Re: [閒聊] 韓國跑跑粉絲和選手接受爆哥第一嗎(韓評)

看板C_Chat作者 (Companghee)時間1年前 (2022/10/02 01:11), 1年前編輯推噓244(245推 1噓 44→)
留言290則, 236人參與, 1年前最新討論串1/1
簡單翻譯一下幾個論壇的韓評 fmkorea使用者人比較多/DC跑跑版人比較少 https://m.fmkorea.com/5067379745 標題:NEAL劉昶亨，2022跑跑卡丁車聯賽個人戰冠軍 |_文浩俊剃頭走起~~ |_讓李宰赫在1對1感覺到差距，這還是第一次..太扯了 |_讓外國人在聯賽拿冠軍反而是利多啊 |_全球解說也有10萬人在看，這程度的話是超級成功了，把一個NEAL帶來就破10萬 |_長期一直都有在看跑跑聯賽，在ACE對決看到李宰赫這麼空虛的樣子還是第一次， NEAL真的是怪物 https://m.fmkorea.com/best/5067380149 標題:'台灣的文浩俊'NEAL，韓國跑跑聯賽冠軍 今天的跑跑聯賽個人戰決賽 第一階段(8人戰)第一名 第二階段(vs李宰赫)3:1勝利 一參加韓國聯賽馬上就拿冠軍 p.s. 文浩俊賽季開幕前說NEAL個人賽如果拿冠軍的話就剃頭 |_文浩俊這嘴kkkkkkk |_這選手剛開始來韓國聯賽的時候，我記得對他半信半疑的人還一堆，結果他真的做到 了，真了不起。 |_c8李宰赫居然會輸，連續兩季RoyalRoader(出道賽季就拿冠軍-走王道的人)kkkkk真 是瘋了 |_用路線壓制對手是李宰赫的長處，但用路線壓制李宰赫的NEAL 抖抖 https://m.dcinside.com/board/kart/3307305 標題:看到NEAL最後章魚賽道的停車->感嘆出來的話就按推(推+103) 自己創造出來的路線，只有自己知道怎麼去破壞的感覺 |_自己創造出來，發揚的路線，逆向使用真的瘋了 |_好像在說「我就是NEAL」發瘋 |_真的，看到那邊我直接大叫 下面是採訪，文長(有韓評) https://m.dcinside.com/board/kart/3306947 NEAL採訪 Q.首次在個人賽的初賽季就獲得冠軍有什麼感想？ A.(開玩笑)好像可以隱退了。 今天拿到冠軍好像是一場夢一樣，我回到職業聯賽才沒多 久，但是這麼快就拿到冠軍，覺得非常高興。好像還在做夢。 Q.登上了Royalroader的寶座 A.我知道有Royalroader這個頭銜。上賽季金茶園拿到了，我在臺灣15歲時也是 Royalroader，但沒想到我這次會拿冠軍，本來想說表現好的話就是第二、第三名，我 自己也覺得很奇怪。 Q.1000萬韓元的冠軍獎金將如何使用？ A.計畫是在臺灣開卡丁車聯賽。 我曾經在臺灣舉辦過聯賽，在臺灣跟韓國都有很多喜歡 跑跑卡丁車、實力強的選手，想利用這次的冠軍獎金，給實力強的選手們建立舞臺。 Q.獲得冠軍的祕訣是什麼？ A.我認為祕訣就是練習。但我認爲，重要的不是只單純的練習，而是知道自己應該練習什 麼。我是如果跑跑朋友目錄裡面有人上線了，就會纏著他們說要練習。所以我想對林在 元跟尹正賢選手說感謝他們幫助我練習。 Q.第一局上半局表現非常好，而中間則陷入低潮 A.我自己在臺灣時的比賽風格也是這樣，不是第一就是第八，不是最好就是最壞的風格。 本來是要在拿到50分後安全的跑，但我為了取得其他成績所以在激烈碰撞中受到傷害， 所以排名下降了。 Q.最後想說的是？ A.我想對在臺灣的父母和奶奶說聲謝謝，一直覺得很抱歉，NEXON那邊跟我提出邀請後， 我向父母提出要求時，他們叫我就按照自己的想法去做，所以我來到了韓國。第一次獨 自來到國外，媽媽非常擔心我。不想送我到韓國的奶奶也85歲，都會去找我的影片看， 他們如果看到我今天奪冠的樣子，應該會以我為榮。 |_為了後輩用冠軍獎金幫他們創造舞台VS ???:這傢伙來了也拿不了冠軍，拿了我就剃頭 |_真的很帥氣 |_他真的要變的更成功才行，G.O.A.T的本體 |_連謙遜都是One Top |_我真的不說謊，把品格都加上之後，這傢伙真的是GOAT -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.177.148 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1664644280.A.8CA.html ※ 編輯: peggy0410 (49.216.177.148 臺灣), 10/02/2022 01:12:28
