Re: [閒聊] 韓漫在台正版風氣為什麼海放日漫

看板C_Chat作者 (嬤嬤說要乖乖長大)時間4月前 (), 編輯推噓12(13120)
留言34則, 14人參與, 4月前最新討論串11/16 (看更多)
原文恕刪,小弟不才,僅列一些我的觀察讓您參考: 注意:本文提到一些關於閱讀盜版漫畫的行為描述,本人不鼓勵也不認為應該閱讀盜版 壹、客群的不同 首先,我們要瞭解到韓漫的發展和商業模式是完全不同於日漫的發展軌跡 所以自然接觸的客群也有先天上的不同,而能夠接受的消費模式自然不同 而現在這個時代,要入「看漫畫」這個坑,得到的資訊和受影響的方式是一大關鍵 網路時代的來臨,追連載乃至看動畫等行為多仰賴網路 看日本漫畫的客群被推薦的通常是盜版,很遺憾的原因是正版中文翻譯通常不及時,加上進度沒辦法跟上日版 而日本漫畫特有的「單行本」族群,在台灣這邊幾乎因為出版社的不穩定供書品質而被破壞 而韓國漫畫有較容易入手的「正版中文」管道,再加上穩定而且最新的翻譯品質,讓讀者比較容易追連載 兩者在入坑階段受到的資訊就不太相同,自然影響讀者群對於「認同正版」的態度 貳、題材的不同 再者,題材也會影響到讀者群的組成 韓漫清一色是全彩,而日漫則是黑白居多,客群自然不同 而韓國漫畫因為發展歷程的影響,描繪的內容多和現代生活以及愛情相關 舉例來說,以臺灣大家比較熟悉,用戶也相當的眾多的LINE WEBTOON來說 現在的排行榜就能清楚看出差異: https://i.imgur.com/gm76UJV.jpg
那麼相對日漫現在的主題,韓漫會比較貼近所謂「韓式偶像劇」的劇情 在一部日式的戀愛漫畫中,男主可能是個宅宅,有著陰暗的個性,受到女主的啟發突破自己的心結而成長,最後在兩情相悅中終成佳偶 在一部韓式的戀愛漫畫中,男主可能是個被霸凌的邊緣人,有著自我厭惡的情節,受到女主的啟發學會打架,變得又帥又強之後追求女主 這樣劇情上本質的不同,或是說截然不同的套路,讀者自然就不盡相同 參、商法的不同 鋪陳了以上兩點,說明讀者群的不同之後,終於進到重點了 「那為何看韓漫的讀者願意付費?」 這是一個很不錯的問題,同樣的,我們拿LINE WEBTOON來舉例: 首先,因為翻譯進度或作者的產量,韓漫會設立一個搶先看付費看制度 搶先看就是你花費小額金錢(例如一話5-10元),你可以超前目前免費公開的話數提早知道劇情 試想,如果你可以提早知道五等分或巨人連載進度的下一話,你願不願意付費? 而所謂的付費看,現在日本許多漫畫平台也有在做,通常是前幾話免費+最新進度免費,中間全部付費 韓漫的花費把一本單行本的價格(已日本來說差不多70-90元/10話)拆解為小額的單話價格 而這對於追連載的讀者來說,或許是某種比較容易接受的商法 再加上穩定且持續更新的品質,讀者自然願意付費看自己喜歡的CP或劇情有什麼新進展 事實上,LINE WBTOON平台上免費使用者仍佔大多數,但因為免費公開的原因 自然能夠在大基數的讀者中,找到願意付費的讀者,而去支持正版 結語和一些說明 所以,從商法的不同就註定支持正版的方式不同 事實上,因為接觸正版容易+不用付費,盜版媒介(漢化組)並沒有能夠插手的餘地 而日漫就因為追連載不易+正版媒介取得不易,讓漢化組才有發展的空間 舉個例子,去年版上很紅的鏈鋸人,當時連載中文進度依然得仰賴漢化組 如果你要推薦你朋友這個漫畫,你會推薦他去買JUMP來看原文嗎? 想想也是不可能的事情,但你也等不到台版出單行行本了,只好去看盜版 但像是韓漫,你要推薦正版管道就比較容易,也不用等到天荒地老,自己喜歡的漫畫還斷尾 但這並不代表日漫沒人在支持正版,不然國內出版社代理的單行本怎麼可能能一直出呢? 而當今也有許多中文正版翻譯的管道了,但礙於宣傳不力加上弱勢系統還有根深蒂固的觀念 這些正版平台並沒受到多大關注(我就是在說你,東立,你的平台比盜版還爛) 只希望大家多多支持正版管道,並且希望日漫的電子書能跟上韓漫的腳步 題外話,LINE WEBTOON還會和當地許多漫畫家簽約,所以在其上面也能追台灣作者的漫畫 這是我喜歡這個平台的原因,它讓我知道許多台灣本地優秀的創作者 推薦一部我很喜歡的戀愛漫畫,是由台灣作者柚子老師所創作,有許多台灣的美景喔! 海線電車:https://reurl.cc/02paEl 以上! -- @askh559 https://i.imgur.com/ElWUFKe.jpg
無法原諒提督已經買到PS5的艦娘初雪,決定武力突擊提督 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.176.60.153 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1642506490.A.CB2.html

