[40K]獅王：森林之子心得(雷)

看板C_Chat作者 (NurgleJason)時間2年前 (2023/05/24 16:19), 2年前編輯推噓39(39推 0噓 24→)
留言63則, 26人參與, 2年前最新討論串1/1
慎選翻譯庭 B站好幾人在做翻譯 但目前看下來只有一人翻譯的文筆比較喜歡 然後我可以跟你們講我這篇肯定會雷 怕爆雷的先避難 獅王：森林之子 獅王在森林裡遊蕩 遇到國王船夫跟城堡 獅王本想上船時被小黑人(黑暗守望者叫住) 之後走到現實世界開始小說的故事 主線內容大綱就是 獅王找兒子 兒子不信任爸爸 老爸爸痛改性格 三思而後行 向墮天使們傳達自己只次歸來打算拯救人民跟帝國 收容了不少墮天使的兒子們 向所處的帝國暗面傳達獅王已歸途的消息 爸爸帶兒子們教訓墮落混沌的不孝子跟誤入歧途的兒子 苦命人但丁老爺子現身面見獅王 全書終 這本小說寫的真的很好 不論是打鬥還是文戲上 打鬥方面可以看到獅王開無雙 內容包含但不限於只用拳頭錘爆變種人跟混沌星際戰士、單挑三隻泯滅者、單挑並剁爛五隻恐虐終結者 但前面的戰力跟後面的終章對決墮落奸奇的墮天使巫師有點不對等 前面章節開無雙剁很爽 最後幾章被巫師綁在原地 雖然是劇情安排 但還是有點奇怪就是了 奇怪怎麼變說書了 啊算了 我也懶得重打 瑕不掩瑜 打鬥寫得蠻不錯的 文戲部分 獅王冥想時會遇到船夫國王、城堡 獅王在冥想的那幾章 我覺得在暗喻獅王正在用亞空間能力 比如有一章是獅王走進城堡看到坐在王座上的國王 直接開口問「我現在實力夠嗎」 國王回答「我們拭目以待」 獅王又接著問「我要怎麼拯救你」 此時王座下四道陰影突然出現 國王露出失望的表情 這段我認為是獅王在冥想時跟帝皇見面 詢問怎麼救活帝皇 啊不過在四邪神面前問 帝皇怎麼可能回答XDD 終章取得帝皇盾的橋段 一頭亞空間生物分別變成其他原體的樣子胖揍獅王 特別喜歡這章的文筆 連續變成數個原體揍獅王時 分別說著企圖動搖獅王的話語 獅王被揍到一個房間時 牆上掛著一個盾牌 他手剛接觸到時腦海浮現數個畫面 回過神的獅王知道 那是父親的盾牌 獅王拿下帝皇盾後開始胖揍眼前戲弄兄弟身影的亞空間生物 錘散他時剛好冥想結束 總得來說 這本小說雖然才短短的三十幾章 但看得還是十分的愉悅 如果實體書再版 買爆他！ ----- Sent from JPTT on my Asus ASUS_Z01RD. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.184.32.45 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1684916384.A.ED8.html ※ 編輯: NurgleJason (111.184.32.45 臺灣), 05/24/2023 16:20:21
推
05/24 16:25, 2年前 , 1F
05/24 16:25, 1F
→
05/24 16:25, 2年前 , 2F
我是看這位的翻譯 30k兒子跟老獅子互動真的有趣
05/24 16:25, 2F
他的翻譯文筆真的不錯 ※ 編輯: NurgleJason (111.184.32.45 臺灣), 05/24/2023 16:26:41
推
05/24 16:27, 2年前 , 3F
看到獅王回歸真是令人高興
05/24 16:27, 3F
推
05/24 16:28, 2年前 , 4F
從馬桶起來就成神了 靈族2.0
05/24 16:28, 4F
推
05/24 16:31, 2年前 , 5F
我也是翻來翻去只看這個翻譯，寧願等久一點，文筆流暢
05/24 16:31, 5F
→
05/24 16:31, 2年前 , 6F
多了
05/24 16:31, 6F
推
05/24 16:34, 2年前 , 7F
再版，限量是殘酷的QQ，對沒官店的臺灣好不友善
05/24 16:34, 7F
推
05/24 16:34, 2年前 , 8F
我在想獅王是不是原本睡在巨石裡面 睡到開出亞空間能
05/24 16:34, 8F
→
05/24 16:34, 2年前 , 9F
力就從不知不覺巨石裡面飄出去了ww
05/24 16:34, 9F
推
05/24 16:35, 2年前 , 10F
獅王的小貓衛
05/24 16:35, 10F
※ 編輯: NurgleJason (111.184.32.45 臺灣), 05/24/2023 16:36:46
