[閒聊] 輝夜姬的片名484很容易誤會?

看板C_Chat作者 (10cc)時間1年前 (2022/07/20 20:13), 1年前編輯推噓6(8推 2噓 10→)
留言20則, 19人參與, 1年前最新討論串1/1
輝夜姬想讓人告白 我一直以為他的片名意思是 輝夜姬太漂亮了，所以很想跟她告白 但我看到第二季，發現原來片名的意思是 輝夜姬太喜歡一個人了，所以想讓對方對她告白 484只有我一直搞錯片名的意思啊 中文真的好難喔 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.165.108.159 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1658319190.A.CAB.html
→
07/20 20:13, 1年前 , 1F
4
07/20 20:13, 1F
推
07/20 20:14, 1年前 , 2F
我是看到戀愛頭腦戰才入坑的
07/20 20:14, 2F
→
07/20 20:14, 1年前 , 3F
我以為你要問頭腦戰
07/20 20:14, 3F
→
07/20 20:14, 1年前 , 4F
不是中文的鍋
07/20 20:14, 4F
→
07/20 20:14, 1年前 , 5F
第二集還是第二季?
07/20 20:14, 5F
第二季第一集我才意識到不對勁
推
07/20 20:14, 1年前 , 6F
第二季動畫組把戀愛頭腦戰的字樣拿掉真的天才
07/20 20:14, 6F
推
07/20 20:15, 1年前 , 7F
不是第一季一開始就有解說告白的人會低人一等
07/20 20:15, 7F
推
07/20 20:16, 1年前 , 8F
你這是把想讓人看成讓人想了吧?
07/20 20:16, 8F
→
07/20 20:17, 1年前 , 9F
==？
07/20 20:17, 9F
※ 編輯: Tencc (1.165.108.159 臺灣), 07/20/2022 20:18:18
推
07/20 20:18, 1年前 , 10F
在秀知院先告白的人=輸家
07/20 20:18, 10F
推
07/20 20:18, 1年前 , 11F
我覺得是你的問題 這邊中文順序看反會影響閱讀阿
07/20 20:18, 11F
→
07/20 20:18, 1年前 , 12F
記得副標題被刪掉是原作梗
07/20 20:18, 12F
→
07/20 20:24, 1年前 , 13F
可...可惡....原來小丑竟是我自己
07/20 20:24, 13F
推
07/20 20:25, 1年前 , 14F
你原本的解釋是"讓人想"告白吧
07/20 20:25, 14F
推
07/20 20:31, 1年前 , 15F
2個意思都通 片名取得很好啊
07/20 20:31, 15F
→
07/20 20:32, 1年前 , 16F
想讓人告白跟讓人想告白，尼要不要再想想
07/20 20:32, 16F
→
07/20 20:53, 1年前 , 17F
是你中文不好
07/20 20:53, 17F
→
07/20 20:54, 1年前 , 18F
而且我記得以前有人發過完全一樣的文章 該不會是...
07/20 20:54, 18F
噓
07/20 20:59, 1年前 , 19F
這完全是你自己的問題
07/20 20:59, 19F
噓
07/20 22:24, 1年前 , 20F
你的中文不好
07/20 22:24, 20F
‣ 更多 Tencc 的文章
文章代碼(AID): #1Yr_5Moh (C_Chat)