[問題] 請問網飛現在是放棄動漫了嗎已回收

看板C_Chat作者 (嗨抓)時間2年前 (2023/05/01 15:26), 編輯推噓11(14推 3噓 5→)
留言22則, 21人參與, 2年前最新討論串1/1
如題 從上禮拜我推上了新的一集 但沒字幕 到現在地獄樂也上了 但也沒字幕 請問網飛是在下很大的一盤棋嗎 我很好奇 ---- Sent from BePTT on my iPhone 13 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.219.152.208 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1682925962.A.A1C.html
推
05/01 15:27, 2年前 , 1F
勞動節讓翻譯休息一下
05/01 15:27, 1F
推
05/01 15:27, 2年前 , 2F
趁這個機會跟日本接軌不好嗎？
05/01 15:27, 2F
推
05/01 15:27, 2年前 , 3F
反正翻譯品質跟屎一樣 不如開始練日聽
05/01 15:27, 3F
→
05/01 15:28, 2年前 , 4F
或看英文字幕
05/01 15:28, 4F
噓
05/01 15:28, 2年前 , 5F
為什麼需要字幕？
05/01 15:28, 5F
推
05/01 15:30, 2年前 , 6F
花那麼多錢沒字幕喔
05/01 15:30, 6F
推
05/01 15:31, 2年前 , 7F
今年一定島
05/01 15:31, 7F
噓
05/01 15:34, 2年前 , 8F
我剛開 明明就有...
05/01 15:34, 8F
推
05/01 15:36, 2年前 , 9F
反正翻譯翻了也看不懂 哪有差==...
05/01 15:36, 9F
→
05/01 15:37, 2年前 , 10F
不然要和以前一樣，多國字幕配音弄好過了五個月才上嗎
05/01 15:37, 10F
推
05/01 15:48, 2年前 , 11F
可能發現台灣區都不開字幕就把翻譯炒了
05/01 15:48, 11F
推
05/01 15:59, 2年前 , 12F
翻譯太爛了 乾脆不翻了
05/01 15:59, 12F
→
05/01 16:39, 2年前 , 13F
結果客服說4小時之後再看==
05/01 16:39, 13F
推
05/01 16:44, 2年前 , 14F
阿他弄得好或爛都不影響啊
05/01 16:44, 14F
推
05/01 16:45, 2年前 , 15F
可能發現台灣人人日文N1不需要字幕，乾脆裁掉字幕團隊
05/01 16:45, 15F
噓
05/01 17:07, 2年前 , 16F
他們有動畫沒動漫
05/01 17:07, 16F
→
05/01 17:23, 2年前 , 17F
反正翻譯爛到嚇死人乾脆不要上字幕好了
05/01 17:23, 17F
推
05/01 17:34, 2年前 , 18F
他字幕不是機翻的嗎? 他需要的是個能複製貼上的人
05/01 17:34, 18F
推
05/01 17:46, 2年前 , 19F
沒字幕還要錢喔？ 笑死
05/01 17:46, 19F
推
05/01 18:34, 2年前 , 20F
網飛看起來放棄很多東西
05/01 18:34, 20F
推
05/01 20:09, 2年前 , 21F
客服叫你4小時之後再看這點比較好笑XD
05/01 20:09, 21F
→
05/01 23:08, 2年前 , 22F
都有GPT了，翻譯該進步了吧
05/01 23:08, 22F
‣ 更多 nnvnn067 的文章
文章代碼(AID): #1aJscAeS (C_Chat)