[新聞] 有一天想畫飆速宅男臺灣篇漫畫家渡邊航已回收

看板C_Chat作者medama ( )時間4年前 (2022/01/12 10:08)推噓68(68推 0噓 35→)

留言103則, 79人參與討論串1/1

https://www.nippon.com/hk/japan-topics/g02022/ 有一天想畫《飆速宅男》臺灣篇──漫畫家渡邊航與作家一青妙暢談臺日自行車交流人氣長紅的自行車漫畫傑作《飆速宅男》的作者渡邊航和跨足臺日兩地的作家兼演員一青妙，兩人的共通點是他們都是自行車騎士。2021年11月底，渡邊率領自己的隊伍「飆速宅男自行車隊」，參加了在能登半島石川縣志賀町舉辦的「能登越野單車賽」。越野單車賽是以自行車通過設有障礙的非公路賽道的高難度自行車競賽。家人出身於能登半島中能登町並擔任大會親善大使的一青妙和渡邊航針對自行車，以臺日比較為主題進行了對談。弱蟲踏板＝飆速宅男一青其實……這次的大會是我人生第一次的越野單車賽。我平常騎的是公路車，所以不太了解越野單車賽的概念和規則（笑）。這次比賽過程真是驚心動魄不斷。草原、泥地、傾斜角度很大的斜坡等等相繼出現，我從頭到尾都緊張得握著車把。騎到沙坑時，還因為輪胎無法控制差點摔倒。真佩服你竟能走完這樣的賽道。渡邊我在試騎時，會觀察熟練的人的騎法，在比賽時稍微模仿他們，意外得就輕鬆通過了一開始覺得很困難很恐怖的斜坡或沙坑。很久以前就一直想畫越野單車賽的漫畫了。越野單車賽不只選手能樂在其中，因為同一個賽道要重複騎好幾圈，一旁加油的民眾也很容易享受到觀戰的樂趣。一青我的自行車資歷約有5年，其中特別不擅長爬坡，我都會模仿《飆速宅男》裡的爬坡高手「卷島前輩」的搖擺姿勢上坡。在臺灣，不只出版了《飆速宅男》的翻譯版，去年還上映了真人版電影。中文標題為《飆速宅男》。直接翻譯成日文的話是「超級快速御宅族」。《飆速宅男》渡邊我不知道有此事呢。我記得法文版的名稱是《En selle, Sakamichi》，意思是「跨上坐墊的坂道」。每個國家詮釋這部作品的方式都不同，我覺得臺灣版也有抓到真髓。一青你跟臺灣好像有很深的緣分對吧？一青是的。我父親是臺灣人，我在臺灣臺北一直生活到小學。你曾去過臺灣嗎？渡邊還沒去過呢。開始畫《飆速宅男》後，一直後援的自行車選手曾經去臺灣參加比賽。據他所說，他當時穿著貼有《飆速宅男》標誌的外套，就有臺灣的粉絲熱情得過來跟他說：「拜託請帶渡邊一起來臺灣吧！」我很高興在臺灣有這麼多的書迷，但是工作實在太忙一直沒有辦法成行。參加越野單車賽的渡邊航先生（SUNADA Yuzuru攝影）自行車王國．臺灣的賽道一青臺灣是自行車大國，喜歡騎單車的人很多，所以我認為你的粉絲一定很多。我在5年前曾騎自行車環臺灣一周，之後就迷上了公路自行車。繞行臺灣一周約900公里到1000公里左右。渡邊我曾經讀到一些比賽的報導，得知臺灣有「國際自由車環臺公路大賽Tour de Taiwan」，還有騎上超越3000公尺高處的登山坡道「臺灣KOM（登山王）」賽事。我雖然不討厭爬坡，但速度不快。不知道能不能騎完臺灣KOM，如果不是比賽的話會想試試看。一青另外還有環繞臺灣一周的「騎遇福爾摩沙900」大會，每年都會舉辦，整整環繞一圈被稱為「環島」，人氣之旺可說是臺灣人「一生想參加一次」的活動。「騎遇福爾摩沙 900」集結了世界各地的騎車好手，一同享受約9天的環島樂趣。除了各項大會，騎車環島的人也非常多。跟比賽不同，大多會分好幾天騎完一段長距離。（是一種將長距離分好幾天騎完的騎車方式）渡邊我最喜歡的就是那樣的騎車方式。在漫畫中，自行車被我當作比賽道具描繪，但要我選的話，我還是最愛自行車旅行。我會把旅行中用到的東西減少到最小單位塞上自行車後，出發去旅行，騎個整整一天，晚上睡商務旅館，隔天一早又騎車出發，是我騎車旅遊的方式。每年夏天我會展開「Tour de 夏休（暑假之旅）」，從東京坐飛機到四國的高松或和歌山的南紀白濱，然後與搭船併用，騎自行車前往老家（長崎）。每天一醒來就只要單純的騎車就好，旅程的那5天是非常快樂、充滿幸福的時光。第一次參加越野單車賽的一青妙女士（SUNADA Yuzuru攝影）絕景讓我恢復元氣一青我懂。我在臺灣環島的那段時間，有如做夢一般。