[新聞] 中國網民批《灌籃高手》賀圖辱華,只因某字顏色不同讀起來帶貶意
中國網民批《灌籃高手》賀圖辱華,只因某字顏色不同讀起來帶貶意
https://www.4gamers.com.tw/news/detail/57769
《灌籃高手》全新劇場版動畫《灌籃高手 THE FIRST SLAM DUNK》於 20 日開始於中國上
映,兼任原作、編劇、導演的井上雄彥同日於個人推特發佈中文祝賀詞和宮成良田的小動
畫。
然而,某些中國網民發現動圖上的 CHINA 只有 H 不是紅色,去除 H 後就變成「CINA」
,音似現代外國人稱呼中國的貶意詞「支那」,讓一些中國人到該推文留言表示對井上雄
彥感到很失望,連之前井上雄彥曾用自己推特按讚香港獨立相關貼文的事情也被挖出來講
。
根據井上雄彥先前繪製的越南上映賀圖,上面的英文國名也有國旗代表色,看起來沒有特
別的選色邏輯,加上「CINA」既不是日文(しな,shi na)的念法,也不是中國拼音(zh
ī nà ),說在影射「支那」還是有點牽強。
幸好在井上的官推底下的簡體中文回覆還是正面迴響居多,還有人會指責那些在老師的推
文底下張貼翻拍電影畫面的觀眾。
中國《灌籃高手 THE FIRST SLAM DUNK》上映第二日的票房就來到 2 億人民幣(約新台
幣 8.8 億元),關鍵字「#灌篮高手」在微博熱搜的最高紀錄為第二名,井上雄彥曾支持
港獨、賀圖辱華兩事會不會影響到中國票房,得看說要抵制的人有沒有真的在抵制了。
====
https://twitter.com/inouetake/status/1648836777187192832
中國那有人想燒失敗被壓掉了...
不過顏色不同也不行?
中國人的想像力怎都用在奇怪的地方。
--
我們不應該依負擔的罪惡來選擇道路,
而是在選擇的道路上負擔自己的罪惡。
──蒼崎橙子 「空之境界」──
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.170.175.22 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1682130175.A.18D.html
推
04/22 10:24,
1年前
, 1F
04/22 10:24, 1F
推
04/22 10:24,
1年前
, 2F
04/22 10:24, 2F
推
04/22 10:24,
1年前
, 3F
04/22 10:24, 3F
推
04/22 10:26,
1年前
, 4F
04/22 10:26, 4F
→
04/22 10:26,
1年前
, 5F
04/22 10:26, 5F
推
04/22 10:26,
1年前
, 6F
04/22 10:26, 6F
推
04/22 10:27,
1年前
, 7F
04/22 10:27, 7F
→
04/22 10:27,
1年前
, 8F
04/22 10:27, 8F
推
04/22 10:27,
1年前
, 9F
04/22 10:27, 9F
→
04/22 10:27,
1年前
, 10F
04/22 10:27, 10F
→
04/22 10:27,
1年前
, 11F
04/22 10:27, 11F
→
04/22 10:27,
1年前
, 12F
04/22 10:27, 12F
推
04/22 10:28,
1年前
, 13F
04/22 10:28, 13F
→
04/22 10:29,
1年前
, 14F
04/22 10:29, 14F
→
04/22 10:29,
1年前
, 15F
04/22 10:29, 15F
→
04/22 10:29,
1年前
, 16F
04/22 10:29, 16F
→
04/22 10:29,
1年前
, 17F
04/22 10:29, 17F
推
04/22 10:30,
1年前
, 18F
04/22 10:30, 18F
推
04/22 10:30,
1年前
, 19F
04/22 10:30, 19F
→
04/22 10:31,
1年前
, 20F
04/22 10:31, 20F
→
04/22 10:35,
1年前
, 21F
04/22 10:35, 21F
→
04/22 10:36,
1年前
, 22F
04/22 10:36, 22F
→
04/22 10:36,
1年前
, 23F
04/22 10:36, 23F
推
04/22 10:38,
1年前
, 24F
04/22 10:38, 24F
推
