Fw: [閒聊] 《奧術》編劇問答整理

看板C_Chat作者LightEcho (光音)時間2年前 (2021/12/23 20:26)推噓16(16推 0噓 1→)

留言17則, 17人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 LoL 看板 #1XmoXw1t ] 作者: LightEcho (光音) 看板: LoL 標題: [閒聊] 《奧術》編劇問答整理時間: Wed Dec 22 21:30:28 2021 在奧術完結後，其中一位編劇Amanda Overton在推特上回答大家對於第一季的問題推文連結：https://twitter.com/leeloo104/status/1469858043605123073?s=20 問題的種類很多很雜，也不是所有問題都有明確的答案，但有些模糊空間也算是回答的一種嗎？以下根據問題的主角，整理一些我覺得比較有趣的回答給大家參考，我的翻譯功力沒有很好，如果有誤翻或不流暢之處，歡迎各路大神指正了，先在此謝過各位(鞠躬) ------------------------------------------------------------------------------ 關於世界觀/人物設定 1.人物的年齡設定？ -第一幕的菲艾和凱特琳差不多年紀，大概14~16歲之間，兩人大概相差一歲左右，吉茵則是11~12歲左右。 -杰西和維克特的年齡也是差不多，第一幕中杰西有說自己24歲。 -第一幕和第二幕大概相差6~7年。 -第二/三幕的艾克大概19~20歲，比吉茵稍微大一點。 (題外話：艾克在LOL的設定大概16歲，然後被叫小不點可能不是因為年紀，是因為太矮XD) 2.角色的身高設定？ -Riot那邊有角色的身高設定，不是編劇決定的。 -根據Evening Monteiro(奧術製作團隊的一員)，凱特琳大概有180左右(6 ft)，菲艾大概比她矮半個頭。 (推文： https://twitter.com/evan_monteiro/status/1464835034485981186?s=20 ) 3.污水坑巷(The Lanes)的範圍和定義？ -污水坑巷是指福根酒吧(The Last Drop)附近的黑市地帶，這是范德爾和希爾科透過走私貿易建立起來的，這讓他們有除了為上城當礦工以外的收入來源。 4.一些配角的名字 -Ran(希爾科的手下之一) https://imgur.com/82RGgUT

