[問題] Katana跟Yaiba要怎麼分辨

看板C_Chat作者 (吉米佩吉)時間2年前 (2022/01/19 22:49), 編輯推噓11(11推 0噓 6→)
留言17則, 14人參與, 2年前最新討論串1/1
動漫常常有刀劍類的題材 有時候聽他們是講Kanata 但是有時候又聽他們是講Yaiba 想問一下這兩個要怎麼分辨呢 有沒有西洽@@？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.31.51 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1642603774.A.D3A.html
推
01/19 22:50, 2年前 , 1F
一個很扁 一個很牙敗
01/19 22:50, 1F
推
01/19 22:51, 2年前 , 2F
刀跟刃 刃比較廣義？長柄也算yaiba
01/19 22:51, 2F
推
01/19 22:53, 2年前 , 3F
一個是刀 一個刃 刃相對是比較抽象的東西
01/19 22:53, 3F
→
01/19 22:54, 2年前 , 4F
刀就是刀(一面鋒利的器具)，刃就是銳利的東西都可以叫刃
01/19 22:54, 4F
→
01/19 22:54, 2年前 , 5F
不過這是中文的解釋
01/19 22:54, 5F
→
01/19 22:54, 2年前 , 6F
等等你內文怎麼變kanata wwww
01/19 22:54, 6F
推
01/19 22:54, 2年前 , 7F
你內文寫反了吧
01/19 22:54, 7F
推
01/19 22:55, 2年前 , 8F
yaiba是刃，可以解釋成刀劍的統稱或是刀鋒利的部分。
01/19 22:55, 8F
推
01/19 22:55, 2年前 , 9F
yaiba和中文的「刃」基本上同義。
01/19 22:55, 9F
推
01/19 22:56, 2年前 , 10F
yaiba=刃的總稱 katana=單刃 tsurugi=雙刃
01/19 22:56, 10F
→
01/19 22:58, 2年前 , 11F
katana是刀，專指單側開鋒的刀而言。
01/19 22:58, 11F
→
01/19 23:00, 2年前 , 12F
Kanata
01/19 23:00, 12F
推
01/19 23:01, 2年前 , 13F
看成猩猩yabai
01/19 23:01, 13F
→
01/19 23:01, 2年前 , 14F
kanata很yabai
01/19 23:01, 14F
推
01/19 23:06, 2年前 , 15F
kanata和yabai不用分辨 一樣的東西
01/19 23:06, 15F
推
01/19 23:49, 2年前 , 16F
つるぎ是劍吧
01/19 23:49, 16F
推
01/20 00:34, 2年前 , 17F
一個是黑道在講的
01/20 00:34, 17F
‣ 更多 LedZepp 的文章
文章代碼(AID): #1Xw2J-qw (C_Chat)