[閒聊] 夏日祭=精日 中國以後會有和製漢語警察嗎

看板C_Chat作者 (軟尾拋拋翔(′・ω・`))時間3年前 (2022/07/31 08:40), 3年前編輯推噓26(27推 1噓 39→)
留言67則, 27人參與, 3年前最新討論串1/1
是醬子的 聽說中國動漫展名字有夏日祭 這實在太日本了 慘遭各種抵制封殺 說明了反日風氣逐漸高漲 是說現在很多中文詞語 比如：社會、健康、自由 很多都是日本人翻譯西方用語來的 也就是所謂的「和製漢語」 https://zh.m.wikipedia.org/zh-tw/和製漢語 是說 會不會中國人學支語警察一樣... https://i.imgur.com/aY21mrO.jpg
也來個「和(製漢)語警察」？ https://i.imgur.com/y0HYIke.jpeg
----- Sent from JPTT on my Asus ASUS_I01WD. -- https://www.youtube.com/watch?v=a7kxJ4y83VM
你也感同身受嗎，是否? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.249.52.166 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1659228009.A.7DF.html
推
07/31 08:40, 3年前 , 1F
元素週期表可以砍掉一半了
07/31 08:40, 1F
元素週期表很多都是明朝皇室成員名字裡的字 還好吧
→
07/31 08:42, 3年前 , 2F
其實本來就有了 只是這詞還沒被創造出來而已
07/31 08:42, 2F
→
07/31 08:42, 3年前 , 3F
(大概?
07/31 08:42, 3F
※ 編輯: teeheehee (111.249.52.166 臺灣), 07/31/2022 08:42:54
→
07/31 08:43, 3年前 , 4F
他們會說漢字都是中國傳過去的 都是中文有什麼好警察的
07/31 08:43, 4F
推
07/31 08:43, 3年前 , 5F
你好壞XD，他們已經夠難打字了，還要再增加難度嗎??
07/31 08:43, 5F
推
07/31 08:44, 3年前 , 6F
那中華，人民，共和國，都打不出來啦
07/31 08:44, 6F
推
07/31 08:44, 3年前 , 7F
這裡不就有了 之前不是在吵啥同接
07/31 08:44, 7F
推
07/31 08:46, 3年前 , 8F
這樣中國現代文化會直接垮掉 立國根本的共產主義變禁詞
07/31 08:46, 8F
推
07/31 08:46, 3年前 , 9F
有漢服警察
07/31 08:46, 9F
推
07/31 08:50, 3年前 , 10F
好欸
07/31 08:50, 10F
推
07/31 08:54, 3年前 , 11F
倒是有穿漢服被誤認和服被弄的就是
07/31 08:54, 11F
推
07/31 08:55, 3年前 , 12F
中國國歌都不准在小說裡面唱了，有差嗎
07/31 08:55, 12F
→
07/31 08:55, 3年前 , 13F
@hk129900 "夏日祭"三個字就不折不扣中文字啊
07/31 08:55, 13F
→
07/31 08:57, 3年前 , 14F
夏日祭被攻擊是因為在南京 而且跟祭拜戰犯做連結
07/31 08:57, 14F
→
07/31 08:59, 3年前 , 15F
當然日文的祭是祭典 粉紅硬要解釋成祭拜也是他們的事
07/31 08:59, 15F
推
07/31 09:02, 3年前 , 16F
中文的影射和暗喻那麼多，真的要全閃不容易
07/31 09:02, 16F
推
07/31 09:07, 3年前 , 17F
而且中國人還很會自己玩梗玩影射，像是包子或是維尼這類新
07/31 09:07, 17F
→
07/31 09:07, 3年前 , 18F
造的梗，想要全閃哦……很難說話了
07/31 09:07, 18F
→
07/31 09:13, 3年前 , 19F
XX主義的主義也是來自日文的名詞，真要改的話，他們自
07/31 09:13, 19F
→
07/31 09:13, 3年前 , 20F
己黨的很多東西都要改
07/31 09:13, 20F
推
07/31 09:23, 3年前 , 21F
現在日本都一堆英文直翻了 已經不會再弄什麼和製漢語了
07/31 09:23, 21F
推
07/31 09:23, 3年前 , 22F
文革時就有了，支語警察還落後人家幾十年
07/31 09:23, 22F
推
07/31 09:28, 3年前 , 23F
他們會說這些詞以前就有了 不是日本發明
07/31 09:28, 23F
推
07/31 09:31, 3年前 , 24F
我又想到原神那個神女的例子了，中國自己怎麼用「神女」這
07/31 09:31, 24F
→
07/31 09:31, 3年前 , 25F
兩個字的不自己搞明白，學日本人怎麼用「神女」，然後說
07/31 09:31, 25F
→
07/31 09:31, 3年前 , 26F
自己是在文化輸出
07/31 09:31, 26F
→
07/31 09:32, 3年前 , 27F
真的是紅線隨自己的意思，愛怎麼定就怎麼定
07/31 09:32, 27F
推
07/31 09:35, 3年前 , 28F
原神這兩個字就是日文啊，看看原神翻譯是啥
07/31 09:35, 28F
→
