[閒聊] 讓算是支語嗎？已回收

看板C_Chat作者 (沙花叉クロヱ的狗)時間3年前 (2022/03/30 00:25), 編輯推噓21(22推 1噓 13→)
留言36則, 31人參與, 3年前最新討論串1/1
每次跟朋友討論巨人都很不方便 我印象東立翻譯約翰 我朋友一直講讓 什麼讓讓子好可愛 上網查才知道約翰在中國翻譯成讓 所以讓是支語嗎？ -- Sent from my iPad Pro 12.9" 5th generation ○ PiTT // PHJCI -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.121.144.20 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1648571155.A.7D2.html
推
03/30 00:26, 3年前 , 1F
醬
03/30 00:26, 1F
→
03/30 00:26, 3年前 , 2F
還來啊？
03/30 00:26, 2F
推
03/30 00:26, 3年前 , 3F
讓讓，讓讓，讓要通過了讓讓
03/30 00:26, 3F
推
03/30 00:26, 3年前 , 4F
趴替開起來
03/30 00:26, 4F
推
03/30 00:27, 3年前 , 5F
醬
03/30 00:27, 5F
推
03/30 00:29, 3年前 , 6F
the讓
03/30 00:29, 6F
推
03/30 00:29, 3年前 , 7F
醬!
03/30 00:29, 7F
→
03/30 00:30, 3年前 , 8F
讓：不讓！
03/30 00:30, 8F
→
03/30 00:30, 3年前 , 9F
THE 不讓
03/30 00:30, 9F
推
03/30 00:33, 3年前 , 10F
念法是法文的Jean，不過法語Jean台灣通常是翻成尚
03/30 00:33, 10F
→
03/30 00:38, 3年前 , 11F
寸步不讓
03/30 00:38, 11F
推
03/30 00:38, 3年前 , 12F
讓，坐
03/30 00:38, 12F
→
03/30 00:39, 3年前 , 13F
讓讓
03/30 00:39, 13F
推
03/30 00:46, 3年前 , 14F
讓到底什麼蠢翻譯
03/30 00:46, 14F
→
03/30 00:47, 3年前 , 15F
覺得不方便你就不要討論啊
03/30 00:47, 15F
→
03/30 00:47, 3年前 , 16F
一個翻譯而已毛一堆
03/30 00:47, 16F
→
03/30 00:47, 3年前 , 17F
是真以為有缺你一個喔
03/30 00:47, 17F
推
03/30 00:54, 3年前 , 18F
尚萬強 冉阿让
03/30 00:54, 18F
推
03/30 01:13, 3年前 , 19F
我都叫他醬 欸
03/30 01:13, 19F
推
03/30 01:17, 3年前 , 20F
囧
03/30 01:17, 20F
推
03/30 01:25, 3年前 , 21F
Le讓！
03/30 01:25, 21F
推
03/30 01:28, 3年前 , 22F
Shup up Jean or John
03/30 01:28, 22F
→
03/30 01:29, 3年前 , 23F
打死我也不會叫約翰，根本不一樣
03/30 01:29, 23F
→
03/30 01:29, 3年前 , 24F
*Shut
03/30 01:29, 24F
噓
03/30 02:19, 3年前 , 25F
叫約翰也很怪好不好 ==
03/30 02:19, 25F
推
03/30 02:25, 3年前 , 26F
約翰根本錯誤翻譯，就不是John
03/30 02:25, 26F
→
03/30 02:28, 3年前 , 27F
就德語的ヨハネ啊，猜想是不是日抄德，然後清末抄日的
03/30 02:28, 27F
推
03/30 03:22, 3年前 , 28F
可能一開始看日文拼音，以為是John，就翻成約翰
03/30 03:22, 28F
推
03/30 05:04, 3年前 , 29F
讓、很怪 海道、也很怪
03/30 05:04, 29F
推
03/30 05:53, 3年前 , 30F
John的語源更早 英文的念法不能當標準
03/30 05:53, 30F
→
03/30 05:55, 3年前 , 31F
像耶蘇你不會叫他基瑟斯
03/30 05:55, 31F
推
03/30 05:59, 3年前 , 32F
久石讓？
03/30 05:59, 32F
推
03/30 07:40, 3年前 , 33F
讓 你坐啊
03/30 07:40, 33F
推
03/30 08:09, 3年前 , 34F
還好我都叫醬寶
03/30 08:09, 34F
推
03/30 08:55, 3年前 , 35F
請正名醬= =
03/30 08:55, 35F
→
03/30 15:59, 3年前 , 36F
醬醬=.=
03/30 15:59, 36F
‣ 更多 plzza0cats 的文章
文章代碼(AID): #1YGpCJVI (C_Chat)