奧莉奈沒有丟下自己說過的話而逃去地球 2.米奧莉奈滿足了斯萊塔希望大家一起合作辦公司的要求 3.米奧莉奈展示了將眾人忌諱的高達（風靈）用於拯救他人的方法斯萊塔看到米奧莉奈為了保護她和風靈而全力以赴創辦公司，開始更加強烈地懷疑：米奧莉奈在第7話的行為和話語並不是為了交易，而純粹是為了保護自己嗎？她加深了自己對米奧莉奈的感謝和信賴，開始真正地意識到自己是她的花婿，她是自己的花嫁。第9話與格拉斯利的決鬥為了米奧莉奈和公司，斯萊塔要與沙迪克決鬥。在這一話中，體現斯萊塔感情變化的是沙迪克的「阻止失控的新娘吧」「現在能保護米奧莉奈的只有作為新郎的你。別讓她參加毫無勝算的決鬥」對於這一試探般的警告，斯萊塔回應道：「既然是『新郎』，就應該相信新娘」在這一段場景中，斯萊塔第一次向他人表示自己是米奧莉奈的花婿。此外，這段斯萊塔和沙迪克之間的對話換言之就是：「如果你真的有作為新郎的自覺，就絕不會讓米奧莉奈參加沒有勝算的決鬥，而是會保護她。我的話會這麼做」「我是米奧莉奈桑的新郎，我相信她的意願，會和她並肩作戰」他們的對話實際上是在表達相似的意思。也就是說，斯萊塔接受了自己是米奧莉奈的新郎，並向情敵沙迪克表示「在我看來，新郎就是要相信新娘並與她並肩作戰的」。沙迪克的好意和德林相似，都是因為擔心米奧莉奈的安全而不顧她的意願，將她拘禁在安全的地方。而斯萊塔則可以信任米奧莉奈並與她一起行動。這也是迄今為止一直被束縛自身意願和行動的米奧莉奈選擇斯萊塔的最大原因。隨後，斯萊塔雖然在決鬥中陷入困境，但還是在米奧莉奈的戰略和地球寮夥伴們的幫助下取得了勝利。對於至今為止並肩作戰的同伴只有風靈的斯萊塔來說，與夥伴們齊心協力獲得勝利這種成功體驗應該是非常開心的。在這第7話到第9話之間，米奧莉奈並沒有顯露出要去地球的跡象，與第2話到第6話中她為了保護斯萊塔和風靈採取的行動不同，她以斯萊塔能夠認知的方式在不斷行動。向沙迪克提出決鬥，也是為了創辦能保護斯萊塔和風靈的公司而不惜賭上了自己的婚姻。她信任斯萊塔和風靈並願意將如此重要的事情託付給她們。這一事實足以成為斯萊塔對米奧莉奈產生更多好感和信任的理由。在這個時間點，斯萊塔心中的信任度排行大概是這樣吧。普洛斯佩拉和風靈>米奧莉奈>(牆)>伊蘭、地球寮>>其他這裡有一點很重要的是，在《水星的魔女》這部作品中，「相信並託付給某人」的行為始終帶來了良好的結果，在整個故事的結尾也證明了這一點。相反，那些無法完全相信他人而採取行動的角色（如蓋爾對父親和勞達的態度，第17話米奧莉奈對斯萊塔的態度，第23話蓋爾對勞達的態度，以及整體上的沙迪克等）無法取得好的結果。在這個故事中，如果完全信任某人是一種特別的情感終極形式，那斯萊塔在第9話時已經獲得了最重要的情感。同時，米奧莉奈對斯萊塔來說已經成為除了家人以外最值得信賴的人，因此有資格被斯萊塔選擇的也只有米奧莉奈。在第7話至第9話發生的事中，斯萊塔對米奧莉奈的感情逐漸轉化為尊敬＋信賴＋戀愛感情。關於戀愛感情，個人認為當斯萊塔能夠對別人表示自己是花婿時，就已經對米奧莉奈抱有戀愛感情了。原因是，在第1話當米奧莉奈稱斯萊塔為花婿時，斯萊塔回應道「可我是女的……」這表明在第1話時，斯萊塔認為花婿和花嫁之間的關係只有男女之間的戀愛感情才能成立，而女生之間則不成立。但在第2話之後，斯萊塔完全沒有懷疑米奧莉奈說的「水星人真古板啊，在我們這裡完全沒問題」這說明斯萊塔意識到伴隨著戀愛感情的花婿花嫁之間的關係不僅僅限於男女之間，也包括男性和男性之間，以及女性和女性之間。