07/31 09:40, 3年前 , 29F
也是 原神的正確拼音是Genshin 徹頭徹尾的日文
07/31 09:40, 29F
推
07/31 09:40, 3年前 , 30F
民初就有
07/31 09:40, 30F
推
07/31 09:42, 3年前 , 31F
只有中國人在賺外國人錢時，那個紅線就會隨意的挪動
07/31 09:42, 31F
→
07/31 09:43, 3年前 , 32F
這個時候中國人學日式的漢字語意，可以哦
07/31 09:43, 32F
推
07/31 09:47, 3年前 , 33F
支那人只會覺得是日本人抄他們的字
07/31 09:47, 33F
噓
07/31 09:58, 3年前 , 34F
那為什麼支那兩個詞就不說是漢字，硬要說是日本人
07/31 09:58, 34F
→
07/31 09:58, 3年前 , 35F
發明來貶低？
07/31 09:58, 35F
→
07/31 09:59, 3年前 , 36F
支那這兩個字為什麼會怪罪到日本人頭上？雙標？
07/31 09:59, 36F
→
07/31 10:02, 3年前 , 37F
很多粉紅跟滯台五毛都說支那是日本人發明來貶低中
07/31 10:02, 37F
→
07/31 10:02, 3年前 , 38F
國人的詞欸，這該怎麼解？那這樣日本人發明很多詞
07/31 10:02, 38F
→
07/31 10:02, 3年前 , 39F
，中國人都在用欸
07/31 10:02, 39F
→
07/31 10:03, 3年前 , 40F
還是支那這個詞是漢字所以是中國人發明的，所以是
07/31 10:03, 40F
→
07/31 10:03, 3年前 , 41F
中國人自己發明這個詞羞辱自己？兩個選一個可以嗎
07/31 10:03, 41F
→
07/31 10:04, 3年前 , 42F
不要連中文都可以自助餐，太可悲了吧
07/31 10:04, 42F
推
07/31 10:24, 3年前 , 43F
小粉紅:咱們不需要經濟、衛生、健康～
07/31 10:24, 43F
→
07/31 10:27, 3年前 , 44F
以前清末張之洞嚴復那些老學究就搞過，批評和制漢字的活
07/31 10:27, 44F
→
07/31 10:27, 3年前 , 45F
動，看到「健康」就暴怒崩潰。
07/31 10:27, 45F
→
07/31 10:27, 3年前 , 46F
2022的中國，越活越回去是沒錯，跟百年前義和團沒兩樣
07/31 10:27, 46F
→
07/31 10:30, 3年前 , 47F
07/31 10:30, 47F
→
07/31 10:30, 3年前 , 48F
而且社會走向幾百年前的封建，大興明清文字獄管控言論
07/31 10:30, 48F
→
07/31 10:31, 3年前 , 49F
和制漢語wiki~直接拉到一些學者批判那邊
07/31 10:31, 49F
→
07/31 10:32, 3年前 , 50F
老中國罵和制漢語的詞彙，多如繁星
07/31 10:32, 50F
推
07/31 11:01, 3年前 , 51F
支那到現在都還在用啊，有個地方叫印度支那
07/31 11:01, 51F
→
07/31 11:04, 3年前 , 52F
新圖耶，沒看過
07/31 11:04, 52F
→
07/31 11:09, 3年前 , 53F
所以支那到底是日本發明罵支那的詞還是支那發明來
07/31 11:09, 53F
→
07/31 11:09, 3年前 , 54F
罵自己
07/31 11:09, 54F
→
07/31 11:09, 3年前 , 55F
07/31 11:09, 55F
→
07/31 11:09, 3年前 , 56F
07/31 11:09, 56F
推
07/31 11:22, 3年前 , 57F
你要去問蔣大頭，支那變成貶意詞是他扭曲出來宣傳的
07/31 11:22, 57F
→
07/31 11:23, 3年前 , 58F
不會 中國會說是他們自己發明的
07/31 11:23, 58F
推
07/31 11:50, 3年前 , 59F
是說支那這詞從哪邊來的啊？第一次聽到是小時候看
07/31 11:50, 59F
→
07/31 11:50, 3年前 , 60F
南京大屠殺，日本兵放行喬裝成日本人的中國家庭，結果
07/31 11:50, 60F
→
07/31 11:51, 3年前 , 61F
被死小孩講中文破功。日本兵就喊「哪尼？支那人！」
07/31 11:51, 61F
推
07/31 12:16, 3年前 , 62F
現在早就有很多日文漢字直譯來取代原本的詞了(炎上 暴
07/31 12:16, 62F
→
07/31 12:16, 3年前 , 63F
走)，只是誰都知道反支語不是因為文化侵略，是因為反
07/31 12:16, 63F
→
07/31 12:16, 3年前 , 64F
中，不然日語也很多侵略怎麼就可以
07/31 12:16, 64F
推
07/31 12:24, 3年前 , 65F
支那在中國的史書中就出現過了 一開始的確沒有貶義
07/31 12:24, 65F
推
07/31 13:09, 3年前 , 66F
南京只是炒作點，就是反祭字，B站拜年祭也被出征到改名
07/31 13:09, 66F
推
07/31 13:48, 3年前 , 67F
和語警察好像二戰前就有了
07/31 13:48, 67F
‣ 更多 teeheehee 的文章
文章代碼(AID): #1YvSzfVV (C_Chat)