Re: [閒聊] 韓漫在台正版風氣為什麼海放日漫

看板C_Chat作者holden0609 (嬤嬤說要乖乖長大)時間2年前 (2022/01/18 19:48)推噓12(13推 1噓 20→)

留言34則, 14人參與討論串11/16 (看更多)

原文恕刪，小弟不才，僅列一些我的觀察讓您參考: 注意:本文提到一些關於閱讀盜版漫畫的行為描述，本人不鼓勵也不認為應該閱讀盜版壹、客群的不同首先，我們要瞭解到韓漫的發展和商業模式是完全不同於日漫的發展軌跡所以自然接觸的客群也有先天上的不同，而能夠接受的消費模式自然不同而現在這個時代，要入「看漫畫」這個坑，得到的資訊和受影響的方式是一大關鍵網路時代的來臨，追連載乃至看動畫等行為多仰賴網路看日本漫畫的客群被推薦的通常是盜版，很遺憾的原因是正版中文翻譯通常不及時，加上進度沒辦法跟上日版而日本漫畫特有的「單行本」族群，在台灣這邊幾乎因為出版社的不穩定供書品質而被破壞而韓國漫畫有較容易入手的「正版中文」管道，再加上穩定而且最新的翻譯品質，讓讀者比較容易追連載兩者在入坑階段受到的資訊就不太相同，自然影響讀者群對於「認同正版」的態度貳、題材的不同再者，題材也會影響到讀者群的組成韓漫清一色是全彩，而日漫則是黑白居多，客群自然不同而韓國漫畫因為發展歷程的影響，描繪的內容多和現代生活以及愛情相關舉例來說，以臺灣大家比較熟悉，用戶也相當的眾多的LINE WEBTOON來說現在的排行榜就能清楚看出差異: https://i.imgur.com/gm76UJV.jpg

那麼相對日漫現在的主題，韓漫會比較貼近所謂「韓式偶像劇」的劇情在一部日式的戀愛漫畫中，男主可能是個宅宅，有著陰暗的個性，受到女主的啟發突破自己的心結而成長，最後在兩情相悅中終成佳偶在一部韓式的戀愛漫畫中，男主可能是個被霸凌的邊緣人，有著自我厭惡的情節，受到女主的啟發學會打架，變得又帥又強之後追求女主這樣劇情上本質的不同，或是說截然不同的套路，讀者自然就不盡相同參、商法的不同鋪陳了以上兩點，說明讀者群的不同之後，終於進到重點了「那為何看韓漫的讀者願意付費?」這是一個很不錯的問題，同樣的，我們拿LINE WEBTOON來舉例: 首先，因為翻譯進度或作者的產量，韓漫會設立一個搶先看或付費看制度搶先看就是你花費小額金錢(例如一話5-10元)，你可以超前目前免費公開的話數提早知道劇情試想，如果你可以提早知道五等分或巨人連載進度的下一話，你願不願意付費? 而所謂的付費看，現在日本許多漫畫平台也有在做，通常是前幾話免費+最新進度免費，中間全部付費韓漫的花費把一本單行本的價格(已日本來說差不多70-90元/10話)拆解為小額的單話價格而這對於追連載的讀者來說，或許是某種比較容易接受的商法再加上穩定且持續更新的品質，讀者自然願意付費看自己喜歡的CP或劇情有什麼新進展事實上，LINE WBTOON平台上免費使用者仍佔大多數，但因為免費公開的原因自然能夠在大基數的讀者中，找到願意付費的讀者，而去支持正版結語和一些說明所以，從商法的不同就註定支持正版的方式不同事實上，因為接觸正版容易+不用付費，盜版媒介(漢化組)並沒有能夠插手的餘地而日漫就因為追連載不易+正版媒介取得不易，讓漢化組才有發展的空間舉個例子，去年版上很紅的鏈鋸人，當時連載中文進度依然得仰賴漢化組如果你要推薦你朋友這個漫畫，你會推薦他去買JUMP來看原文嗎? 想想也是不可能的事情，但你也等不到台版出單行行本了，只好去看盜版但像是韓漫，你要推薦正版管道就比較容易，也不用等到天荒地老，自己喜歡的漫畫還斷尾但這並不代表日漫沒人在支持正版，不然國內出版社代理的單行本怎麼可能能一直出呢? 而當今也有許多中文正版翻譯的管道了，但礙於宣傳不力加上弱勢系統還有根深蒂固的觀念這些正版平台並沒受到多大關注(我就是在說你，東立，你的平台比盜版還爛) 只希望大家多多支持正版管道，並且希望日漫的電子書能跟上韓漫的腳步題外話，LINE WEBTOON還會和當地許多漫畫家簽約，所以在其上面也能追台灣作者的漫畫這是我喜歡這個平台的原因，它讓我知道許多台灣本地優秀的創作者推薦一部我很喜歡的戀愛漫畫，是由台灣作者柚子老師所創作，有許多台灣的美景喔! 海線電車:https://reurl.cc/02paEl 以上! -- @askh559 https://i.imgur.com/ElWUFKe.jpg