04/22 10:40,
1年前
, 25F
04/22 10:40, 25F
推
04/22 10:41,
1年前
, 26F
04/22 10:41, 26F
推
04/22 10:42,
1年前
, 27F
04/22 10:42, 27F
→
04/22 10:42,
1年前
, 28F
04/22 10:42, 28F
推
04/22 10:44,
1年前
, 29F
04/22 10:44, 29F
推
04/22 10:45,
1年前
, 30F
04/22 10:45, 30F
推
04/22 10:46,
1年前
, 31F
04/22 10:46, 31F
→
04/22 10:49,
1年前
, 32F
04/22 10:49, 32F
推
04/22 10:49,
1年前
, 33F
04/22 10:49, 33F
推
04/22 10:49,
1年前
, 34F
04/22 10:49, 34F
推
04/22 10:50,
1年前
, 35F
04/22 10:50, 35F
→
04/22 10:50,
1年前
, 36F
04/22 10:50, 36F
→
04/22 10:50,
1年前
, 37F
04/22 10:50, 37F
→
04/22 10:50,
1年前
, 38F
04/22 10:50, 38F
→
04/22 10:50,
1年前
, 39F
04/22 10:50, 39F
推
04/22 11:05,
1年前
, 40F
04/22 11:05, 40F
推
04/22 11:08,
1年前
, 41F
04/22 11:08, 41F
推
04/22 11:14,
1年前
, 42F
04/22 11:14, 42F
→
04/22 11:21,
1年前
, 43F
04/22 11:21, 43F
→
04/22 11:21,
1年前
, 44F
04/22 11:21, 44F
→
04/22 11:52,
1年前
, 45F
04/22 11:52, 45F
→
04/22 11:52,
1年前
, 46F
04/22 11:52, 46F
推
04/22 11:58,
1年前
, 47F
04/22 11:58, 47F
→
04/22 12:03,
1年前
, 48F
04/22 12:03, 48F
推
04/22 12:05,
1年前
, 49F
04/22 12:05, 49F
→
04/22 12:06,
1年前
, 50F
04/22 12:06, 50F
噓
04/22 12:12,
1年前
, 51F
04/22 12:12, 51F
→
04/22 12:12,
1年前
, 52F
04/22 12:12, 52F
→
04/22 12:12,
1年前
, 53F
04/22 12:12, 53F
→
04/22 12:12,
1年前
, 54F
04/22 12:12, 54F
推
04/22 12:13,
1年前
, 55F
04/22 12:13, 55F
推
04/22 12:16,
1年前
, 56F
04/22 12:16, 56F
推
04/22 12:47,
1年前
, 57F
04/22 12:47, 57F
→
04/22 12:48,
1年前
, 58F
04/22 12:48, 58F
推
04/22 12:55,
1年前
, 59F
04/22 12:55, 59F
→
04/22 12:59,
1年前
, 60F
04/22 12:59, 60F
推
04/22 13:29,
1年前
, 61F
04/22 13:29, 61F
推
04/22 13:59,
1年前
, 62F
04/22 13:59, 62F
推
04/22 14:32,
1年前
, 63F
04/22 14:32, 63F
推
04/22 15:55,
1年前
, 64F
04/22 15:55, 64F
推
04/22 17:26,
1年前
, 65F
04/22 17:26, 65F
推
04/22 22:07,
1年前
, 66F
04/22 22:07, 66F
→
04/22 22:30,
1年前
, 67F
04/22 22:30, 67F
→
04/22 22:31,
1年前
, 68F
04/22 22:31, 68F
→
04/22 22:32,
1年前
, 69F
04/22 22:32, 69F
→
04/22 22:32,
1年前
, 70F
04/22 22:32, 70F