在此基礎上，即使面對對米奧莉奈抱有好感的沙迪克，斯萊塔依然堂堂正正地宣示了自己是「米奧莉奈的花婿」。因此，我們可以從中得知斯萊塔毫無障礙地接受了自己是米奧莉奈抱有戀愛感情的花婿這一身份。此外，米奧莉奈也在大庭廣眾之下自稱是斯萊塔的花嫁，並不斷採取行動來保護斯萊塔。因此在斯萊塔心中，自己和米奧莉奈不再僅僅是交易的花婿花嫁關係，而是建立在戀愛感情基礎上真正的花婿和花嫁。然而，看動畫的時候，我也注意到第9話斯萊塔和第10話斯萊塔之間的轉變確實有些突兀。正常情況下，觀眾會認為在第9話的決斗場面中，斯萊塔已經意識到了對米奧莉奈的感情。但根據小說原創劇情來看，第9話至第10話之間有兩個月的間隔。在這段時間裡，很可能有什麼契機讓斯萊塔覺醒了對米奧莉奈的戀愛感情。為什麼在動畫中沒有展現這部分內容呢？我很想責問日昇近1小時，但小說原創部分正好是這個時間點的故事，所以我期待著小說第3卷之後的展開。根據以上前提，觀察第10話之後斯萊塔的行動，可以看到很多情節都表現出了她對米奧莉奈的戀愛感情。 1.臉紅著對沙迪克提到米奧莉奈即將出差歸來一事 2.以小時為單位迫切盼望著米奧莉奈的歸來 3.回憶起被委託照看米奧莉奈的溫室時，臉上露出陶醉的表情 4.臉紅地對尼卡說很嚮往這種親密的感覺，想把成對的鑰匙扣送給米奧莉奈（回頭一看臉紅的場景還不少嘛） 5.此時尼卡沒有回「加油啊，斯萊塔」而是特意說「加油啊，花婿」，很可能是看到斯萊塔的表情而察覺到了她的感情 6.堅決否認奧杰羅說的「你也會跟她（米奧莉奈）越來越疏遠」，表現出對「花婿」而不是「正妻」身份有很強烈的執著 7.看著打算送給米奧莉奈的鑰匙扣時，露出極其開心的笑容 8.對5號的約會邀請雖然臉紅和猶豫，但拒絕了約會，選擇了米奧莉奈 9.對被否定和米奧莉奈的關係受到打擊，全力拒絕了和初戀對象（伊蘭）之間的吻 10.試圖趕走進入米奧莉奈重要的溫室的工作人員 11.被米奧莉奈說不用再照看溫室後很受打擊 12.被米奧莉奈說「可以和伊蘭約會」後很受打擊 13.問米奧莉奈「沒有我也無所謂嗎」後對方回答「是啊（心不在焉的回答）」，很受打擊看到斯萊塔因為那些並不是誤會的誤會而喜不自禁的樣子，不禁讓人產生「米奧莉奈，你這傢伙！！！」的感覺。但米奧莉奈自己似乎由於成長背景的原因，無法坦率地接受他人對她的好意。因此，米奧莉奈完全沒能察覺到斯萊塔對自己的感情。「斯萊塔喜歡伊蘭，為了在水星創辦學校而努力學習，她只是為了自己而繼續擔任著花婿一角。就算是為了保護斯萊塔，也不能再因為自己的責任創辦的公司折騰她了」這大概就是她在第10話後半部分的想法。真是讓人覺得「你這個可惡的遲鈍天宇女！！( 喜歡)」）總結至今為止斯萊塔對米奧莉奈的戀愛感情，可以看出以下幾點： 1.斯萊塔認為真正的花婿花嫁關係是建立在戀愛感情的基礎上的 2.對於奧杰羅的「你也會跟她（米奧莉奈）越來越疏遠」立刻予以否認，對5號「你們關係是假的吧？」感到動搖，表明周圍對斯萊塔和米奧莉奈的關係（虛假的花婿花嫁關係）與斯萊塔內心對斯萊塔和米奧莉奈的關係（真正的花婿花嫁關係）認知之間存在差異 3.認為她們是真正的花婿和花嫁，但在第10話後半部分意識到是自己誤會了，進而備受打擊（如果斯萊塔的感情僅限於友情，不至於對米奧莉奈的花婿這一頭銜如此執著並遭受打擊） 4.