老實說，最初的那兩天還感到後悔，一直自問自答「幹嘛來受這種苦？」但是後來變得很快樂，甚至希望這樣的時光能繼續下去。繞行四國一周跟繞行臺灣一周的距離差不多，很推薦你先環四國一周看看。另外，你有沒有什麼推薦的單車路線呢？渡邊我沒有環過四國一周，但四國喀斯特高原真的非常棒。標高1400公尺的山上，在石灰岩地形中有一條綿延不絕的車道。抵達高原之前是很艱辛的山路，但是到達之後進入眼簾的是寬廣的絕景。能感到「絕景讓我腳步變輕盈了呢！」「絕景讓我恢復元氣了呢！」忘記了所有痛苦的過程，只覺得一切值得了。我還騎過很多次島波海道。每次都想著應該不會再感動了吧，但每次去還是會感動的大讚「不得了，超棒的！」島嶼、橋梁、道路、海岸、天空、山脈——這些全都湊齊，太幸福了。一青在臺灣環島也一樣，島嶼、橋梁、道路、海岸、天空、山脈全部都匯集在一起。希望你也能體驗環島，並畫出飆速宅男的「臺灣篇」。渡邊航先生（左）和一青妙女士（右）（一青妙女士提供）臺灣也有熱情的「弱蟲」迷渡邊實在很難在漫畫連載期間取得休假，（對著身旁的編輯）我一直都想要去體驗寶貴的經驗，但是都會被提醒「讀者在等著你哦」，我就只能乖乖回應「也是啦……」如果能去臺灣的話，之後會畫臺灣篇也說不定。以前有一次，我提前公開將參加越野單車賽的消息後，有一位女書迷特地前來見我，對我說「我從臺灣來的。請幫我簽名。」然後一邊用她會的日文，一邊用手機翻譯跟我說話，「（主角同學騎手）我超喜歡今泉跟鳴子的。」另外，我還會收到臺灣書迷的信，簽名會上也常見到臺灣人。我想臺灣應該有很多熱情的粉絲。有機會一定要造訪臺灣，屆時希望能受到溫暖熱情的歡迎。一青這次我在越野單車大賽以親善大使的身分，擔任頒獎典禮和簽名會的司儀，目光也不時注意著你的動態。在這兩天的活動裡，你不只實際參與了比賽，也和孩童們一起體驗賽道，還抽空幫自己的隊伍加油、參加簽名會和粉絲互動，幾乎沒有休息整場跑，臉上也都是開心的笑容。這樣的經驗，是不是成為你畫漫畫的原動力，作品也隨之誕生呢？渡邊正是如此。我認為體驗真的非常重要。我試著收集那些最令我感到「哇」的瞬間作為靈感。從過去經驗來看，大概三個月到半年，那份感覺就會被五臟肺腑吸收沉澱，然後再提筆描繪出那份感覺與味道。在那些瞬間所出的「為什麼」和著急不安等，自己的心動會透過時間的流逝被整理，形成題材。另外，我還很重視各種「初次」體驗。如果有機會去臺灣的話，我會將下飛機時所聞到的味道和人的空氣感等等當作一種「享受」去體驗。《飆速宅男》Ⓒ渡邊航（秋田書店）2008 一青《飆速宅男》裡選手們唱的歌「Koi no Hime Hime Petanko」，也是你實際體驗所得到的靈感嗎？我記得當我每次很痛苦得騎車上坡時，若像主角坂道一樣唱歌前進的話，真的就比較輕鬆，實在很有效果。渡邊坂道是我從各種實際體驗所匯集成的腳色。少年雜誌裡，通常會把想當第一的人作為主角，但我自己本身沒有那種做什麼都要第一的慾望，總是把光芒讓給他人，因此坂道也屬於輔助的性格。常常被問及是以誰為範本作畫的，我的方式是將很多人的各種部分混合擴張，並設定各種特徵可以在漫畫中自由運用。一青電視劇版的《飆速宅男》第5季會在2022年10月開始播放，令人非常期待。標題圖片：作家・一青妙女士（左）和漫畫家・渡邊航先生（右）（一青妙女士提供）一青妙 [作者簡介] 隨筆作家、女演員、牙醫。生於東京。父親是臺灣人，母親是日本人。幼年時期在臺灣度過，11歲起在日本生活。著書有《日本媽媽的臺菜物語》（2013年）、《我的箱子》（ 2012年）、《我的臺南》（2015年，三書均由聯經出版）。《我的臺南・東海岸》（2016 年，新潮社）、《臺南》（2016年，新潮社）、《環島》（2017年，東洋經濟新報社）。擔任台南市親善大使、石川縣中能登町観光大使。以『日本媽媽的臺菜物語』為原作改編成同名台日合作電影上映，在2019年3月時、以『我的箱子』為原作改編的舞台劇在台灣上演、本人也參與演出。還隨時通過部落格和推特發布訊息。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.33.231 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1641953315.A.69F.html