01/18 19:50, 4月前 , 1F
確實
01/18 19:50, 1F

01/18 19:50, 4月前 , 2F
突然想起來台版Line Manga收掉了w
01/18 19:50, 2F

01/18 19:50, 4月前 , 3F
這篇給推
01/18 19:50, 3F

01/18 19:50, 4月前 , 4F
很多人買的日漫都沒了
01/18 19:50, 4F

01/18 19:52, 4月前 , 5F
line漫畫真的可笑 就這樣倒了 也沒退錢
01/18 19:52, 5F

01/18 19:52, 4月前 , 6F
就習慣性的問題日漫已經習慣找盜版的…韓漫就一開始大量
01/18 19:52, 6F

01/18 19:52, 4月前 , 7F
接觸就有正版官方,讓你習慣後你就不會花時間去找盜版
01/18 19:52, 7F

01/18 19:52, 4月前 , 8F
的來看
01/18 19:52, 8F

01/18 20:00, 4月前 , 9F
所以什麼時候日漫盜版能殺光就能有好的正版付費平台了
01/18 20:00, 9F

01/18 20:01, 4月前 , 10F
www
01/18 20:01, 10F

01/18 20:07, 4月前 , 11F
還記得隔壁版排版精美,上色優美的文章大宗都是___嗎嘻嘻
01/18 20:07, 11F

01/18 20:08, 4月前 , 12F
方便還不知道的民眾知道關鍵字.辛苦了
01/18 20:08, 12F

01/18 20:14, 4月前 , 13F
詳細分析推
01/18 20:14, 13F

01/18 20:17, 4月前 , 14F
日漫電子書的繁中管道目前還是頗杯具
01/18 20:17, 14F

01/18 20:17, 4月前 , 15F
日漫與其說習慣找盜版 不如說大部分漫畫要找最新進
01/18 20:17, 15F

01/18 20:17, 4月前 , 16F
度也只有盜版
01/18 20:17, 16F

01/18 20:22, 4月前 , 17F
都2022了,我們繁中
01/18 20:22, 17F

01/18 20:22, 4月前 , 18F
的BOOK WALKER上還是搜不到半部鋼彈相關書籍,包含那
01/18 20:22, 18F

01/18 20:22, 4月前 , 19F
些角川有出中文版的,據說有人去詢問,台角也只是以日
01/18 20:22, 19F

01/18 20:22, 4月前 , 20F
方不給電子書版權的理由打發
01/18 20:22, 20F

01/18 20:29, 4月前 , 21F
看你截的圖 感覺都偏女性向作品 難怪我對韓漫完全沒印象
01/18 20:29, 21F

01/18 20:29, 4月前 , 22F
感覺影響的是日本少女漫那邊吧 有好入門的男性向作品嗎?
01/18 20:29, 22F

01/18 20:39, 4月前 , 23F
推這篇
01/18 20:39, 23F

01/18 20:41, 4月前 , 24F
你可以看日文的正版啊 什麼叫只有盜版
01/18 20:41, 24F

01/18 20:42, 4月前 , 25F
沒繁體中文正版電子書倒是一大問題
01/18 20:42, 25F

01/18 20:44, 4月前 , 26F
拳擊手,應該可以考慮吧。
01/18 20:44, 26F

01/18 20:47, 4月前 , 27F
韓漫那種畫風就我認識的 基本上都是女生跟甲甲在看的
01/18 20:47, 27F

01/18 20:50, 4月前 , 28F
最新進度是指中文版電子書阿 懂日文的台灣人又不是
01/18 20:50, 28F

01/18 20:50, 4月前 , 29F
多數
01/18 20:50, 29F

01/18 21:08, 4月前 , 30F
不過這樣看下來也感覺不出那邊的商法比較好 畢竟這
01/18 21:08, 30F

01/18 21:08, 4月前 , 31F
單話價格各部門抽一抽好像也沒剩多少
01/18 21:08, 31F

01/19 19:58, 4月前 , 32F
推推,都2022了還是有人對韓漫畫風跟題材有刻板印
01/19 19:58, 32F

01/19 19:58, 4月前 , 33F
象,真沒辦法
01/19 19:58, 33F

01/19 23:12, 4月前 , 34F
這篇認真給推
01/19 23:12, 34F
文章代碼(AID): #1XvgZwoo (C_Chat)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 11 之 16 篇):
文章代碼(AID): #1XvgZwoo (C_Chat)