明確拒絕了號稱是初戀對象的伊蘭的約會邀請和親吻，選擇了米奧莉奈光是這些點就足以證明斯萊塔對米奧莉奈抱有戀愛感情了吧。另外，在第10話和第11話，斯萊塔始終抱著「想被尊敬信任的米奧莉奈所需要」這一想法而行動。這也是她對被米奧莉奈所需要並待在她身邊的渴望。這種感情要說是依賴也是依賴，但希望抱有好感的對象需要自己、想要待在對方身邊，這並不是什麼奇怪的事情。這種感情也是可以接受的，這種渴望或許正是斯萊塔向抱有好感的對象表達愛意的方式。在故事中，斯萊塔在家人以外只對米奧莉奈展現過這種渴望。在第11話中，通過解除了第10話中發生的誤會，斯萊塔和米奧莉奈的關係達到了斯萊塔所想的真正的花婿花嫁關係。所謂的誤會就是先前提到的，斯萊塔認為她們之間是建立在戀愛感情上的花婿花嫁關係，而她也認為米奧莉奈對此也是同樣的感受，但事實上米奧莉奈仍然認為她們只是她去地球前的交易關係，一切都是她的一廂情願。然而在第11話開頭的場景中，斯萊塔並沒有完全放棄對米奧莉奈的感情，她繼續努力讓米奧莉奈需要自己。但是由於沒有勇氣直接面對，加上受到了沒吃到雞肉蓋飯的打擊，斯萊塔像第2話的米奧莉奈那樣躲進了廁所。斯萊塔害怕向米奧莉奈前進，並試圖逃向她最信賴的普羅斯佩拉和風靈。然後終於到了大家期待已久的場景，也是整個作品中首屈一指的場景—— 斯萊塔和米奧莉奈的追逐戲拉開了序幕。斯萊塔對米奧莉奈說道「我只是雜草」「只是擋箭牌而已」她消沉地表示之前否認奧杰羅和5號所說的話都是誤會，後悔道如果早知道會變成這樣就不該來的。並且「你幹嘛變得這麼卑微啊？你忘了平時說的那句話了嗎？前進就能得到兩樣東西吧？」「我做不到。我並非總能做到。前進總是讓我害怕……所以我才把這句話掛在嘴邊……像米奧莉奈這樣的人是不會理解的」就像第4話時米奧莉奈敦促她前進一樣，斯萊塔在這裡也被米奧莉奈鼓勵繼續前進，但她卻說做不到。這是斯萊塔在整部作品中第一次坦承前進總是讓她害怕。然而在米奧莉奈看來，會有「為什麼對伊蘭能那麼纏人地前進，卻不願意向我前進呢」這種想法也不奇怪。畢竟之前的米奧莉奈只想逃去地球，而讓米奧莉奈改變想法的人不是別人正是斯萊塔。但斯萊塔卻說米奧莉奈強大到不懼前進的人是無法理解自己的。於是米奧莉奈發洩出內心的怒火，向斯萊塔吐露真心。「不要擅自以為很了解我！不管是決鬥還是臭老爸都讓我煩透了！」「所以我才想逃走，想逃去地球！」「都是因為你變成了花婿，像個笨蛋一樣說著前進就能得到兩樣東西！」「害我得創立公司，低下頭被煩人的父親念叨！」「你最不了解了！我的意思是很慶幸發生了這些！我不必逃走，都是多虧了你！」「所以……別逃避我。想說什麼就說出來，像平時一樣纏人地朝我前進啊」這裡對斯萊塔來說，重要的是米奧莉奈的話否定了去地球的想法。因為斯萊塔是花婿，所以她不必再逃去地球。這肯定了第10話里斯萊塔的期望。然後，至今為止無法相信他人好感的米奧莉奈終於能相信並接受了斯萊塔的好感形式—— 「請交給我」。「要一直在我身邊」「好的，我會的」「別輸掉決鬥」「不會輸的，絕對不會」「還有，記得給番茄加培養土」「什麼？」「日照模式設成安第斯模式」「每個星期要打掃房間兩次」「每天傳三次訊息給我」斯萊塔的「請交給我」讓米奧莉奈坦率地表達了自己希望交給斯萊塔的事。「要一直在我身邊」和「別輸掉決鬥」這些話，實際上是希望斯萊塔能永遠作為她的花婿存在。說這是米奧莉奈向斯萊塔的求婚也不為過。畢竟倫布蘭語太難懂了，這種程度的意譯也可以吧。