[問題] ミラクルペイント歌詞是不是色色的
Miracle paint、魔法筆刷、ミラクルペイント
這首歌是我入坑PJSK以後WS裡面翻唱的一首歌，因為旋律很好聽就去找看看他歌詞到底講
了些什麼。
https://youtu.be/kU4Rth300FM
看完之後發現有點奇怪，不知道是不是我自己的問題，思想已經被網路污染了，還是他歌
詞真的就是色色的？
有人能解答一下嗎？
以下是來自萌娘百科的翻譯
夕闇のキャンバスに ワインレッドの夕日を
在黃昏的畫布上 酒紅色的夕陽
見送った 帰り道
目送著回家的道路
あなたのハートは もう私のこと描いてるのかな
在你的心中 是否已經把我的一切畫上去了呢
今夜は 時間もたっぷりあるから
今晚的時間也很充裕
あなただけの 私でいてあげるよ
專屬於你的我在這兒唷
ゆっくりと深呼吸して 見つめ合ったら
若是慢慢地深呼吸 凝視著彼此的話
始まるよ
就開始了唷
miracle painting
miracle painting
キセキのshow time
奇蹟的show time
魔法の一筆で 夢中にさせて
用魔法的一道筆畫 讓你著迷
爪の先まで全て あなた色に染めて
直到指甲的末端 全都染上了你的色彩
(間奏)
お気に入りのドレスに 星空のライムライト浴びながら
穿著喜愛的禮服 一邊沐浴在星空的聚光燈下
得意げに 踊るつま先を
聚精會神瞧著我跳舞的你
必死に見つめるあなた 嬉しそう
看起來很開心的樣子
今夜はいつもより ロマンチックに
今晚比平常還要來得 羅曼蒂克
ブルーの瞳に 粉雪のハイライト
湛藍的眼睛裡 雪花的精彩時刻
ぎゅっと抱き寄せて 恋のレイヤー重ねたら
若是緊緊擁入懷中 再疊上一層的話
動き出す
就動起來囉
miracle painting
miracle painting
キセキのロマンス
奇蹟的羅曼史
魔法の一筆に 愛をこめて
魔法的一道筆畫 包含了許多愛意
髪の先まで全て あなただけのものよ
直到頭髮的末梢 全都只屬於你唷
今宵はあなたと 幾つの夢を数えたかな
今晚與你 一起數了幾個夢想呢
溢れる思いは
這股滿溢的思念
数え切れない 伝え切れない
細數不盡 傳達不斷
言い尽くせない まだまだ足りない
訴說不完 光是這樣還不夠呢
だから まだ終わらないで
所以 還沒有結束喔
miracle painting
miracle painting
キセキのshow time
奇蹟的 show time
魔法の一筆に もう夢中よ
魔法的一道筆畫 已經著迷囉
もっともっと頂戴 私だけの色を
請再多接受一些 專屬於我的顏色
終わらないで
還沒結束喔
miracle painting
miracle painting
魅惑のテクニック
魅惑的技巧
仕上げはまだ ちょっと待っていてね
還沒完成最後的修飾 稍待片刻喔
あなたに伝えるから 心からの
因為想告訴你 這份發自內心的
I love you！
I love you！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.237.184.150 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1671125680.A.90F.html
→
12/16 01:40,
1年前
, 1F
12/16 01:40, 1F
推
12/16 01:50,
1年前
, 2F
12/16 01:50, 2F
→
12/16 01:51,
1年前
, 3F
12/16 01:51, 3F
→
12/16 01:54,
1年前
, 4F
12/16 01:54, 4F
→
12/16 01:55,
1年前
, 5F
12/16 01:55, 5F
→
12/16 01:55,
1年前
, 6F
12/16 01:55, 6F
→
12/16 02:00,
1年前
, 7F
12/16 02:00, 7F
→
12/16 02:00,
1年前
, 8F
12/16 02:00, 8F
→
12/16 02:03,
1年前
, 9F
12/16 02:03, 9F
→
12/16 02:04,
1年前
, 10F
12/16 02:04, 10F
→
12/16 02:05,
1年前
, 11F
12/16 02:05, 11F
→
12/16 02:05,
1年前
, 12F
12/16 02:05, 12F
推
12/16 07:29,
1年前
, 13F
12/16 07:29, 13F
推
12/16 09:17,
1年前
, 14F
12/16 09:17, 14F
→
12/16 09:17,
1年前
, 15F
12/16 09:17, 15F
推
12/16 10:48,
1年前
, 16F
12/16 10:48, 16F