推
05/24 16:36, 2年前 , 11F
還有30k的內環超人 精英中的精英 身穿最好的終結者盔甲
05/24 16:36, 11F
→
05/24 16:36, 2年前 , 12F
（還是有翼版本的）打過冉丹戰爭 直接把對方指揮官削成人
05/24 16:36, 12F
→
05/24 16:36, 2年前 , 13F
棍
05/24 16:36, 13F
推
05/24 16:38, 2年前 , 14F
「大人，你只是老了！」
05/24 16:38, 14F
推
05/24 16:39, 2年前 , 15F
推，原來帝皇不回答是因為四小販在水底下不好講
05/24 16:39, 15F
→
05/24 16:40, 2年前 , 16F
我之前是從獅王討論串有人給的連結聽一個老兄分兩篇說
05/24 16:40, 16F
→
05/24 16:40, 2年前 , 17F
書帶過
05/24 16:40, 17F
推
05/24 16:41, 2年前 , 18F
05/24 16:41, 18F
→
05/24 16:41, 2年前 , 19F
圖中間就是有翼版鐵騎型終結者 黑紅色鑲銀邊 帥到翻
05/24 16:41, 19F
推
05/24 16:45, 2年前 , 20F
想趕快看到獅王和藍爺兄弟重逢的對話
05/24 16:45, 20F
白矮人雜誌已經有各方勢力關於獅王回歸的看法了 最好笑的是黑暗天使中的審判牧師阿茲莫代 看到爸爸帶一堆蒙赦天使(被獅王赦免的墮天使)回家 直接陷入自我懷疑
推
05/24 16:47, 2年前 , 21F
Mike Brooks算有料的新人，戰鎚之前自己已經奇幻作家出道
05/24 16:47, 21F
→
05/24 16:47, 2年前 , 22F
了，作品佳作等級
05/24 16:47, 22F
推
05/24 16:47, 2年前 , 23F
獅王:臭基基你怎麼還沒死 基里曼:我也想知道 獅王:???
05/24 16:47, 23F
→
05/24 16:47, 2年前 , 24F
(設計對白
05/24 16:47, 24F
推
05/24 16:49, 2年前 , 25F
基里曼醒來神性光輝屌到讓所有人下跪膜拜，獅王醒來卻在
05/24 16:49, 25F
→
05/24 16:49, 2年前 , 26F
一邊打怪一邊撿裝備還要被路人跟兒子質疑身分，兩者區別
05/24 16:49, 26F
→
05/24 16:49, 2年前 , 27F
很大
05/24 16:49, 27F
※ 編輯: NurgleJason (111.184.32.45 臺灣), 05/24/2023 16:50:00
推
05/24 16:51, 2年前 , 28F
那是因為第一軍團沒有秘密
05/24 16:51, 28F
推
05/24 16:54, 2年前 , 29F
因為對面是墮天使 本來就有仇
05/24 16:54, 29F
推
05/24 16:58, 2年前 , 30F
「阿茲莫代，讓他懺悔!.......阿不用了老爸已經赦免
05/24 16:58, 30F
→
05/24 16:58, 2年前 , 31F
他們了」 阿茲莫代問號.jpg
05/24 16:58, 31F
推
05/24 17:01, 2年前 , 32F
沒辦法 兒子對於獅王的印象是 一見面就被痛打 跟基里
05/24 17:01, 32F
→
05/24 17:01, 2年前 , 33F
曼掩護自己兒子撤退差多了
05/24 17:01, 33F
推
05/24 17:06, 2年前 , 34F
阿茲莫代：老爸 你包庇墮天使 也給我懺悔
05/24 17:06, 34F
推
05/24 17:08, 2年前 , 35F
打五終結者不是很辛苦被調侃說是暖身運動
05/24 17:08, 35F
推
05/24 17:09, 2年前 , 36F
被綁的部分想成有一整個星球做的京觀增幅靈能會比較合理
05/24 17:09, 36F
推
05/24 17:09, 2年前 , 37F
那名審訊牧師應該不是阿斯莫代，黑珍珠數量不同。
05/24 17:09, 37F
推
05/24 17:10, 2年前 , 38F
阿斯莫代只有兩顆
05/24 17:10, 38F
推
05/24 17:11, 2年前 , 39F