而其他的請求似乎是在試探斯萊塔能否接受自己的全部。鑑於米奧莉奈的性格，斯萊塔的「請交給我」應該既讓她高興又讓她害怕吧。所以她才會流下了不曾示人的眼淚，卻還是像表明絕對不會放跑斯萊塔一樣緊緊抱住了她。「米奧莉奈桑，你在哭嗎？」「別看我。」「可是……」「你不相信我說的話嗎？」「我相信。我是你的花婿。」當米奧莉奈問「我已經把想說的都說了，你還是不相信我嗎？」時，斯萊塔回答「我相信」並表示「因為我們是真正的花婿和花嫁」，奠定了她們之間不可動搖的關係。好了，感動人心的求婚情節結束了，接下來就是結婚啦！斯萊塔米奧莉奈恭喜你們！—— 雖然很想這麼說，但故事並未就此完結才是《水星的魔女》這部作品的可怕之處。在第12話中，雖說是為了救米奧莉奈，但斯萊塔殘忍地殺死了人且沒有任何傷感或後悔之情，而是毫不在意地笑著。米奧莉奈看到這樣的斯萊塔，將要直面斯萊塔所抱有的問題。在第14話中，斯萊塔被索菲問到「你是為了米奧莉奈（想要的東西）而駕駛著殺人的工具（高達）嗎？」儘管斯萊塔回想起了第12話中米奧莉奈驚恐的表情，但她認為幫助米奧莉奈、妮卡和學園裡的每個人→是正確的為此而殺人→如果媽媽這麼說，也是正確的她雖然對後者抱有疑問，但還是強迫自己接受了「如果媽媽這麼說，那就是正確的」的想法。在第16話中，斯萊塔和米奧莉奈終於直面第12話中發生的事件。米奧莉奈為說出「殺人犯」而向斯萊塔道歉，但對斯萊塔對於普羅斯佩拉的信任之深和其扭曲的一面感到了強烈的危機。「你會聽媽媽的話做任何事嗎？！」「並不是任何事……」「如果她讓你放棄在水星建學校的夢想，你會放棄嗎？！」「那可能有點困擾……但是，如果媽媽這麼說，我會放棄的」「高達株式會社不是戰爭的工具。我們決定了一起製造用於醫療救命的高達吧？那麼，如果是你媽媽說的，你會用高達去殺人嗎？！」「是的……如果媽媽這麼說的話」「因為一直聽媽媽的話，我才能來上學，也交到了朋友。還遇到了米奧莉奈桑。所以，媽媽總是對的」米奧莉奈在第16話的對話中最想確認的是，除了在救助他人這一無可奈何的情況下，斯萊塔是否也會聽從媽媽的話去殺人。而斯萊塔對於這個問題的回答是「如果媽媽這麼說，我就會放棄夢想，也會用高達去殺人」並且，對於米奧莉奈來說，斯萊塔的夢想自從第4話聽到以來，一直是她想和斯萊塔一起守護的東西。這大概是因為在米奧莉奈自己無法擁有夢想的狀況下，她對斯萊塔所講述的夢想感到羨慕和珍貴。而高達株式會社的理念也是米奧莉奈與斯萊塔和夥伴們一起構建起來並想要守護的東西之一。米奧莉奈想要守護斯萊塔的夢想和重要理念。但當斯萊塔被母親要求放棄這些東西時，她卻表示可以放棄。米奧莉奈無法接受這樣的斯萊塔，變得不再能像以前那樣相信斯萊塔。而為了守護斯萊塔、守護重要的人，她決定接受普羅斯佩拉的邀請。在第17話中，斯萊塔被蓋爾告白。聽到蓋爾說「你對我很重要」時，斯萊塔再次確認了對米奧莉奈的感情。然後她坦率地說「我現在也有很重要的人」，而蓋爾也接受了。面對蓋爾作為戀愛對象的「重要」，斯萊塔同樣回以「我有其他重要的人」，這讓斯萊塔對於對米奧莉奈的戀愛感情更加明確。在之後的決鬥中「我想一直待在你身邊，這次必須由我說出來」「一起去買戒指，舉行婚禮，兩個人都穿著最漂亮的禮服……！」「所以……所以……！請選擇我！」「想一直待在你身邊」是對第11話米奧莉奈說的「要一直在我身邊」的回應，而後面的台詞則是對米奧莉奈實質性求婚的回答。