[Vtub] みけねこ 2022/6/24 聲明稿(中譯)

看板C_Chat作者時間1年前 (2022/06/24 16:52), 1年前編輯推噓225(245推 20噓 653→)
留言918則, 197人參與, 1年前最新討論串1/2 (看更多)
致聲援著我的人，以及因為我而感到困擾的人： 對於事情的說明有些遲來很不好意思。 這一陣子，我一直與所屬的公司一起協商該提出怎麼樣的聲明、該以甚麼形式提出。 這段時間也因為我的沉默，產生了諸多的臆測，而這些臆測最後許多也都成為了誹謗中傷。 而在那些臆測中，首先有一件我最想要向大家訂正的事情。 那就是，「希望這一群人全都變得不幸」這段我向成員們所說出口的話。 首先，送出這個訊息的日期是2021年11月14日，並不是2022年2月11日。 在這則訊息被那個人公開時，公開訊息的那個人誤會成， 「送出這個訊息是在事情發生之後才有的」。實際上並非如此。 接著，訊息中寫道的「這一群人」指的並不是其他成員。 時間就這樣過去，我無法向大家傳遞事實， 自己也非常的痛苦，結果也對許多人造成了傷害。 至今我仍然覺得成員們都是無可取代的。 當然他們的實況我也都有在看，對於摯愛的3期生，愛與羈絆從來沒有消失過。 現在也依然有著，到昨天為止都大家都還在一起的感覺。 憎恨著成員們什麼的完全沒有，僅僅只是對他們造成困擾感到很抱歉。 要向他們復仇、怨恨他們什麼的，那樣子事情都不是事實。 雖然一邊對他們造成困擾還說出這樣的話可能不會被原諒，但我還是想說， 對於他們每一個人，我都是當成最重要的夥伴。 這就是我一直以來想向大家所訂正的事情。 而對於因為我沒向大家說明這件事而感到悲傷難過的所有人，我遞上深深歉意。 因為與公司的協商有所進展，才得以道出真正的想法。 而對於公司，我有向公司提出希望以公司名義做出聲明。 在公司當時所發表的聲明中， 至少「對於各相關部門的不實呈報」這一部分是明顯有誤的。 我把和經紀人的LINE對話內容傳給某一個人是事實。 但這是為了讓話題停下來而不得不傳給他的。 但是除此之外，並沒有洩漏其他情報也沒有對各處不實呈報。 送出的訊息內容也絕非關於公司內部經營的機密情報， 所屬成員的個資也絕對沒有包含在內。 公司所發布的聲明中，所表達出來的，比起實際上我做的事情還來的嚴重， 也因為這樣而招致了許許多多的誹謗中傷。 因此對於公司，我提出了希望他們修正那篇聲明稿的請求。 而結論上，雖然公司最後並沒有發出修正的聲明，但仍與我認真協商到最後一刻。 對此我非常感謝。 可以的話我是想與公司一起提出共同聲明，但因無法達成共識而最後由我一個人提出。 與公司方面也仍還有在協商中的事情，但並非雙方已完全破裂的關係。 目前還是基於剩下的契約，處理著相關手續的狀況。 到今天為止，受到了數不清的誹謗中傷。 會變得這樣子，當時採取了如此衝動的行徑也是其原因之一。 對此我無法撇清責任。 只是對於這世上居然有如此多的誹謗中傷這件事而言，感到有些納悶。 不僅僅只是我，也有許多人因為這些誹謗而感到痛苦。 與其對於過去的點點滴滴或是失敗做出指責， 我認為看向未來，對於失敗者伸出援手的世界會來的更美好。 我也會將我深愛的綠色死靈法師，小心翼翼地放進心裡，之後繼續向前努力。 對於粉絲的各位、在背後支持著我的眾人，因為我而感到困擾的人， 就算只有一點也好，為了能向你們回報，會腳踏實地努力的。 如此長的文章，感謝大家的閱讀。 2022年6月24日 みけねこ －－－－ 補充，因為みけねこ直接於本文提及了3期生以及綠色死靈法師身分， 所以就掛上Vtub的分類了。 修文的時候前面格式有點跑掉造成閱讀困難的話不好意思。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.46.56.228 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1656060730.A.A26.html
推
06/24 16:52, 1年前 , 1F
淚 可以流嗎
06/24 16:52, 1F
推
06/24 16:52, 1年前 , 2F
這是？
06/24 16:52, 2F
→
06/24 16:53, 1年前 , 3F
推特那三張的翻譯
06/24 16:53, 3F
推
06/24 16:54, 1年前 , 4F
為什麼感覺說了很多但又沒多少重點，不愧是日本人嗎？
06/24 16:54, 4F
→
06/24 16:54, 1年前 , 5F
廢話一堆
06/24 16:54, 5F
修文時前面格式不小心跑掉= =拍謝
→
06/24 16:55, 1年前 , 6F
因為涉及合約吧
06/24 16:55, 6F
推
06/24 16:55, 1年前 , 7F
這樣就可以作出事件初判了，兩造兼聽、正當程序。消音
06/24 16:55, 7F
→
06/24 16:55, 1年前 , 8F
與甩鍋，不該是「大」公司的擋箭牌，一切自有公斷。以
06/24 16:55, 8F
