[蔚藍] 學生暱稱與術語對照

看板C_Chat作者zseineo (Zany)時間10月前 (2023/07/18 20:08)推噓9(9推 0噓 11→)

留言20則, 11人參與討論串1/1

前陣子在寫入坑指南的時候(#1ah-3LuL (BlueArchive))討論到了術語的問題，就順便做了一個表格為了看大家吵架a.k.a.更熱烈的討論，簡繁常用翻譯暱稱我都一起寫進去了基本上都是我照我的印象寫的，100%會有錯所以歡迎補充指正本來也想加入日文暱稱但不知道上哪找，有人知道的話還請告訴我，十分感謝表格我有開放加註權限，除了推文你也可以直接在儲存格點右鍵加上註解另外就是畢竟遊戲玩久了，真的新手會看不懂什麼術語我也不是很清楚，有覺得需要補充的就說唄 https://tinyurl.com/294lnvtd 如果你沒有被導到正確的工作表，請點選"學生名稱與術語"這個工作表其他工作表可以不用理會他，都不是很重要的東西(?) 不喜歡點短連結請點複製這個 https://docs.google.com/spreadsheets/d/1_ mbhDiiB07QS2nUbPsQlb8F3ExqfqG09QPNygOB38OY/edit#gid=1563480968 -- 憂 https://twitter.com/misomiso_154/status/1649677561268666368 https://pbs.twimg.com/media/FuTU-rraQAAdaWu?format=jpg&name=medium https://twitter.com/sasurainopink/status/1663569598585933824/photo/1 https://pbs.twimg.com/media/FxYvup2aAAIfTj7?format=jpg&name=large https://twitter.com/huhuuhusab/status/1668675320357199873/photo/1 https://pbs.twimg.com/media/FyhTUb8aEAAoqeh?format=jpg&name=large -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.223.176 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1689682107.A.E42.html ※ zseineo:轉錄至看板 BlueArchive 07/18 20:08

推

jeff666

07/18 20:10, 10月前 , 1^F

07/18 20:10, 1^F

偏小眾的梗我是偏向不放進去...嗎，我想想

推

Megacolon

07/18 20:11, 10月前 , 2^F

07/18 20:11, 2^F

→

jeff666

07/18 20:11, 10月前 , 3^F