另外，「請選擇我」這句話中，似乎透露出了斯萊塔在第12話的拍番茄事件後對米奧莉奈的不安和在那之前就存在的劣等感。而米奧莉奈聽完斯萊塔的話進一步做出了決斷，用顫抖的手採取了背叛斯萊塔感情的行動。「因為我希望你輸掉」「一開始我就說過，這只是交易而已。你這個擋箭牌還挺稱職的」「不過，你輸了就無法履行責任了」「這件衣服（衛冕者服）也要讓你還回來。再見了，水星來的鄉下小姐」在第7話到第9話中，米奧莉奈使斯萊塔的感情萌芽，在第10話中無意間辜負了她，在第11 話中再次加深了這種感情，而現在，她再次殘酷地背叛了斯萊塔在無法和她見面期間不斷增長的感情。事實上，斯萊塔是普羅斯佩拉的人質，和身為德林女兒的自己在一起，會讓斯萊塔陷入危險境地。而斯萊塔盲目相信母親的話肯定自己的罪行，使得米奧莉奈無法再相信她。這一悲劇導致二人不得不分別，重置她們之間的關係。第18話中，斯萊塔表面上看起來很平靜，但地球寮的伙伴們察覺到她正在強忍內心的痛苦。在溫室裡，斯萊塔對著雀雀提到米奧莉奈時「米奧莉奈桑並沒有錯」「錯的是我。因為我違背了與米奧莉奈桑的約定」「我誤以為自己配得上米奧莉奈桑，真是個傻瓜」雖然嘴上這麼說，但斯萊塔仍然不停地表現出對米奧莉奈的留戀，也沒有放棄照看溫室。這裡的「約定」指的應該是第11話裡的「決鬥也不要輸」。然而，儘管米奧莉奈自己曾說過「是我讓斯萊塔輸掉了決鬥中」，她卻固執地認為是自己輸掉決鬥不好。斯萊塔無法接受自己信任的米奧莉奈拋棄了她這一事實。此外，斯萊塔還在這個場景裡吐露了「我誤以為自己配得上米奧莉奈桑」的感受，這就像第17話裡的「請選擇我」那樣，表現出了對米奧莉奈的劣等感。這種劣等感的原因可能是斯萊塔對米奧莉奈的感情始於第7話的尊敬和信賴。現在的斯萊塔在對待米奧莉奈時，有點像對普洛斯佩拉那樣把她神化了，認為她永遠不會錯，還無法平等地看待米奧莉奈和自己。所以第11話裡她才會如此執著於被米奧莉奈所託付，執著於衛冕者和花婿這樣的頭銜。在聽了雀雀的勸說後，斯萊塔在去見米奧莉奈的路上與風靈再次相遇。「米奧莉奈桑說她不需要我，不，這也沒辦法。畢竟我違背了約定……」「我前進了，按照媽媽說的去做了。可是……我還是不明白。不再是衛冕者，不用再進行決鬥，可以和大家一起學習，一起吃午飯，一起聊天」「可就算這樣，我還是不想沒有米奧莉奈桑，不想見不到她」「現在的我，無法再覺得前進就能得到兩樣東西」本來斯萊塔的願望清單中並沒有與米奧莉奈相遇、被迫進行決鬥、穿著衛冕者服、成為花婿等內容。實際上，剛相遇的時候她甚至厭惡這些。然而，現在填滿了原本願望清單的斯萊塔的心卻依然沒有得到滿足。因為對斯萊塔來說，再也見不到米奧莉奈的痛苦甚至動搖了一直以來對母親的堅信不疑。也許這說明斯萊塔心中米奧莉奈的存在已經如家人般舉足輕重。然後，斯萊塔遭遇了進一步的打擊，她被迫與最信任的家人——普羅斯佩拉和艾莉克特分開。在第19話中，斯萊塔受到自己身世的打擊後，獨自一人躲在地球寮的房間裡閉門不出。不過由於吃貨天性，她還是決定去地球寮的冰箱搜刮食物。之後她被雀雀發現，並受到地球寮夥伴們溫暖的歡迎。在地球寮的房間閉門不出時，斯萊塔的心境可能與在第18話中米奧莉奈「我到底是哪裡做錯了呢」相似。斯萊塔對於捨棄自己的普羅斯佩拉、艾莉克特和米奧莉奈三人，從未產生過懷疑。如同在第18話裡展現的那樣，斯萊塔對於有一定信任的人決不懷疑。這種性格本身也許在某些角度看來是一個問題，但正如之前所提到的，在《水星的魔女》中「堅定不移地相信他人」是產生良好結果的最強力量。