[問題] 「保衛台灣海峽可不是說說而已」的日文？

看板C_Chat作者 (軟尾拋拋翔(′・ω・`))時間1年前 (2023/04/22 09:33), 1年前編輯推噓-7(1推 8噓 3→)
留言12則, 10人參與, 1年前最新討論串1/1
剛剛看某麻將漫畫 有個角色很喜歡把保衛台灣海峽掛在嘴邊 並強調不是說說而已 https://i.imgur.com/CBhv6k3.jpeg
只是 奇怪 為什麼日文原句裡有「伊達」？ 伊達是那個伊達政宗的伊達嗎？ ----- Sent from JPTT on my Asus ASUS_I01WD. -- https://www.youtube.com/watch?v=a7kxJ4y83VM
你也感同身受嗎，是否? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.61.66 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1682127214.A.EE8.html
推
04/22 09:35, 1年前 , 1F
Nu鋼彈不是伊達
04/22 09:35, 1F
噓
04/22 09:35, 1年前 , 2F
女生的名字叫伊達
04/22 09:35, 2F
不是吧 一個是天皇千金 一個是...千金
噓
04/22 09:36, 1年前 , 3F
google好難
04/22 09:36, 3F
※ 編輯: teeheehee (1.163.61.66 臺灣), 04/22/2023 09:36:42
噓
04/22 09:36, 1年前 , 4F
他是說那個女的不是伊達，所以才會被打
04/22 09:36, 4F
→
04/22 09:37, 1年前 , 5F
那漢字的意思在這裡是指這可不是虛有其表的 自己Go
04/22 09:37, 5F
→
04/22 09:37, 1年前 , 6F
ogle好嗎
04/22 09:37, 6F
噓
04/22 09:38, 1年前 , 7F
沒常識
04/22 09:38, 7F
噓
04/22 09:44, 1年前 , 8F
為什麼你不問問 chatGPT
04/22 09:44, 8F
→
04/22 09:44, 1年前 , 9F
04/22 09:44, 9F
噓
04/22 09:52, 1年前 , 10F
google 很難
04/22 09:52, 10F
噓
04/22 10:03, 1年前 , 11F
噓
04/22 10:03, 11F
噓
04/22 10:08, 1年前 , 12F
夕鶴?
04/22 10:08, 12F
‣ 更多 teeheehee 的文章
文章代碼(AID): #1aGpbkxe (C_Chat)