基佬是因為大家都知道在那邊睡覺的是原體
05/24 17:11, 39F
→
05/24 17:12, 2年前 , 40F
偏遠星球的人連壞罐罐都快分不清誰知道原體什麼的
05/24 17:12, 40F
推
05/24 17:13, 2年前 , 41F
不知道他是獅王的還以為那體型是混沌賜福
05/24 17:13, 41F
推
05/24 17:13, 2年前 , 42F
找回來這群墮天使很討喜，想到厄兆方舟犧牲就有點不捨，
05/24 17:13, 42F
→
05/24 17:13, 2年前 , 43F
幸好沒寫死是哪些人
05/24 17:13, 43F
→
05/24 17:13, 2年前 , 44F
寫死不好賣他們的棋子
05/24 17:13, 44F
→
05/24 17:14, 2年前 , 45F
然後墮天使看到獅王的第一反應都是”要被殺掉了”.jpg
05/24 17:14, 45F
墮天使：這難道是學弟們要一網打盡的伎倆嗎 ※ 編輯: NurgleJason (111.184.32.45 臺灣), 05/24/2023 17:14:49
推
05/24 17:17, 2年前 , 46F
看札布瑞爾這種基層還想過獅王是不是背叛泰拉了，DA這1萬
05/24 17:17, 46F
→
05/24 17:17, 2年前 , 47F
年抓到這種不知道會不會越審越毛
05/24 17:17, 47F
所以更努力抓.jpg ※ 編輯: NurgleJason (111.184.32.45 臺灣), 05/24/2023 17:19:04
推
05/24 17:20, 2年前 , 48F
30k的DA看到現在的不可饒恕者也很毛
05/24 17:20, 48F
→
05/24 17:21, 2年前 , 49F
他們叫我懺悔但我只是反擊而已啊
05/24 17:21, 49F
推
05/24 17:21, 2年前 , 50F
http://b23.tv/xpbYjhT 白矮人雜誌裡 獅王的後續
05/24 17:21, 50F
→
05/24 17:24, 2年前 , 51F
打5終結者是打不到1分鐘才被說是暖身吧
05/24 17:24, 51F
推
05/24 17:25, 2年前 , 52F
獅王回來 太空野狼也很高興
05/24 17:25, 52F
推
05/24 17:29, 2年前 , 53F
加班這麼久終於有人可以分工作當然很開心
05/24 17:29, 53F
推
05/24 17:29, 2年前 , 54F
那名審訊牧師不是阿茲莫代
05/24 17:29, 54F
等等 阿茲莫代才兩個顆珍珠？那不是他惹 白矮人那個審判牧師是三顆
推
05/24 18:10, 2年前 , 55F
一開始遇到的那票混沌也在想這仁兄這麼大隻是不是同行阿
05/24 18:10, 55F
推
05/24 18:14, 2年前 , 56F
基里曼：就沒人跟我通知一下？我帝國攝政餒
05/24 18:14, 56F
推
05/24 18:40, 2年前 , 57F
獅王：打5個終結者居然要1分鐘，我想我不適合當原體
05/24 18:40, 57F
※ 編輯: NurgleJason (111.249.194.89 臺灣), 05/24/2023 19:13:38
推
05/25 00:24, 2年前 , 58F
這本真的好看，很多段看到有點泛淚。
05/25 00:24, 58F
→
05/25 00:24, 2年前 , 59F
而獅王不愧是長子，40k老獅找崽子跟30k帝皇找兒子形成對應
05/25 00:24, 59F
→
05/25 00:24, 2年前 , 60F
情節安排對照HH來看都能看出呼應之處，很佩服作者的安排
05/25 00:24, 60F
推
05/25 00:31, 2年前 , 61F
喔對，阿茲喵挫著等了。老爸老歸老，還是念念不忘卡利班。
05/25 00:31, 61F
→
05/25 00:31, 2年前 , 62F
另外回歸帝國時來接機的甚至是大姪子，作者的惡意啊www
05/25 00:31, 62F
推
05/25 18:49, 2年前 , 63F
這本的故事真的不錯
05/25 18:49, 63F
‣ 更多 NurgleJason 的文章
文章代碼(AID): #1aRSYWxO (C_Chat)