-Jules(第一集在酒吧恐嚇人) https://imgur.com/NwkTrxA

-Scar(野火幫之一，艾克的副手) https://imgur.com/oQHASst

5.符文大地有咖啡嗎？ -有，而且也有茶。 6.在皮爾托福中，姓氏有很重要的意義，所以在劇中是故意讓來自佐恩的角色沒有姓氏嗎？ -沒錯! (注：來自佐恩的角色有維克特、菲艾、吉茵、艾克、范德爾、希爾科，都沒提到姓氏過，來自皮爾托福的角色則是凱特琳·基拉曼恩、杰西·塔利斯、梅爾·梅德拉達。) 7.關於佐恩人/下城人是否能進入皮爾托福的學院就讀 -理論上可以但相對比較困難，學院是菁英教育，是以能力來選拔人才(meritocracy)。 -編劇自己有想一個故事： ---維克特能進入學院是因為他的父母努力存了一筆錢，買了一套制服給他讓他能混入學院聽課，但後來被漢默丁格發現了，但是他沒有因此處罰維克特，反而讓他成為自己的助理 ---後來絲凱可以進入學院擔任杰西和維克特的助理，是因為維克特記得她，也認可她的才能，幫助她得到這個位置。關於吉茵珂絲 1.微光對於吉茵的影響 -第七集的爆炸後，辛吉德用微光救回了吉茵，微光修復了她的傷口，但同時也有副作用。 2.最後的晚餐 -吉茵最後會攻擊希爾科，是因為她出自直覺地要保護菲艾。 (注：可以看第三幕播出一個禮拜後，官推發出的劇本對照影片 https://twitter.com/arcaneshow/status/1464292879807827969?s=20 ) 3.第七集橋上對決 -吉茵對死亡的恐懼跟正常人不一樣，不太正常。 (Jinx does not have a healthy fear of death) 4.關於最後的火箭砲和海克斯科技寶石，火箭炮是吸收了寶石嗎？ -寶石是給予海克斯科技加速裝置動力，為火箭炮加速，並沒有被火箭砲"吸收"，杰西的戰槌和菲艾的手套也沒有吸收寶石。 5.吉茵展現出來的科技水準和功力是代表目前皮爾托福/佐恩的平均水準嗎？還是她在製造爆裂物方面已經算是領先這個時代了？ -她絕對是領先這個時代的水準。 6.艾克在遊戲語音裡提過他曾經對吉茵有好感，那吉茵對艾克有除了友誼以外的的感情嗎？ -要是當初事情的發展不一樣... 7.吉茵有認出野火幫的首領是艾克嗎？ -他們倆個知道彼此的身分很長一段時間了。 8.可以讓吉茵有朋友嗎？ -她有朋友，不過他們的身分就要先保持神秘了。 (注：下面的推文猜測包括希格斯、麥羅、克萊格、fish-bones、pow-pow，後兩個都是她的武器名稱，基本上除了希格斯以外的選項都有點不太妙啊。) 9.希爾科在吉茵心中的地位是什麼呢？愛人？父親？ -他對吉茵而言是父親的存在。 10.在最後的家庭晚餐中吉茵選擇朝希爾科開槍，那撇去遊戲和原本的故事不管，編劇們有考慮朝菲艾開槍的可能性嗎？ -我們沒有想過這個可能性，這感覺會不太符合吉茵當下的心境，因為她與她姊姊之間的羈絆，和她在當下仍對姐姐抱持的希望。關於菲艾 1.菲艾一開始的動機是要把爆爆帶回來，為什麼她在第三幕中的行動更像是以海克斯寶石和找希爾科的手下麻煩為主？ -在第七集中，菲艾看到了吉茵的心智被希爾科扭曲的多嚴重，讓她認為唯一可以拯救妹妹的作法是把希爾科從她的生活中趕出去，所以她的目標從"找到爆爆"轉為"除掉希爾科"，核心的意義還是在她的妹妹上。 2.第三集結尾，菲艾被馬可斯帶走後？ -馬可斯立刻把她關進監獄裡。 -馬可斯對於自己跟希爾科的交易害死了格雷森而感到愧疚，他想要做些事情來彌補他的錯誤。他很清楚如果菲艾那時候往希爾科的方向走過去，肯定是會死掉的。 -在議會檔案館的資料中，紀錄上菲艾的年齡可能是被馬可斯編造的。 3.第六集中，菲艾喝下凱特琳帶回的藥劑後剛醒過來時，她眼中的凱特琳變成她媽媽的樣子，是因為她媽媽跟凱特琳很像嗎？ https://imgur.com/2xfEXRl