→

YLTYY

01/12 10:09, 4年前 , 1^F

01/12 10:09, 1^F

推

ianlin1216

01/12 10:10, 4年前 , 2^F

01/12 10:10, 2^F

→

pan568655

01/12 10:10, 4年前 , 3^F

01/12 10:10, 3^F

推

gremon131

01/12 10:10, 4年前 , 4^F

01/12 10:10, 4^F

推

Neo0215

01/12 10:11, 4年前 , 5^F

01/12 10:11, 5^F

推

HJC6666

01/12 10:11, 4年前 , 6^F

01/12 10:11, 6^F

推

physicsbest

01/12 10:11, 4年前 , 7^F

01/12 10:11, 7^F

→

Flyroach

01/12 10:12, 4年前 , 8^F

01/12 10:12, 8^F

推

hermis

01/12 10:12, 4年前 , 9^F

01/12 10:12, 9^F

→

Flyroach

01/12 10:12, 4年前 , 10^F

01/12 10:12, 10^F

→

hermis

01/12 10:12, 4年前 , 11^F

01/12 10:12, 11^F

→

Sessyoin

01/12 10:12, 4年前 , 12^F

01/12 10:12, 12^F

推

leo8108

01/12 10:15, 4年前 , 13^F

01/12 10:15, 13^F

推

Vedfolnir

01/12 10:17, 4年前 , 14^F

01/12 10:17, 14^F

→

Vedfolnir

01/12 10:17, 4年前 , 15^F

01/12 10:17, 15^F

→

bnn

01/12 10:18, 4年前 , 16^F

01/12 10:18, 16^F

推

hjk56789

01/12 10:18, 4年前 , 17^F

01/12 10:18, 17^F

推

kent00216

01/12 10:18, 4年前 , 18^F

01/12 10:18, 18^F

推

lolic

01/12 10:19, 4年前 , 19^F

01/12 10:19, 19^F

推

jileen

01/12 10:19, 4年前 , 20^F

01/12 10:19, 20^F

→

jileen

01/12 10:19, 4年前 , 21^F

01/12 10:19, 21^F

推

discoveryray

01/12 10:23, 4年前 , 22^F

01/12 10:23, 22^F

推

Irenicus

01/12 10:24, 4年前 , 23^F

01/12 10:24, 23^F

推

ghostxx

01/12 10:24, 4年前 , 24^F

01/12 10:24, 24^F

推

jq663098

01/12 10:24, 4年前 , 25^F

01/12 10:24, 25^F

推

CCNK

01/12 10:25, 4年前 , 26^F

01/12 10:25, 26^F

推

hitsukix

01/12 10:26, 4年前 , 27^F

01/12 10:26, 27^F

推

Allenk

01/12 10:27, 4年前 , 28^F

01/12 10:27, 28^F

推

stry

01/12 10:30, 4年前 , 29^F

01/12 10:30, 29^F

推

npc776

01/12 10:30, 4年前 , 30^F

01/12 10:30, 30^F

→

Ttei

01/12 10:32, 4年前 , 31^F

01/12 10:32, 31^F

推

allanbrook

01/12 10:32, 4年前 , 32^F

01/12 10:32, 32^F

推

abadjoke

01/12 10:35, 4年前 , 33^F

01/12 10:35, 33^F

推

LJL452

01/12 10:38, 4年前 , 34^F

01/12 10:38, 34^F

推

asdf70044

01/12 10:38, 4年前 , 35^F

01/12 10:38, 35^F

→

chewie

01/12 10:42, 4年前 , 36^F

01/12 10:42, 36^F

推

Cishang

01/12 10:42, 4年前 , 37^F

01/12 10:42, 37^F

→

chewie

01/12 10:42, 4年前 , 38^F

01/12 10:42, 38^F

推

StBeer

01/12 10:43, 4年前 , 39^F

01/12 10:43, 39^F

還有 24 則推文

→

kent00216

01/12 11:02, 4年前 , 64^F

01/12 11:02, 64^F

推

xxxzxcvb

01/12 11:03, 4年前 , 65^F

01/12 11:03, 65^F

→

