Re: [閒聊] 「勇者」跟「英雄」的意思一樣嗎？已回收
※ 引述《sdtgfsrt (カヴァスⅡ世)》之銘言：
: 如題
: 之前玩大亂鬥
: 勇者鬥惡龍的主角叫做Hero
: 結果選角色的時候旁白會念yuusha（ゆうしゃ，勇者）
那個主角是DQ11的主角 他比較特別
他是DQ系列久違的一開始就是勇者的主人公
跟DQ1、DQ3、DQ4的主角同性質
Hero指的是DQ系列的主人公 但主人公不一定是勇者
像DQ5的主人公 他本身不是勇者 但他是勇者的爸爸
而DQ2的主角 一般都是稱他為羅雷西亞王子
他也不是勇者 而是一個不會用魔法的純戰士
在DQ6、DQ7中 勇者則是一個難以達成的職階
需要用實力去爭取轉職 所以一般人還是有可能成為勇者
但是對DQ1、DQ3、DQ4、DQ11主角這種天選之人來說 就沒有必要了
: 但是最近在玩DQ11
: 發現主角是勇者，但是卻有另一個稱號是「英雄」的將軍
你指的應該是格雷格
在英文版 他的職階是Champion 並非Hero
英雄只是人們對他的稱頌 跟實際的職階並沒有關係
我記得這個職階在DQ7可以轉 但之後好像就沒看過了
總之 它在英文跟Hero是不一樣的
: 不知道兩者是怎麼區分的
: 感覺歐美應該是把兩個詞當成同義？
: 好奇英文版的勇鬥怎麼叫這兩者的XD
: 有沒有西洽？
稍微整理一下
Hero=主人公=\=勇者
格雷格Champion 不是Hero
大概是這樣
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.139.18.45 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1659686937.A.3DA.html
※ 編輯: yang560831 (101.139.18.45 臺灣), 08/05/2022 16:09:21
推
08/05 16:10,
3年前
, 1F
08/05 16:10, 1F
→
08/05 16:15,
3年前
, 2F
08/05 16:15, 2F
→
08/05 16:16,
3年前
, 3F
08/05 16:16, 3F
推
08/05 16:17,
3年前
, 4F
08/05 16:17, 4F
→
08/05 16:19,
3年前
, 5F
08/05 16:19, 5F
→
08/05 16:21,
3年前
, 6F
08/05 16:21, 6F
→
08/05 16:21,
3年前
, 7F
08/05 16:21, 7F
→
08/05 16:22,
3年前
, 8F
08/05 16:22, 8F
→
08/05 16:24,
3年前
, 9F
08/05 16:24, 9F
→
08/05 16:27,
3年前
, 10F
08/05 16:27, 10F
→
08/05 16:27,
3年前
, 11F
08/05 16:27, 11F
→
08/05 16:28,
3年前
, 12F
08/05 16:28, 12F
→
08/05 16:28,
3年前
, 13F
08/05 16:28, 13F
→
08/05 16:29,
3年前
, 14F
08/05 16:29, 14F
→
08/05 16:31,
3年前
, 15F
08/05 16:31, 15F
推
08/05 16:34,
3年前
, 16F
08/05 16:34, 16F
→
08/05 16:34,
3年前
, 17F
08/05 16:34, 17F
→
08/05 16:44,
3年前
, 18F
08/05 16:44, 18F
→
08/05 16:51,
3年前
, 19F
08/05 16:51, 19F
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 3 之 3 篇)：