-是因為那棟房子是她小時候跟父母居住的地方，她產生了來自於過往回憶的幻覺。 4.第七集橋上的對峙，為什麼菲艾不選擇留下來面對吉茵，讓艾克跟凱特琳照原定計畫離開呢？ -這是一個複雜的問題，可能的答案不只一種，我的想法是在那個時候菲艾開始察覺一件事，她的妹妹對凱特琳有一些沒來由的暴力和失控傾向，而且那時凱特琳已經受傷了，這讓菲艾擔心要是她離開凱特琳，吉茵恐怕就會殺了她。 5.關於第八集菲艾和賽薇卡的第二次交手，菲艾的嘶吼、掙扎和打敗賽薇卡後發出撕心裂肺的長嘯，為何她有這樣的表現？ -菲艾把拯救爆爆的希望全都放在打敗希爾科上，認為他就是害得她妹妹變成如此的罪魁禍首，這讓她把數年裡堆積起來的絕望和怒火都發洩在賽薇卡身上，因為她認為賽薇卡是阻擋在她和希爾科之間的唯一阻礙了。關於希爾科 1.在第六集之後，希爾科是真的相信菲艾回來不是為了她的妹妹，還是他對吉茵這麼說只是為了把吉茵留在他身邊？ (注：第七集中，希爾科跟吉茵說菲艾回來是為了寶石，不是為了她) -他(希爾科)透過對吉茵說謊來操縱她的情感。 2.希爾科對吉茵的感情是一位父親對女兒的愛，還是他只是在利用她來藉此達到佐恩獨立的目標？ -希爾科本身對被拋棄這件事有恐懼，而他也是藉此來控制吉茵。 -但即使出自於扭曲的心態，我相信希爾科在對吉茵說出「你是完美的。」的時候是真心這麼認為，而他也是以一位父親的心態愛著她。 3.希爾科的面容在第一幕和第二/三幕中的差別？ -他在第二/三幕會用化妝品遮蓋掉他眼睛周遭的疤痕，這是他嘗試去掩蓋創傷的作法。 (注：第五集結尾賽薇卡進去辦公室時，希爾科就正在化妝，第七集中煉金男爵的會議可以更明顯地看到他化妝的成果。) 4.希爾科和吉茵之間的互動，是故意做得讓人會感到不舒服嗎？ -是刻意的沒有錯，我第一次看到他們兩個在一起，那種感覺真的是發自內心的(後面接了一個露齒的表符)。 5.第七集煉金男爵的會議中，希爾科放出了毒氣，但他似乎不太受影響？ -因為希爾科以前在礦坑工作，他對這種氣體有一點耐性，而且他早就做好心理準備了，其他人可沒有。 (注：LOL宇宙設定裡佐恩會瀰漫有害的氣體，稱為灰雲，希爾科放出的應該是這種氣體。) 6.第三集中因為馬可斯提到與希爾科的"交易"，並說"這跟說好的不一樣"，他們的交易內容除了希爾科告訴馬可斯四個孩子的行蹤，還有包括什麼？ -馬可斯告訴他范德爾與格雷森的協議，也就是菲艾第二集時送出的傳訊桶，而希爾科原本應該只會帶走范德爾，並不包括殺掉格雷森和其他執法者。關於范德爾 1.范德爾背叛希爾科，是在他在橋上遇見菲艾和爆爆之前還是之後。 -之後，在橋上遇見這對姊妹是他人生中的一個轉捩點。 2.范德爾以前就認識菲艾和爆爆嗎？ -在第一集之前就認識了。 -麥羅和克萊格的父母也在橋上那場暴動中喪生，如同爆爆和菲艾，范德爾收養了他們。 -在第一集中，是菲艾和爆爆偷溜出來，跟著范德爾和他們的父母，才有了最開始那一幕關於凱特琳 1.基拉曼恩(Kiramman)家族 -凱特琳的母親叫做Cassandra(卡珊卓)，父親叫做Tobias(托比亞斯) -基拉曼恩家族的領導者是母系傳承，所以凱特琳的父親是"嫁"進基拉曼恩家，姓氏也在婚後改成基拉曼恩。 -設定上基拉曼恩家是皮爾托福創始的家族之一，他們負責建造航運的船閘系統，打通了航線與貿易，為整個家族帶來巨大的財富，使他們能跨足並投資更多領域。 2.凱特琳的血統設定上是半亞洲人(half asian)嗎？根據配音員和她父親的外貌？ -沒錯。 (注：符文大地上沒有亞洲就是了) 3.第八集結尾，凱特琳剛洗完澡就被吉茵綁架了，是吉茵拿著槍逼她穿完衣服，還是吉茵打昏她再幫她穿衣服的？ -這是我們留白給大家自行想像的部分。 4.第八集凱特琳和菲艾抵達凱特琳家，直到雨中分手的感情變化 -兩人在早上時抵達凱特琳的家，並在當天傍晚到議會說明，兩人的身心既疲憊又受傷，他們在這段時間的相處就交由各位自行想像啦。 -關於油跟水的比喻，油水無法混和，代表菲艾無法克服她與凱特琳的不同之處。 5.關於第四集的進步日晚會，凱特琳被其他的執法者嘲弄，但她好像挺習慣這件事了。這是因為她出身名門貴族，還是是因為她本身就格格不入？ -凱特琳加入執法者就有點像是甘迺迪這類名人加入警察的行列一樣，因為她想要靠自己闖出一番事業，而不是靠她身後的雄厚背景，這點正是讓她格格不如的原因。她已經很習慣大家對她的這個決定有質疑了。 6.凱特琳知道當年引起杰西工作室爆炸的人是菲艾和她的同伴嗎？ -還不知道。(Not yet) 關於艾克 1.第七集的橋上對決 -艾克是在腦海裡想像整個過程，回想起他們小時候遊戲的回憶，所以他能預期吉茵的動作並藉此打敗她。 (注：不是開大，不是開大，不是開大，很重要說三次) -艾克會停手是因為他看到了爆爆的樣子。 2.野火幫裡艾克的副手有名字嗎？種族上是梵斯塔雅人還是奇里安人？ -他的名字是Scar，種族是Fortiche決定的。 3.野火幫的建立 -在范德爾離開後，艾克開始四處奔走，幫助受希爾科壓迫的人們，漸漸地有一些跟他一樣想幫忙的人加入，成為一個小團隊，直到他們找到那棵樹，逐漸擴展成野火幫。 