Re: [閒聊] 鈴芽之旅 關於禱詞的對象
今天手滑買了官方美術設定集
https://i.imgur.com/hdTlvEO.jpg
可惜古文書的部分總共只佔了一頁
圖這麼小要怎麼看啦
https://i.imgur.com/kpbCiNH.jpg
右下那張「夜分大焼之図」眼力太差+背景不夠乾淨
沒有辨識出太多內容
倒是右側數來第二行確實寫著「日見不之神現る」
和小說版記為「日不見」不同，這幾張古書上的圖都寫做「日見不」
上面的歷來要石位置圖，年代先後應該是右上(永仁)>右下(元和)>左下(明治)
既然不小心辨識得出來，就順便寫起來好了。原圖片假名部分改用平假名
有興趣的可以看看，有辨識錯誤的再提醒我
-------------------
[要石伝扶桑国之図]
永仁元年 原本と伝わる
閉師一族 最古と言わるる(?)要石遷座に纏わる大日本国地図
宗像家所蔵し 各々眷族写本し 現在に至る
慶長大地震焼失せり
東の要石 常陸国鹿島 宗像
西の要石 日向国高千穂 三田井
-------------------
[要石遷座之図]
元和元年 石上家蔵
慶長の大厄災
奥羽に日見不神現る
全国閉師十余年
陸奥国にて閉じる也
前代未聞の大変戦乱の世
戒めて遷座せし
伊予 豊後 伏見の大地震
東西跨ぐ大津波ありと記す
東の要石 陸奥国加美鹿島
西の要石 伊賀国大村 石上
-------------------
左下那個太小了我不行，不過可以辨識要石位置
[要石大遷座]
明治三四年...
東の要石 東京 宗像
西の要石 淡路 石上
-------------------
最後是人首蛇身那張
[古今東西 日見不の要石]
元和元年
両要石遷座す
日見不の蛇魚 止めれば地震治まり
天下太平の世となるべし
黒以て左大臣
白以て右大臣
と云う
東乃要石
陸奥国は鹿島社
武甕槌神の化身
西乃要石
伊賀国のは大村社
伊許婆夜和気命の化身
-------------------
以上幾張圖大概可以整理出幾項資訊：
1. 目前已知的關門師氏族有「宗像」、「三田井」、「石上」
然而到電影中的時代看起來只剩下宗像家這個單傳的孫子？
2. 除了東京和淡路，其他四個位置都是現實中有祀奉要石的神社
常陸国鹿島：茨城縣鹿島神宮
日向国高千穂：宮崎縣高千穗神社
陸奥国加美鹿島：宮城縣加美町鹿島神社
伊賀国大村：三重縣伊賀市大村神社
3. 東西要石寄宿的神明(和容器自身的性格似乎是兩回事?)
東之要石：武甕槌神，另一個名字「建御雷神」比較知名
武神、軍神，征服出雲/葦原中國靠他才成功的。
鹿島神宮也是為了強化朝廷在當時東國(關東地方)的治理而設置
(與 香取神宮、息栖神社合稱「東國三社」)
西之要石：伊許婆夜和気命，較常用的寫法是「息速別命」
為第十一代垂仁天皇的皇子，本身似乎沒什麼特別的事蹟
總之是大村神社的主祭神，主要保佑土地開拓、平息地震等等土地神的業務。
-----------------------------
此外書中有幾處資料
都在透露作中的蚯蚓與土地、自然的強烈連結
・P97 右側中間的企劃原案圖
關於蚯蚓的外形如何呈現的構想，其中一條是
-->マグマ(岩漿)・縄文（土・神）感
繩文陶器的紋路...成品看起來好像沒有採用這個想法
岩漿倒是有幾分像
從這裡多少可以看出蚯蚓在設定上可能帶有土著神/古老神祇的性質
蚯蚓表面像岩漿流動的設計，也許是加強表現其與地殼活動的關聯
・P113 瀨下寬知 訪談
————...(對蚯蚓外形的想像)其中的重點/核心是，要看起來雖像生物，
卻屬自然現象。
例如自然現象之一的「龍捲風」，這個詞本身寄宿著「龍」
(竜巻一詞源自想像龍飛昇上天的模樣)
此外也有想過蚯蚓可能是日本神話中的古老神祇之一吧。
日本文化中有「巴」這樣的概念，有很多像勾玉那樣彎曲的巴紋流傳下來。
設計蚯蚓的形狀以及動作時，就參考了「巴」的形象。————
生物+自然現象+神祇的融合，
電影中的蚯蚓在觀眾眼裡看來如何，就見仁見智了
我覺得在觸角？棘？展開的時候稍微有一點異形神的感覺
・P118 陣內一真 訪談
————蚯蚓是大地能量的具體化————
這邊大致是講「廃墟の温泉街」開頭疑似尺八的聲音是用他家裡一支
竹製橫笛錄完再後製加工而成
試圖表現出大地暴戾的能量蠢動的感覺
雖然蚯蚓———日不見神———始終充滿真身不明的神祕感
從電影、小說、設定集仍不難看出其與土地/自然的深刻關聯
我自己在觀影時，看到蚯蚓在門外爆裂時消散成水，最後在常世被封印時化作泥土
就深深感覺到這部對於蚯蚓的設定花了不少心思
才讓它既是神靈，是災厄，也是人賴以為生的泥土和水
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.170.5.57 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1679767104.A.8FC.html
推
03/26 02:18,
1年前
, 1F
03/26 02:18, 1F
推
03/26 02:33,
1年前
, 2F
03/26 02:33, 2F
→
03/26 02:33,
1年前
, 3F
03/26 02:33, 3F
推
03/26 02:54,
1年前
, 4F
03/26 02:54, 4F
推
03/26 03:17,
1年前
, 5F
03/26 03:17, 5F
→
03/26 03:17,
1年前
, 6F
03/26 03:17, 6F
→
03/26 03:19,
1年前
, 7F
03/26 03:19, 7F
→
03/26 03:19,
1年前
, 8F
03/26 03:19, 8F
推
03/26 08:32,
1年前
, 9F
03/26 08:32, 9F
推
03/26 09:15,
1年前
, 10F
03/26 09:15, 10F
推
03/26 10:21,
1年前
, 11F
03/26 10:21, 11F
推
03/26 16:32,
1年前
, 12F
03/26 16:32, 12F
推
03/26 23:36,
1年前
, 13F
03/26 23:36, 13F
→
03/26 23:36,
1年前
, 14F
03/26 23:36, 14F
聽起來合理，不然這種工作剩沒幾個人在做的話儼然國安危機了
推
03/27 14:09,
1年前
, 15F
03/27 14:09, 15F
→
03/27 14:09,
1年前
, 16F
03/27 14:09, 16F
「日見不」看來是ひみず各自套上漢字用以標音，類似萬葉假名的用法
有查到萬葉集裡一處例文比較像的：
去辺白不母(ゆくへしらずも / 去く方知らずも)
「日不見」則比較符合漢語語法
漢文轉日文訓讀應該都是採這種方式，保留漢文、漢字原意
我沒有學過古文，所以大概就解到這裡
推特上也有看到有人討論 可以參考一下
https://twitter.com/i/status/1621847000881983489
※ 編輯: liam5184910 (118.170.17.231 臺灣), 03/27/2023 19:24:49
推
03/29 13:32,
1年前
, 17F
03/29 13:32, 17F
→
03/29 13:32,
1年前
, 18F
03/29 13:32, 18F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：
閒聊
27
42