斯萊塔最具有這種力量，所以她是作品的主角或許也能說是理所當然的。對普羅斯佩拉、艾莉克特和米奧莉奈堅信不疑的斯萊塔在了解到馬爾丹的行動和莉莉克的話，以及奎因哈珀事件後，意識到普羅斯佩拉和艾莉克特在以不是最好的方法推開她。但對於米奧莉奈，斯萊塔並沒有確鑿的證據證明第17話時的話並非她真心所言。第19話裡，斯萊塔在回想艾莉克特的話時「你不能再依賴我，也不能再依賴媽媽」「　　　　　　」有一處留白的台詞。聯繫上下文來看，此處空白的台詞可能填入的只有「也不能再依賴米奧莉奈」然而，故意不讓觀眾聽到這句台詞，可能是因為這句話實際上並不是艾莉克特真正說過的，而是斯萊塔自己想像的。第17話中米奧莉奈的言行可能只是她為了斯萊塔而採取的行動，所說的並非真心話。但由於沒有確鑿的證據，所以我們聽不到這句台詞。不管怎樣，斯萊塔在未來的行動中，與第11話時害怕米奧莉奈的真心而試圖逃避去找普羅斯佩拉不同。儘管不能確認米奧莉奈對自己的想法，她還是會逐漸憑藉自身的意志去朝著米奧莉奈前進。在第20話中，斯萊塔被捲入了沙迪克引發的事件。沒有了風靈，斯萊塔失去了戰鬥的力量，也深刻體會到了MS的可怕之處，並經歷了身邊人的死亡。在這一話中，斯萊塔似乎比索菲死去時更深刻地認識到後來她在第22話對米奧莉奈說的「無論出於何種原因，殺人都是錯的」。在第21話中經歷了學校的救援活動後，斯萊塔不再仰賴母親的話語，而是親自找到了能讓自己前進的話，變得能夠以自己的意志和責任前進了。「即使無法得到，只要做自己力所能及的事情就好」這是在學校將和米奧莉奈一起種的番茄分發給學生時，斯萊塔所想的話。離開了普羅斯佩拉的她對「前進就能得到兩樣東西」這句話產生了懷疑，最終靠著自己的力量重新思考並得出了答案。有了能夠自己做出選擇的意願，斯萊塔決定前進，即使不能得到想要的結果，也要去追求自己想做的事。 1.駕駛凱列班去與艾莉克特、普羅斯佩拉對話 2.去見米奧莉奈在第22話中，終於能夠以自身意志前進的斯萊塔趕去見米奧莉奈。面對對斯萊塔和米奧莉奈的面談持否定態度（應該只是表面上）的蓋爾，斯萊塔說道：「我想開誠佈公地和米奧莉奈桑談一談！」這裡的「開誠佈公」我理解的是，斯萊塔想要摒棄之前對米奧莉奈抱有的劣等感，不再依賴花婿這個身份，而是希望坦率地與米奧莉奈對話。斯萊塔不同於第17話時，與其說她想讓米奧莉奈選擇自己，不如說即使無法得到，她也希望向米奧莉奈傳達以自己的意志選擇了想待在她身邊的想法。在與蓋爾最後的決鬥中獲得勝利後，斯萊塔向陷入沉重的罪惡感導致無法走出房間的米奧莉奈說道：「我也犯了錯。在奎達工廠殺了人」「索菲桑的事也是，我一直告訴自己，為了保護大家，我做了正確的事」「但是，學園出事後，我在與大家一起進行修復工作時意識到」「無論是正確的還是錯誤的，自己所做的事都無法挽回」「即使什麼都得不到，也只能向前」「我能走到這一步，都是因為遇到了米奧莉奈桑。這絕對不是錯誤」讓米奧莉奈無法再相信斯萊塔的原因，無法承認殺人是錯誤的斯萊塔已經不復存在。無論是對是錯，無論能否得到，她都會繼續前進。她對米奧莉奈說「我們兩個都犯了錯，但遇到你絕對不是錯誤」。這番話足以讓米奧莉奈恢復對斯萊塔的信任。米奧莉奈用自己的力量向門走去，將脆弱不堪的自己暴露在斯萊塔面前。斯萊塔歷盡艱辛找到的答案拯救了米奧莉奈，米奧莉奈也變得能真心相信斯萊塔。她們終於能夠攜手共進。