→
06/24 16:55, 1年前 , 9F
上
06/24 16:55, 9F
推
06/24 16:55, 1年前 , 10F
一樓不行
06/24 16:55, 10F
→
06/24 16:55, 1年前 , 11F
大概是被煩到受不了 壓力快爆表
06/24 16:55, 11F
→
06/24 16:55, 1年前 , 12F
大家也很納悶為什麼有人會蠢到自己去送料給人爆
06/24 16:55, 12F
推
06/24 16:55, 1年前 , 13F
翻譯給推
06/24 16:55, 13F
→
06/24 16:56, 1年前 , 14F
重點就是我覺得傳經紀人訊息給其他人是必要的
06/24 16:56, 14F
→
06/24 16:56, 1年前 , 15F
COVER太小題大錯了(X)
06/24 16:56, 15F
→
06/24 16:56, 1年前 , 16F
所以就關於"虛假申告"這部分cover還是認為有，她認為沒
06/24 16:56, 16F
→
06/24 16:56, 1年前 , 17F
有，cover同意讓她說出來讓大家評評理
06/24 16:56, 17F
推
06/24 16:56, 1年前 , 18F
cover願意跟她協商還讓她發這篇也算大讓步了
06/24 16:56, 18F
推
06/24 16:56, 1年前 , 19F
不就搞出麻煩又說自己其實不想傷害其他人那套= =
06/24 16:56, 19F
推
06/24 16:56, 1年前 , 20F
看看版上一面倒大概是吧，反正Cover說什麼都是對的，
06/24 16:56, 20F
→
06/24 16:56, 1年前 , 21F
對造陳述都不需要考慮、也不重要
06/24 16:56, 21F
推
06/24 16:56, 1年前 , 22F
樓上不可以說實話
06/24 16:56, 22F
→
06/24 16:57, 1年前 , 23F
虛假申告的部分應該不是指她對外說了什麼，而是對cover
06/24 16:57, 23F
→
06/24 16:57, 1年前 , 24F
吧
06/24 16:57, 24F
→
06/24 16:57, 1年前 , 25F
給那個其他人 不如直接直播好了XD
06/24 16:57, 25F
推
06/24 16:57, 1年前 , 26F
就希望這是露西亞開除事件最後的收尾了吧
06/24 16:57, 26F
→
06/24 16:57, 1年前 , 27F
就有人想趁著這事把各種垃圾跟臆測偷倒給她才發的吧 反正
06/24 16:57, 27F
→
06/24 16:57, 1年前 , 28F
風向對了講什麼幹話通通都不用負責了
06/24 16:57, 28F
→
06/24 16:57, 1年前 , 29F
cover跟咪醬比起來 我比較相信cover耶
06/24 16:57, 29F
推
06/24 16:57, 1年前 , 30F
這個不就是對造陳述 考慮了之後確實有洩密吧？
06/24 16:57, 30F
推
06/24 16:57, 1年前 , 31F
洩密是事實 哪有什麼cover說的就是對的 不然保密條款
06/24 16:57, 31F
→
06/24 16:57, 1年前 , 32F
簽假的==
06/24 16:57, 32F
→
06/24 16:58, 1年前 , 33F
怎麼有中譯了還一堆選擇性看文啊
06/24 16:58, 33F
推
06/24 16:58, 1年前 , 34F
雖然不是營運信，不過希望她也該告個段落了 :(
06/24 16:58, 34F
→
06/24 16:58, 1年前 , 35F
只看這篇翻譯的話 是說她傳的內容上沒有公司內部機密
06/24 16:58, 35F
→
06/24 16:58, 1年前 , 36F
唯一重點 cover把我的行為寫的太誇張了
06/24 16:58, 36F
→
06/24 16:58, 1年前 , 37F
情報 而她對公司解釋時也沒有不實申報 傳的內容大不大
06/24 16:58, 37F
→
06/24 16:58, 1年前 , 38F
真假持保留態度 太片面 也不知道他們合約的保密是到什
06/24 16:58, 38F
還有 840 則推文
還有 4 段內文
→
06/24 20:37, 1年前 , 879F
不要看到協議兩個漢字就以為是有達成協議啊，大哥
06/24 20:37, 879F
→
06/24 20:38, 1年前 , 880F
我看到是一直有協商 可是最後沒共識才自己發聲明嗎 還
06/24 20:38, 880F
→
06/24 20:38, 1年前 , 881F
是我中文不好@@
06/24 20:38, 881F
→
06/24 20:40, 1年前 , 882F
小弟弟，討論完律師也對過，如果不能發還公告試想挨告嗎?