推
10/02 01:15, 1年前 , 1F
謝謝翻譯
10/02 01:15, 1F
推
10/02 01:15, 1年前 , 2F
太爆了阿暖
10/02 01:15, 2F
推
10/02 01:15, 1年前 , 3F
跑跑界goat
10/02 01:15, 3F
推
10/02 01:16, 1年前 , 4F
感謝翻譯
10/02 01:16, 4F
推
10/02 01:16, 1年前 , 5F
太鬼了 漫畫都不會畫這麼扯
10/02 01:16, 5F
推
10/02 01:16, 1年前 , 6F
推翻譯
10/02 01:16, 6F
推
10/02 01:16, 1年前 , 7F
推翻譯
10/02 01:16, 7F
推
10/02 01:16, 1年前 , 8F
毫無爭議的實至名歸
10/02 01:16, 8F
推
10/02 01:16, 1年前 , 9F
啊爆你怎麼可以這麼棒啊
10/02 01:16, 9F
推
10/02 01:17, 1年前 , 10F
感謝翻譯 阿爆太帥了！
10/02 01:17, 10F
推
10/02 01:17, 1年前 , 11F
推翻譯
10/02 01:17, 11F
推
10/02 01:17, 1年前 , 12F
謝謝翻譯
10/02 01:17, 12F
推
10/02 01:17, 1年前 , 13F
好評如潮欸
10/02 01:17, 13F
推
10/02 01:17, 1年前 , 14F
感謝翻譯
10/02 01:17, 14F
→
10/02 01:17, 1年前 , 15F
跑跑界的小栗帽
10/02 01:17, 15F
推
10/02 01:18, 1年前 , 16F
我還以為都跟Lsb隊友練習欸 推翻譯
10/02 01:18, 16F
推
10/02 01:18, 1年前 , 17F
推翻譯
10/02 01:18, 17F
推
10/02 01:18, 1年前 , 18F
推翻譯
10/02 01:18, 18F
推
10/02 01:18, 1年前 , 19F
爆哥我超
10/02 01:18, 19F
推
10/02 01:18, 1年前 , 20F
推
10/02 01:18, 20F
→
10/02 01:18, 1年前 , 21F
fmkorea是韓國ptt嗎
10/02 01:18, 21F
推
10/02 01:18, 1年前 , 22F
推用心翻譯
10/02 01:18, 22F
推
10/02 01:19, 1年前 , 23F
全球10萬應該是10萬台灣粉吧www?
10/02 01:19, 23F
推
10/02 01:19, 1年前 , 24F
太爆了阿神
10/02 01:19, 24F
推
10/02 01:19, 1年前 , 25F
太爆了 阿鬼
10/02 01:19, 25F
推
10/02 01:19, 1年前 , 26F
厲害
10/02 01:19, 26F
推
10/02 01:19, 1年前 , 27F
太爆了
10/02 01:19, 27F
推
10/02 01:19, 1年前 , 28F
打爆自己創的戰法拿冠軍真的太戲劇了 有夠屌
10/02 01:19, 28F
→
10/02 01:19, 1年前 , 29F
他們深夜會有選手開房練習場 各隊選手都有
10/02 01:19, 29F
→
10/02 01:20, 1年前 , 30F
他們中文流解說是叫Global直播啊XD
10/02 01:20, 30F
推
10/02 01:20, 1年前 , 31F
太得體了 阿貼
10/02 01:20, 31F
推
10/02 01:20, 1年前 , 32F
推翻譯
10/02 01:20, 32F
→
10/02 01:20, 1年前 , 33F
Global-中文流
10/02 01:20, 33F
推
10/02 01:20, 1年前 , 34F
20萬是要辦三小聯賽 辦個小比賽差不多
10/02 01:20, 34F
推
10/02 01:21, 1年前 , 35F
推推爆哥個性真的很好
10/02 01:21, 35F
推
10/02 01:21, 1年前 , 36F
韓粉很吹欸
10/02 01:21, 36F
推
10/02 01:21, 1年前 , 37F
像之前RSL那種吧(?
