[翻譯] 你喜歡涅法雷姆還是奈非天
暗黑
Nephalem
翻譯有 奈非天,智凡迪譯涅法雷姆,松崗譯奈法陵
以英文的角度來說
天這個詞應該是英文裡的音沒有的
所以涅法雷姆比較合乎音譯
各位覺得呢
你是奈非天派
還是涅法雷姆派
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.140.242 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1686708372.A.283.html
推
06/14 10:08,
11月前
, 1F
06/14 10:08, 1F
推
06/14 10:08,
11月前
, 2F
06/14 10:08, 2F
推
06/14 10:09,
11月前
, 3F
06/14 10:09, 3F
→
06/14 10:10,
11月前
, 4F
06/14 10:10, 4F
推
06/14 10:11,
11月前
, 5F
06/14 10:11, 5F
推
06/14 10:12,
11月前
, 6F
06/14 10:12, 6F
→
06/14 10:13,
11月前
, 7F
06/14 10:13, 7F
推
06/14 10:13,
11月前
, 8F
06/14 10:13, 8F
→
06/14 10:13,
11月前
, 9F
06/14 10:13, 9F
→
06/14 10:15,
11月前
, 10F
06/14 10:15, 10F
推
06/14 10:15,
11月前
, 11F
06/14 10:15, 11F
→
06/14 10:16,
11月前
, 12F
06/14 10:16, 12F
推
06/14 10:16,
11月前
, 13F
06/14 10:16, 13F
→
06/14 10:16,
11月前
, 14F
06/14 10:16, 14F
→
06/14 10:16,
11月前
, 15F
06/14 10:16, 15F
→
06/14 10:16,
11月前
, 16F
06/14 10:16, 16F
推
06/14 10:18,
11月前
, 17F
06/14 10:18, 17F
推
06/14 10:24,
11月前
, 18F
06/14 10:24, 18F
推
06/14 10:31,
11月前
, 19F
06/14 10:31, 19F
推
06/14 10:32,
11月前
, 20F
06/14 10:32, 20F
推
06/14 10:36,
11月前
, 21F
06/14 10:36, 21F
→
06/14 10:36,
11月前
, 22F
06/14 10:36, 22F
推
06/14 10:37,
11月前
, 23F
06/14 10:37, 23F
推
06/14 10:38,
11月前
, 24F
06/14 10:38, 24F
推
06/14 10:39,
11月前
, 25F
06/14 10:39, 25F
→
06/14 10:40,
11月前
, 26F
06/14 10:40, 26F
推
06/14 10:58,
11月前
, 27F
06/14 10:58, 27F
→
06/14 11:15,
11月前
, 28F
06/14 11:15, 28F
推
06/14 11:19,
11月前
, 29F
06/14 11:19, 29F
→
06/14 11:21,
11月前
, 30F
06/14 11:21, 30F
推
06/14 11:25,
11月前
, 31F
06/14 11:25, 31F
推
06/14 11:27,
11月前
, 32F
06/14 11:27, 32F
推
06/14 11:44,
11月前
, 33F
06/14 11:44, 33F
噓
06/14 11:59,
11月前
, 34F
06/14 11:59, 34F
推
06/14 12:09,
11月前
, 35F
06/14 12:09, 35F
→
06/14 12:38,
11月前
, 36F
06/14 12:38, 36F
推
06/14 13:07,
11月前
, 37F
06/14 13:07, 37F
推
06/14 14:03,
11月前
, 38F
06/14 14:03, 38F
→
06/14 14:51,
11月前
, 39F
06/14 14:51, 39F
推
06/14 23:28,
11月前
, 40F
06/14 23:28, 40F