4.在LOL宇宙的設定中，艾克的父母都還活著，但奧術裡艾克似乎是跟野火幫一起生活，請問他父母在奧術中還活著嗎？ -抱歉，因為很多原因，目前不能回答這個問題。關於杰西和維克特 1.關於海克斯科技的原型機(第一幕中杰西的機器) -編劇們在發想雛形時，有參考特斯拉線圈(Tesla Coil)和法拉第籠(Faraday Cage)。 2.第二集中杰西的回憶，那場暴風雪的確切發生位置？ -不在皮爾托福，在符文大地的某處。 3.關於杰西讓漢默丁格"退休"，是他在議會上所說的原因才讓他決定這麼做，還是只是因為漢默丁格要摧毀維克特活下去的可能性？ -這是我自己的想法，當下杰西所說的一切，對他而言都只是一種工具，他真正在乎的是拯救維克特的性命，要是漢默丁格沒打算利用議會的權勢來摧毀海克斯核心，杰西應該也不會把漢默丁格趕出議會。（注：其實有人問關於杰西和維克特配對的問題，但編劇的回答好像引起不少人的不滿？我覺得我沒辦法好好的翻譯出編劇的意思，以及不同意見的紛爭，就把推文連結交給各位有興趣的人自行研究了。推文：　https://twitter.com/leeloo104/status/1470054048585842697?s=20　）關於製作過程 (劇本、配音和動畫製作等等) 1.第一季相關 -製作過程上，劇本完成後會交由配音員配音，配音過程會有編劇在旁邊幫助配音員瞭解台詞的意義跟故事的架構，配音完後才會開始製作動畫，所以配音比動畫製作早。 -第一季的結局完成之前，團隊就已經知道會有第二季。 -第一季的音樂是在動畫完成後才製作的。 -劇本是由一群編劇一起共同討論出來的，第一季有9位編劇。 -故事中的重大轉折在一開始就已經定下了，除此之外的故事都是一次一季完成的。 -在編劇她加入團隊前，就已經決定一幕三集、總共三幕的架構。 2.第二季相關 -第二季預告中凱特琳、菲艾和吉茵的對話是第二季劇本中的台詞。 -第二季的劇本已經完成。(scripts for it are already written) 3.《奧術》劇情與現有故事的不一致性 -目標是在盡量維持一致性下，利用《奧術》來填補目前故事的缺空和不足之處。當然會有例外之處，不過我們是被全力支持說我們想說的故事，而且我們希望《奧術》中角色的行為能保持連貫性。特別統整：編劇的回應只有或包含"嘴巴拉拉鍊"表符(Zipper-mouth face)的問題 -在第二集杰西的回憶裡，救了杰西跟他媽媽的人是雷茲還是別人？ -創作奧術過程最複雜(trickiest)的部份？編劇回"最複雜的部份還沒到呢" -之後會不會有更多艾克跟吉茵/爆爆的互動或場景？(挺多人問的) -艾克下一季會發明出Z-drive(時間逆流機器)嗎？ -卡蜜兒的故事不太符合目前劇中的劇情時間線，這是故意為之還是未來會修正這點嗎？ -編劇們知道《奧術》未來會有幾季的規劃嗎？ ------------------------------------------------------------------------------ 這位編劇應該算是violyn的最大推手，第二大推手應該是Fortiche，有興趣的人可以去她的推特上逛逛，挺多關於創作過程的分享(絕大多數跟violyn有關XD)。透過她在推特上的說法，可以知道劇本其實沒有涵蓋動畫裡所有細節，有很多是Fortiche 製作動畫時加上去的小動作。而且瞭解到整部的製作過程，其實第一季的劇本應該在幾年前就完成了(編劇說她等粉絲創作等了3年)，目前第二季應該是劇本完成，正在製作動畫、音樂、配音、...等部分。知道劇本寫完了其實比較安心，我對動畫水準完全不擔心，最怕的就是劇情爆掉了。目前編劇還有在回答問題，只是數量很少了，我的整理也沒有包括編劇所有的回答，如果會英文也有問題想問的人不妨去她的推特逛逛吧。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.174.106.47 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1640179834.A.077.html ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: LightEcho (1.174.82.25 臺灣), 12/23/2021 20:26:55 ※ 編輯: LightEcho (1.174.82.25 臺灣), 12/23/2021 20:28:27

推

mariandtmac

12/23 20:32, 2年前 , 1^F

12/23 20:32, 1^F

推

diesea08

12/23 20:35, 2年前 , 2^F

12/23 20:35, 2^F

推

kaj1983

12/23 20:35, 2年前 , 3^F

12/23 20:35, 3^F