[閒聊] 「一袋米要扛幾樓」是不是超譯？已刪文
一袋米要扛幾樓
痛みを感じろ
原意為「感受痛苦吧！」，是火影忍者中，培因發動神羅天征前喊的台詞
小弟弟我呢，身為一個魯肥，平常光是爬個幾樓就喘得要死了，更何況還得扛著米爬樓梯，
那個痛苦完全無法想像
那一袋米要扛幾樓484也算是一種超譯？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.183.93 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1651051754.A.BF3.html