10/02 01:21, 37F
推
10/02 01:21, 1年前 , 38F
能參賽的也沒幾個 小比賽獎金幾萬就有吸引力了==
10/02 01:21, 38F
推
10/02 01:21, 1年前 , 39F
太爆了 阿暖
10/02 01:21, 39F
還有 211 則推文
推
10/02 09:37, 1年前 , 251F
感謝翻譯 太神啦 阿爆
10/02 09:37, 251F
推
10/02 09:39, 1年前 , 252F
推
10/02 09:39, 252F
推
10/02 09:44, 1年前 , 253F
推翻譯
10/02 09:44, 253F
推
10/02 09:47, 1年前 , 254F
爆哥真的實力強人品又好 沒什麼可以嘴的QQ
10/02 09:47, 254F
推
10/02 10:03, 1年前 , 255F
感謝翻譯 爆哥哥真的好謙虛
10/02 10:03, 255F
推
10/02 10:21, 1年前 , 256F
爆哥太帥
10/02 10:21, 256F
推
10/02 10:21, 1年前 , 257F
推翻譯
10/02 10:21, 257F
推
10/02 10:40, 1年前 , 258F
自己拆自己研發的招數真的是漫畫展開
10/02 10:40, 258F
推
10/02 10:46, 1年前 , 259F
推翻譯
10/02 10:46, 259F
推
10/02 10:49, 1年前 , 260F
你居然用我的招數對付我
10/02 10:49, 260F
推
10/02 10:51, 1年前 , 261F
連韓網都吹上天了 太爆了阿牛
10/02 10:51, 261F
推
10/02 11:00, 1年前 , 262F
太爆了阿暖
10/02 11:00, 262F
推
10/02 11:07, 1年前 , 263F
太爆了阿帥…
10/02 11:07, 263F
推
10/02 11:31, 1年前 , 264F
謝謝翻譯
10/02 11:31, 264F
推
10/02 11:32, 1年前 , 265F
推
10/02 11:32, 265F
推
10/02 11:37, 1年前 , 266F
最後一段好溫馨
10/02 11:37, 266F
推
10/02 11:38, 1年前 , 267F
棒哥太神啦
10/02 11:38, 267F
推
10/02 12:09, 1年前 , 268F
太爆了 阿猛
10/02 12:09, 268F
推
10/02 12:41, 1年前 , 269F
咖喱爆飯
10/02 12:41, 269F
推
10/02 12:44, 1年前 , 270F
還是很感謝韓國聯賽 讓爆哥有舞台 不然還在賣咖哩拌
10/02 12:44, 270F
→
10/02 12:44, 1年前 , 271F
飯QQ
10/02 12:44, 271F
推
10/02 13:02, 1年前 , 272F
我愛爆哥
10/02 13:02, 272F
推
10/02 13:08, 1年前 , 273F
欸不是看到眼眶為濕耶 太爆了
10/02 13:08, 273F
→
10/02 13:08, 1年前 , 274F
微濕
10/02 13:08, 274F
推
10/02 13:13, 1年前 , 275F
覺得韓職還特地來找阿爆加入覺得很猛
10/02 13:13, 275F
推
10/02 13:41, 1年前 , 276F
推翻譯 太爆了吧 阿帥
10/02 13:41, 276F
推
10/02 14:42, 1年前 , 277F
感謝翻譯
10/02 14:42, 277F
推
10/02 14:45, 1年前 , 278F
好厲害啊！
10/02 14:45, 278F
推
10/02 14:53, 1年前 , 279F
感謝翻譯 爆哥太帥啦
10/02 14:53, 279F
推
10/02 15:09, 1年前 , 280F
推翻譯 這幾天都吃咖喱飯了啊啊啊
10/02 15:09, 280F
推
10/02 15:17, 1年前 , 281F
排卵了阿爆我超
10/02 15:17, 281F
推
10/02 15:54, 1年前 , 282F
三服第一+這人品，我就問 怎麼能不粉爆哥？
10/02 15:54, 282F
推
10/02 16:37, 1年前 , 283F
好了啦阿咖 1000萬是韓元不是美金 不要這麼暖啦QQ
10/02 16:37, 283F
推
10/02 16:52, 1年前 , 284F
阿爆 都冠軍了要不要跑1600了
10/02 16:52, 284F
推
10/02 17:26, 1年前 , 285F
阿爆都冠軍了 要不要跳遠了
10/02 17:26, 285F
推
10/02 17:54, 1年前 , 286F
阿爆可以立定跳遠嗎拜託啦QQ
10/02 17:54, 286F
推
10/02 18:29, 1年前 , 287F
太神啦啊爆
10/02 18:29, 287F
推
10/03 00:49, 1年前 , 288F
他一直都有說過要把錢拿去辦比賽 還抱怨不夠用 XD
10/03 00:49, 288F
推
10/03 19:55, 1年前 , 289F
感謝翻譯 推爆哥
10/03 19:55, 289F
推
10/04 05:33, 1年前 , 290F
越看越帥 人品好又有實力想黑也沒辦法啊
10/04 05:33, 290F
‣ 更多 peggy0410 的文章
文章代碼(AID): #1ZE7IuZA (C_Chat)