kpieola

01/12 11:03, 4年前 , 66^F

01/12 11:03, 66^F

→

ChenYenChou

01/12 11:04, 4年前 , 67^F

01/12 11:04, 67^F

→

leo125160909

01/12 11:05, 4年前 , 68^F

01/12 11:05, 68^F

→

VoV

01/12 11:07, 4年前 , 69^F

01/12 11:07, 69^F

推

angie668492

01/12 11:09, 4年前 , 70^F

01/12 11:09, 70^F

推

scarface

01/12 11:10, 4年前 , 71^F

01/12 11:10, 71^F

推

bbc0217

01/12 11:18, 4年前 , 72^F

01/12 11:18, 72^F

推

lcw33242976

01/12 11:23, 4年前 , 73^F

01/12 11:23, 73^F

→

lcw33242976

01/12 11:23, 4年前 , 74^F

01/12 11:23, 74^F

推

tf010714

01/12 11:26, 4年前 , 75^F

01/12 11:26, 75^F

推

rutp6j35566

01/12 11:28, 4年前 , 76^F

01/12 11:28, 76^F

推

ShibaTatsuya

01/12 11:31, 4年前 , 77^F

01/12 11:31, 77^F

推

sky093851248

01/12 11:43, 4年前 , 78^F

01/12 11:43, 78^F

推

devilkool

01/12 11:45, 4年前 , 79^F

01/12 11:45, 79^F

推

kissung

01/12 11:48, 4年前 , 80^F

01/12 11:48, 80^F

推

GFGF

01/12 11:51, 4年前 , 81^F

01/12 11:51, 81^F

推

CrushQQ

01/12 12:09, 4年前 , 82^F

01/12 12:09, 82^F

推

birdman4368

01/12 12:11, 4年前 , 83^F

01/12 12:11, 83^F

推

xiaohua

01/12 12:17, 4年前 , 84^F

01/12 12:17, 84^F

→

xiaohua

01/12 12:17, 4年前 , 85^F

01/12 12:17, 85^F

推

kasumi999

01/12 12:20, 4年前 , 86^F

01/12 12:20, 86^F

→

ashkaze

01/12 12:29, 4年前 , 87^F

01/12 12:29, 87^F

推

hondobaka

01/12 12:30, 4年前 , 88^F

01/12 12:30, 88^F

推

info1994

01/12 12:36, 4年前 , 89^F

01/12 12:36, 89^F

推

dog990999

01/12 12:36, 4年前 , 90^F

01/12 12:36, 90^F

推

maplenight

01/12 12:44, 4年前 , 91^F

01/12 12:44, 91^F

→

maplenight

01/12 12:45, 4年前 , 92^F

01/12 12:45, 92^F

推

williamsc

01/12 12:55, 4年前 , 93^F

01/12 12:55, 93^F

推

qwert65732

01/12 13:01, 4年前 , 94^F

01/12 13:01, 94^F

推

Sayaon

01/12 13:44, 4年前 , 95^F

01/12 13:44, 95^F

→

IB1SA

01/12 14:06, 4年前 , 96^F

01/12 14:06, 96^F

推

IB1SA

01/12 14:08, 4年前 , 97^F

01/12 14:08, 97^F

推

Kaken

01/12 14:33, 4年前 , 98^F

01/12 14:33, 98^F

→

s8018572

01/12 14:37, 4年前 , 99^F

01/12 14:37, 99^F

→

s8018572

01/12 14:37, 4年前 , 100^F

01/12 14:37, 100^F

→

s8018572

01/12 14:39, 4年前 , 101^F

01/12 14:39, 101^F

推

TyrantTex

01/12 16:01, 4年前 , 102^F

01/12 16:01, 102^F

推

sameber520

01/13 16:55, 4年前 , 103^F

01/13 16:55, 103^F

‣ 返回看板[ C_Chat ] 閒談

‣ 更多 medama 的文章

文章代碼(AID): #1XtZWZQV (C_Chat)

[新聞] 有一天想畫飆速宅男臺灣篇 漫畫家渡邊航已回收

[新聞] 有一天想畫飆速宅男臺灣篇漫畫家渡邊航已回收