[艦娘] 對於自己的自我認同....各位怎麼想?
由於本人N87只是個日文學一半的半薪柴火
所以我用了便便小雞雞大人的翻譯
以下正文
這是個艦娘技術可以被應用在男性身上的世界觀
男性如果自願徵召入伍
可以接受手術改造變成艦娘
但是我要討論的是這篇的延伸
男性艦娘時空的羽黑:
遠藤 45歲
來當艦娘的理由是 我希望能有所改變
我之前在一間小工廠工作
領著微薄的月薪
也一大把年紀了 我已經受夠那個稀疏頭髮又矮又胖又醜的身體的內在的一切了
好想變得更有錢
好想要年輕又漂亮的皮囊
所以我就去應徵艦娘了
現在不只可愛又漂亮 收入很多 生活也滿足又充實
不過 很好笑對吧? 我明明討厭以前的身體跟那破爛的生活
但真的跟那一切說掰掰之後我卻一直哭個不停
真的很好笑對吧?
或許我真正想要的並不是這些也說不定
採訪結束後還是去佐久間先生那裏商量一下好了
結束
想要討論的是 各位如果不是只能當艦娘 而是可以自己選擇當個漂亮的女孩子
但是之後看著自己那漂亮的女孩子臉孔 卻發現這個人再也不是熟悉的那個自己了
你會無法認同這樣的漂亮的女孩子是自己嗎?
還是認為即使如此也無所謂呢?
以上
來源:https://twitter.com/jackrose_mary/status/1025543413951692801/photo/1
便便小雞雞的翻譯版本:https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5038909
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.231.228.233 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1659749468.A.C00.html
推
08/06 09:32,
1年前
, 1F
08/06 09:32, 1F
推
08/06 09:34,
1年前
, 2F
08/06 09:34, 2F
推
08/06 09:40,
1年前
, 3F
08/06 09:40, 3F
→
08/06 09:44,
1年前
, 4F
08/06 09:44, 4F
→
08/06 09:44,
1年前
, 5F
08/06 09:44, 5F
→
08/06 09:44,
1年前
, 6F
08/06 09:44, 6F
→
08/06 09:44,
1年前
, 7F
08/06 09:44, 7F
→
08/06 09:45,
1年前
, 8F
08/06 09:45, 8F
推
08/06 09:55,
1年前
, 9F
08/06 09:55, 9F
推
08/06 09:58,
1年前
, 10F
08/06 09:58, 10F
推
08/06 09:58,
1年前
, 11F
08/06 09:58, 11F
推
08/06 10:02,
1年前
, 12F
08/06 10:02, 12F
→
08/06 10:02,
1年前
, 13F
08/06 10:02, 13F
推
08/06 10:12,
1年前
, 14F
08/06 10:12, 14F
→
08/06 10:12,
1年前
, 15F
08/06 10:12, 15F
推
08/06 10:20,
1年前
, 16F
08/06 10:20, 16F
推
08/06 10:33,
1年前
, 17F
08/06 10:33, 17F
推
08/06 10:47,
1年前
, 18F
08/06 10:47, 18F
→
08/06 10:47,
1年前
, 19F
08/06 10:47, 19F
→
08/06 10:47,
1年前
, 20F
08/06 10:47, 20F
→
08/06 10:47,
1年前
, 21F
08/06 10:47, 21F
→
08/06 11:07,
1年前
, 22F
08/06 11:07, 22F
→
08/06 11:38,
1年前
, 23F
08/06 11:38, 23F
→
08/06 12:50,
1年前
, 24F
08/06 12:50, 24F