目前為止斯萊塔對米奧莉奈的感情，可以總結如下： 1.能夠做到自己無法做到的事情的強者（第7話） 2.能夠保護自己的人（第7話） 3.值得尊敬和信賴的人（第7話到第9話） 4.不惜殺人也想得到的人（第14話） 5.喜歡到真心想要結婚的人（第10話到第17話） 6.感覺自己配不上的人（第18話）而在第22話中，當米奧莉奈展現出痛苦脆弱的一面時，斯萊塔獲得了 1.不只有強大，也有脆弱一面的人 2.自己必須保護、想要保護的重要之人這種之前米奧莉奈對斯萊塔的感情。另一方面，米奧莉奈獲得了對斯萊塔的尊敬和信任。因此在這一話中，兩人的感情終於完成了真正的對等。就這樣，從第12話以來不斷錯過的兩個人終於在第22話修成正果。我一直實時追番，在周日下午5點前緊張不已甚至一度因為過於擔心她們而失眠。現在回想起來，這些也是美好的回憶。到這里為止我分析了斯萊塔對米奧莉奈的感情變化，但其實剛看完最終話的時候，我不禁開始思考斯萊塔對米奧莉奈的感情與米奧莉奈對斯萊塔的感情相稱嗎，並有些無法釋然。因為米奧莉奈的行為動機始終是為了保護斯萊塔，為此甚至不惜犧牲自己。然而在最終話中，斯萊塔看起來將很多感情傾注到了普洛斯佩拉和艾莉克特身上，並沒有像米奧莉奈那樣一心一意地愛她。但我現在意識到這種過於傾向米奧莉奈造成的感想其實對斯萊塔很失禮。她從第9話開始就始終堅信並毫不懷疑地尊重和信任米奧莉奈的行動。而米奧莉奈雖然是用情至深的人，但直到第22話斯萊塔來找她之前，她對斯萊塔的行為和思考都並不像斯萊塔對她那般完全信任。第23話之後的故事中多次出現了斯萊塔在米奧莉奈面臨危險時焦急地想要救她的描寫。另一方面，米奧莉奈幾乎沒有因為擔心斯萊塔就阻止她或因此產生過動搖。（達到刻痕5 的時候她忍不住哭了出來是唯一的描寫，但她依然沒有阻止斯萊塔）這是因為米奧莉奈已經決定相信斯萊塔並尊重她的意願和行動，這種信任正是這部作品中表達為對方著想的終極愛意。在第23話和第24話中，米奧莉奈回贈了迄今為止斯萊塔向她展現的終極愛意，而斯萊塔則回贈了迄今為止米奧莉奈向她展現的希望守護她的愛意。滿足了斯萊塔在第1話時感到心裡沒底、渴望得到他人幫助和保護的願望的人，正是米奧莉奈。而滿足了米奧莉奈從第1話之前一直追求的感受，尊重她的意願、相信她的行動並和她一起走下去的願望的人，也正是斯萊塔。兩人所追求的愛，絕對只有彼此才能滿足，這就是這部作品的答案。正因如此，三年後兩人親密相處的樣子才讓她們的笑容顯得無比燦爛。最後，雖然我寫了這麼長的個人見解，但我希望大家只把它當成一個外行對小說前兩卷內容為止的自言自語。（根據小說版的內容，可能會進行一些微小的修改和補充） -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.72.117.78 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1690121272.A.E70.html

推

jack5u06d93

07/23 22:11, 9月前 , 1^F

07/23 22:11, 1^F

推

thegiver210

07/23 22:17, 9月前 , 2^F

07/23 22:17, 2^F

推

w225562003

07/23 22:19, 9月前 , 3^F

07/23 22:19, 3^F