06/24 20:40, 882F
推
06/24 20:40, 1年前 , 883F
你先解釋一下你怎麼解讀原文三四行嘛
06/24 20:40, 883F
→
06/24 20:41, 1年前 , 884F
COVER沒新聲明我不多猜，但社會怎麼運作的小弟弟要多學
06/24 20:41, 884F
→
06/24 20:41, 1年前 , 885F
你這樣講錯就跳話題我覺得不太好
06/24 20:41, 885F
→
06/24 20:41, 1年前 , 886F
沒欠你，你也沒講你的猜測是憑甚麼資料出來講的
06/24 20:41, 886F
→
06/24 20:42, 1年前 , 887F
哈哈，別這樣嘛，記得下次日文學好再來跟人討論原文
06/24 20:42, 887F
→
06/24 20:43, 1年前 , 888F
你自己愛跳，有跟前公司協議後以這種方式說明，很清楚
06/24 20:43, 888F
→
06/24 20:43, 1年前 , 889F
有協議的行為後公告，這是公開資訊喔，你的資訊呢?
06/24 20:43, 889F
推
06/24 20:44, 1年前 , 890F
I大辛苦啦 你不要浪費時間在一個開口社會閉嘴也社會的
06/24 20:44, 890F
→
06/24 20:44, 1年前 , 891F
該不會是日文課本+輕小說吧?
06/24 20:44, 891F
→
06/24 20:46, 1年前 , 892F
還是你繼續等COVER發新消息，再來幻想
06/24 20:46, 892F
→
06/24 20:51, 1年前 , 893F
三毛推文也補充有跟所屬會社事前確認了，你再掰啊
06/24 20:51, 893F
→
06/24 20:53, 1年前 , 894F
帶著惡意看事情，什麼都是黑的，多磨練點社會經驗吧
06/24 20:53, 894F
→
06/24 21:20, 1年前 , 895F
この文章は所属していた会社には事前に確認いただいてい
06/24 21:20, 895F
→
06/24 21:21, 1年前 , 896F
ます，這句怎麼翻譯?日文不是很好嗎? 人格不好沒救啦!
06/24 21:21, 896F
→
06/24 21:47, 1年前 , 897F
不是 怎麼又會變成沒共識才自己發協議...
06/24 21:47, 897F
→
06/24 21:48, 1年前 , 898F
下去啦，唯恐天下不亂的鳥羽樂奈之輩 炎上商法每天洗版
06/24 21:48, 898F
推
06/24 21:49, 1年前 , 899F
咪醬加油~
06/24 21:49, 899F
→
06/24 21:53, 1年前 , 900F
就有人教育失敗，帶著惡意看世界，半桶水吊書袋啊
06/24 21:53, 900F
→
06/24 21:54, 1年前 , 901F
推文明明寫得很清楚說了有跟所屬過的公司確認過
06/24 21:54, 901F
→
06/24 21:54, 1年前 , 902F
就算不明講 大家也知道是在說COVER啊
06/24 21:54, 902F
→
06/24 21:56, 1年前 , 903F
所以這位小弟弟親身示範理虧時如何避重就輕躲起來了
06/24 21:56, 903F
→
06/24 21:56, 1年前 , 904F
入戲太深，以為別人都在避重就輕
06/24 21:56, 904F
推
06/24 23:03, 1年前 , 905F
看完覺得cover 解約的確是最佳的選擇
06/24 23:03, 905F
推
06/24 23:47, 1年前 , 906F
整天講cover 不覆議 也不需要覆議啊，都已經離開了也沒必
06/24 23:47, 906F
→
06/24 23:47, 1年前 , 907F
要，只要cover沒出來反對基本上還有什麼好吵，cover 想
06/24 23:47, 907F
→
06/24 23:47, 1年前 , 908F
的話光是承認自己是露就能 了
06/24 23:47, 908F
→
06/24 23:50, 1年前 , 909F
光是承認自己是露，他們有鬧翻的話早就能 了
06/24 23:50, 909F
→
06/24 23:51, 1年前 , 910F
告
06/24 23:51, 910F
→
06/24 23:53, 1年前 , 911F
而且當時的事件，露的確是因為被公司噤聲又想出來解釋才找
06/24 23:53, 911F
→
06/24 23:53, 1年前 , 912F
KRkr ，也沒避重就輕啊，她也承認她錯了，不然你覺得她避
06/24 23:53, 912F
→
06/24 23:53, 1年前 , 913F
重就輕哪裡
06/24 23:53, 913F
推
06/25 00:16, 1年前 , 914F
當初不找爆料仔的話就沒那麼多事了，懷念cover曲花に亡霊
06/25 00:16, 914F
推
06/25 01:42, 1年前 , 915F
其實這篇的重點就只是針對當初的事件 給自己的粉絲
06/25 01:42, 915F
→
06/25 01:43, 1年前 , 916F
和三期的箱推粉一個交代 也不用太過度的聯想
06/25 01:43, 916F
噓
06/25 10:33, 1年前 , 917F
好了啦不要再蹭前公司了 看推文還是有人願意抖內妳的wwwww
06/25 10:33, 917F
推
06/25 18:25, 1年前 , 918F
台灣識字率不是超過95%嗎，怎麼還這樣...
06/25 18:25, 918F
‣ 更多 lsd25968 的文章
文章代碼(AID): #1YjNiwec (C_Chat)
‣ 更多 lsd25968 的文章
文章代碼(AID): #1YjNiwec (C_Chat)