[閒聊] 黃金神威的俄國佬的配音已回收

看板C_Chat作者 (德軍王牌飛行員)時間3年前 (2022/10/08 10:05), 編輯推噓17(17推 0噓 16→)
留言33則, 22人參與, 3年前最新討論串1/1
前陣子在串流平台上看了黃金神威三季 發現裡面的俄國佬講的俄文 感覺有點怪怪的 我雖然一句俄語也不會 但之前在電影或YT上也算常聽人說俄語 總覺得跟之前聽到的俄語比起來有點怪怪的 主要是說話速度太慢，好像是一個字一個字慢慢念 剛去WIKI查，發現俄國佬配音都還是日本人 請問一下懂俄語的大大們 黃金神威裡的俄國佬念的俄語 到底算不算標準XDDD 我想應該不會太標準 那麼又離發音標準又有多遠?? 還是其實算標準，只是念得很慢而已? 我唯一認識的俄國佬，暫時聯絡不到 所以來這邊問大家XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.24.74.181 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1665194718.A.7AB.html
推
10/08 10:09, 3年前 , 1F
印象中聲優有特別上課，應該還算是標準(? 但跟母語族
10/08 10:09, 1F
→
10/08 10:09, 3年前 , 2F
群比，一定是有落差啦
10/08 10:09, 2F
推
10/08 10:09, 3年前 , 3F
在乎那麼多幹嘛
10/08 10:09, 3F
→
10/08 10:09, 3年前 , 4F
啊他們又不是俄國人，是能標準到哪
10/08 10:09, 4F
推
10/08 10:10, 3年前 , 5F
你想想動畫的中國人 那像是有練過的嗎
10/08 10:10, 5F
推
10/08 10:10, 3年前 , 6F
你要用什麼當標準，如果是以俄國人自己，那一定就是
10/08 10:10, 6F
→
10/08 10:10, 3年前 , 7F
不標準
10/08 10:10, 7F
→
10/08 10:12, 3年前 , 8F
想說那些聲優如果小時候住俄國、或是念俄文系，
10/08 10:12, 8F
→
10/08 10:13, 3年前 , 9F
那就有可能講得蠻標準的XD
10/08 10:13, 9F
推
10/08 10:18, 3年前 , 10F
動畫中日本人說話也和日常不一樣啊
10/08 10:18, 10F
→
10/08 10:19, 3年前 , 11F
動畫日語算是標準日語嗎？
10/08 10:19, 11F
推
10/08 10:20, 3年前 , 12F
這問題只要想想日本動畫中的中文不就能知道了
10/08 10:20, 12F
推
10/08 10:33, 3年前 , 13F
巴尼亞！
10/08 10:33, 13F
推
10/08 10:33, 3年前 , 14F
日本動畫中文講的最標準的大概只有「糙你媽」吧（？
10/08 10:33, 14F
推
10/08 10:35, 3年前 , 15F
以前學弟的女友俄文系畢業的 當初傳了幾個片段過去 據
10/08 10:35, 15F
→
10/08 10:35, 3年前 , 16F
他轉述如果不看字幕她女友根本不知道這些人在講什麼XD
10/08 10:35, 16F
→
10/08 10:35, 3年前 , 17F
有點像一般人在聽日式英文的感覺
10/08 10:35, 17F
→
10/08 10:35, 3年前 , 18F
樓下支援你正手不精
10/08 10:35, 18F
推
10/08 10:37, 3年前 , 19F
你正手不精
10/08 10:37, 19F
推
10/08 10:38, 3年前 , 20F
之前有節目聲優在聊，主要角色像月島他是會上得比較嚴
10/08 10:38, 20F
→
10/08 10:38, 3年前 , 21F
格，但路人就真的是臨時稍微模仿一下發音
10/08 10:38, 21F
→
10/08 10:39, 3年前 , 22F
怎麼啦文革 想家啦
10/08 10:39, 22F
推
10/08 10:40, 3年前 , 23F
但竹本也有說他就是那幾句會發音訂的比較緊，並沒有真
10/08 10:40, 23F
→
10/08 10:40, 3年前 , 24F
的學俄文
10/08 10:40, 24F
推
10/08 10:52, 3年前 , 25F
以前也有法國人說日本動畫的法文發音聽不懂
10/08 10:52, 25F
推
10/08 11:16, 3年前 , 26F
貼個片段我看一下啊
10/08 11:16, 26F
→
10/08 11:34, 3年前 , 27F
正常啦，急就章的語言程度有個樣子都很不錯了，黑礁日本
10/08 11:34, 27F
→
10/08 11:34, 3年前 , 28F
篇時候，巴拉來卡大姐頭講的英文我一句都聽不懂，
10/08 11:34, 28F
推
10/08 11:44, 3年前 , 29F
少女與戰車的農娜跟庫拉拉對話應該才算比較標準
10/08 11:44, 29F
→
10/08 12:27, 3年前 , 30F
你見過有人講台語像唱戲的嗎
10/08 12:27, 30F
推
10/08 12:50, 3年前 , 31F
鑽A楊舜臣表示
10/08 12:50, 31F
推
10/08 13:08, 3年前 , 32F
農娜是上坂配的 她本來就有學俄文 庫拉拉則是真的俄
10/08 13:08, 32F
→
10/08 13:08, 3年前 , 33F
國人 講起來的確比急就章的標準很多
10/08 13:08, 33F
‣ 更多 BF109Pilot 的文章
文章代碼(AID): #1ZGDhUUh (C_Chat)