Re: [蔚藍] 天童愛麗絲確定是Aris了

看板C_Chat作者 (乙醯胺酚)時間3年前 (2022/11/22 11:36), 3年前編輯推噓17(17推 0噓 8→)
留言25則, 16人參與, 3年前最新討論串1/1
※ 引述《KotoriCute (乙醯胺酚)》之銘言： : https://i.imgur.com/E6ML2sM.png
: https://ptthito.com/c_chat/m-1640272446-a-41c/ : 之前國際服好像有吵過把 Aris 寫成 Alice : 這次悠星出的動畫ED 也是寫成 Alice : 算是還內褲松一個清白了吧 : 還是連悠星也搞錯了？ 日版 https://www.youtube.com/watch?v=PekLhzxmDuU
國際版中文 https://www.youtube.com/watch?v=qzcBwYfzGf8
https://i.imgur.com/7zG2rs0.png
國際版和日版都改回 Aris 看來是悠星出包了 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.42.97.55 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1669088190.A.D38.html ※ 編輯: KotoriCute (114.42.97.55 臺灣), 11/22/2022 11:37:09
推
11/22 11:37, 3年前 , 1F
艾力獅
11/22 11:37, 1F
※ KotoriCute:轉錄至看板 BlueArchive 11/22 11:38
推
11/22 11:39, 3年前 , 2F
又改w
11/22 11:39, 2F
推
11/22 11:39, 3年前 , 3F
這是打臉原PO嗎？
11/22 11:39, 3F
推
11/22 11:41, 3年前 , 4F
我都簡稱「老婆」
11/22 11:41, 4F
推
11/22 11:44, 3年前 , 5F
這篇原PO不就本人
11/22 11:44, 5F
推
11/22 11:48, 3年前 , 6F
自己打臉自己 (X)
11/22 11:48, 6F
推
11/22 11:49, 3年前 , 7F
所以槍上寫的名字是怎樣
11/22 11:49, 7F
推
11/22 11:49, 3年前 , 8F
出包又算在悠星頭上 哭啊
11/22 11:49, 8F
推
11/22 11:55, 3年前 , 9F
你一個正常日本人看到アリス誰會知道是Aris==
11/22 11:55, 9F
推
11/22 11:56, 3年前 , 10F
槍是工程部幫她做的 工程部也不清楚正確名字吧
11/22 11:56, 10F
→
11/22 12:00, 3年前 , 11F
名字加封奶 檔案目前最會起爭議的學生
11/22 12:00, 11F
推
11/22 12:02, 3年前 , 12F
明天就能知道愛麗絲的秘密了
11/22 12:02, 12F
推
11/22 12:02, 3年前 , 13F
結果立繪的槍寫的是Alice
11/22 12:02, 13F
推
11/22 12:03, 3年前 , 14F
工程部：我們也是看報紙才知道是aris
11/22 12:03, 14F
推
11/22 12:06, 3年前 , 15F
合理啊 因為桃井一定跟她們說她叫alice
11/22 12:06, 15F
→
11/22 12:06, 3年前 , 16F
影片字幕錯誤
11/22 12:06, 16F
→
11/22 12:07, 3年前 , 17F
2馬赫翻譯成2mph
11/22 12:07, 17F
→
11/22 12:07, 3年前 , 18F
中文翻譯加油好嗎
11/22 12:07, 18F
→
11/22 12:08, 3年前 , 19F
令人安心的翻譯錯誤w
11/22 12:08, 19F
推
11/22 12:10, 3年前 , 20F
槍寫Alice 八成小桃講的 劇情一開始幫愛麗絲取名小桃
11/22 12:10, 20F
→
11/22 12:10, 3年前 , 21F
說叫Alice被小綠吐槽說叫Aris才對
11/22 12:10, 21F
→
11/22 12:13, 3年前 , 22F
愛莉絲的 ヒカリ 中文字幕翻譯成 光明... 翻譯是不是
11/22 12:13, 22F
※ 編輯: KotoriCute (114.42.97.55 臺灣), 11/22/2022 12:14:31
→
11/22 12:15, 3年前 , 23F
圈外人啊
11/22 12:15, 23F
推
11/22 12:15, 3年前 , 24F
機翻小修而已吧？根本沒潤稿
11/22 12:15, 24F
推
11/22 12:40, 3年前 , 25F
果然還是Aris w
11/22 12:40, 25F
‣ 更多 KotoriCute 的文章
文章代碼(AID): #1ZV4E-qu (C_Chat)